Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Tradumaquetación Donald y la Graan Empresa
Ir a página Anterior  1, 2, 3
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 27/08/2020 07:42    Asunto: Responder citando

Genial. Cosas que he visto:

Página 1

Viñeta 1: Lo de "No irremediablemente" me ha chocado un poco. ¿Cómo era en el original?
Viñeta 2: Coloca el texto más a la izquierda, que el "NO" se choca con el bocadillo.
Viñeta 4: Ya no es necesaria la tilde en "sólo". Lo mismo en la última viñeta de la página siguiente.

Página 2:

Viñeta 1: Movería el texto del bocadillo grande un poco más a la izquierda para centrarlo. Cuestión de estética Wink

Página 3:

Viñeta 1: No sé si tienen mucho sentido esos puntos suspensivos.
Viñeta 3: ¿No se puede colocar mejor el texto? Queda muy forzado. Quizá poniendo el "Algo" en la primera línea conseguirías liberar un poco el texto de la segunda, no sé...
Última viñeta: Haciéndolas lleva tilde.

Página 5:

Última viñeta: "¡Pero si es..." se ha quedado sin signo de admiración de cierre.Lo solíamos poner, ¿no?

Página 6:

Viñeta 2: Veo el texto un poco descentrado
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8874
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 27/08/2020 12:21    Asunto: Responder citando

¡Va muy bien! Very Happy Esta historieta fue una de las que elegí como posibilidad para incluir en mi tomo.

Cambiaría algunas cosillas.

Pagína 2 viñeta 4: como decía ase, "sólo" ya no necesita tilde.

Página 3 viñeta 3: "¡Algo que me permita localizarel camino desde arriba..." Falta la exclamación de cierre.

Página 4 viñeta 1: creo que sería mejor "¡Je, je!" que "¡Je-je!". No sé si ya había salido antes.

Página 4 viñeta 2: "¡No tengo nada que perder (excepto las plumas)!". En lugar de otra frase creo que estaría mejor en la misma, con paréntesis, coma o incluso puntos suspensivos.

Página 5 viñeta 1: "me elevan hacia arriba"... es como lo de subir para arriba o bajar para abajo. Very Happy Mejor "me llevan hacia arriba" o simplemente "me elevan".
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1471

MensajePublicado: 27/08/2020 23:27    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:

Viñeta 1: Lo de "No irremediablemente" me ha chocado un poco. ¿Cómo era en el original?
esa misma palabra, la única alternativa es "necesariamente" pero también hay que educar con palabras nuevas Wink

Cita:
Viñeta 1: No sé si tienen mucho sentido esos puntos suspensivos.
lo tiene, esta diciendo o una cosa o la otra, creo que está bien así

Cita:
Última viñeta: "¡Pero si es..." se ha quedado sin signo de admiración de cierre.Lo solíamos poner, ¿no?
si, salvo que siguiera en la siguiente página y no lo hace, ya lo arreglé

Kaximpo escribió:

Página 4 viñeta 1: creo que sería mejor "¡Je, je!" que "¡Je-je!". No sé si ya había salido antes.
si, ya ha salido con anterioridad lo dejo como está para no cambiar criterio

Gracias por todos los comentarios, ya queda menos, el resto lo he modificado según lo indicado.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1471

MensajePublicado: 28/08/2020 23:41    Asunto: Responder citando

Y por fin, termino la historia, creo que hemos hecho una graan empresa...





Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8874
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 28/08/2020 23:56    Asunto: Responder citando

¡Genial! Very Happy Otra terminada. Very Happy

En la primera viñeta de la primera página de esta tanda parece que los textos están un poco justos. Quizá se podría pasar el "DE" de la línea que dice "EL PLAN 276b DE" a la siguiente y mover "ECOLÓGICA" un poco a la izquierda.

Página 2, viñeta 4: el "sólo" no necesita la tilde.

Página 5, viñeta 4: creo que en vez de tres puntos has puesto 3 comas. Very Happy
"o mejor dicho,,, ¡tres!"
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3
Página 3 de 3

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group