El foro de la T.I.A.

[ase62]

El primer mensaje de este hilo confirma la regla

http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=2122&postdays=0&postorder=asc&start=0

En él, aunque el mensaje original es de 2008, Señor Ogro aclara que para la edición de "Don Miki 2020" se adoptó Ratoburgo / Patoburgo como nombre oficial, al margen de las publicaciones de Planeta y demás. Efectivamente, Scamper maquetó antes, así que sus traducciones, a menos que seamos muy frikis y las modifiquemos, quedarán con el otro formato (Patópolis).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

[legnasiul]

[ase62]

Sí... lo más sensato sería "Patoburgueses" (lo más parejo a Duckburgers). Corregidme alguno si me equivoco.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Androide]

[legnasiul]

SEGUIMOS:

[ase62]

Qué divertida la Graan Empresa . Solo he visto tres detallitos:

Página 1 - Última viñeta: Faltaría una coma después de "empresa".
Página 3 - Viñeta 2 - Quedaría más cálido un "Estoy muy orgulloso de vosotros".. Se me ha hecho raro ver el ustedes en boca de Gilito, a pesar de que podría ser lo más lógico. Cuando un equipo de fútbol gana la Champions o España ganó el mundial,, por poner un ejemplo, los futbolistas tutean al público en sus discursos fcomo una forma de ser más cercanos.
Página 4 - Viñeta 1: Esperar ha de ir terminado en D al tratarse de una forma de imperativo.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

[ase62]

No he visto nada reseñable. Lo único que en la tercera página, en la primera viñeta, hay una línea de color que raya la viñeta y cuesta poco arreglarla. Y justo en la siguiente viñeta, el cajetín amarillo se ha quedado de un color muy apagado y también es fácil cambiarlo (por si puedes, o bien déjalo para el final).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

vamos...

[ase62]

Algunas cositas que he visto:

Página 2 - Viñeta 4: Falta signo de admiración antes de "Miles de ferocísimas abejas..."
Página 4: Viñeta 2: Si no se cierra la admiración en la siguiente viñeta (en este caso no es como otros que el diálogo continúa y cierra en la siguiente viñeta), yo lo que suelo hacer es cerrarla después de los puntos suspensivos.
Página 4 - Viñeta 4: Falta admiración después de "Aquí tienes la tela que necesitas"
Página 4 - Viñeta 5: ¡Pero ¿estas loco? => Queda raro abrir admiración en pero y no cerrarla. Yo pondría directamente un "¿Pero estás loco?" o bien "¡¿Pero estás loco?!"
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

vamos con más...

[Androide]

Gracias, Legnasiul. Lo que veo:
Página 2, viñeta 1: Falta un signo de admiración de apertura.
Página 4, Viñeta 4: No digo que no sea correcto, pero me suena raro que una tormenta de arena “escampe”. ¿Quizá “amainar?

[legnasiul]

gracias, habra que esperar para la resolucion de la historia, el 17 volvemos

[legnasiul]

Penultima entrega...proximamente el final de la graan empresa...