 |
El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8866
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
| Volver arriba |
|
 |
ase62
Archivero
Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28925
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
 Publicado: 16/07/2020 13:42 Asunto: |
  |
|
Qué bien, Kaximpo. Te agradezco mucho el esfuerzo para maquetar. ¡Cuantos más mejor!
Comentarios:
1) Sí, para mí el reverso es pura magia. Hay miles de frases ya indexadas. Es una herramienta que para los que conocemos poco el italiano nos quita el 95% de las limitaciones a la hora de traducir.
2) La fuente no me convence mucho. No sé, la veo como pixelada o comprimida... La que colgó ayer Androide podría quedar bien. Si quieres te maqueto una página para ver qué tal queda y comparamos. En todo caso, es tu historieta y puedes maquetarla con la fuente que más te guste, por supuesto, pero es que veo algo raro en esa fuente que no veo en otras páginas maquetadas. Las veo como pixeladas o temblorosas, no sabría explicarlo. No sé si soy el úinico.
3) Un consejillo útil: Los comentarios Disney de los cajetines amarillos, suelo verlos, en el 80-90% de los casos con letra cursiva. Parece una tontería pero le da un plus. La primera letra suele ir en negrita y a más tamaño que el resto, pero eso tú mismo. Son consejillos que veo.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8866
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 16/07/2020 13:56 Asunto: |
|
|
2. Mi primera impresión también fue esa pero no sé si me acostumbré o se me pasó. Me temo que el problema es que la resolución no es muy grande, me estoy dando cuenta ahora: las páginas tienen unos 1080x800 píxeles y las de la historieta de Eurasia de Shazzan que es la última que he visto tienen 2048x3000px.
Voy a tener que buscar la historieta a más resolución...
En cuanto a los cajetines, es verdad, puede que sea cursiva pero, en este caso al menos, el efecto es tan ligero que me había parecido prácticamente la misma fuente. Me fijaré mejor.
¡Gracias!
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28925
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 16/07/2020 14:03 Asunto: |
|
|
De nada. Tienes razón... pensé en la resolución, que se ve un pelín pobre. La que estoy tradumaquetando yo ahora la saco de un PDF e importo cada página con el GIMP con 2000x1500 aprox. y se ve muy muy nítido, a pesar de ser inferior a la de Shazzan (pero es más o menos el doble que la tuya).
A ver si encuentras esa versión mejorada. Un truco es buscar integrales que tengan la historieta (como me pasó a mí con una de Scarpa, que estaba a resolución muy buena pero en un integral, o sea, no aparecía en e-Mule, pero sí en internet, y en eMule encontré el tomo integral de Scarpa (el noveno creo recordar). Si no la encuentras comentanos y vemos entre unos y otros...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8866
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 16/07/2020 14:13 Asunto: |
|
|
De eso me estoy dando cuenta... Por ser purista he buscado siempre los Topolino originales pero en recopilaciones posteriores (Classici di Walt Disney, Grandi Classici Disney, Speciale Disney, Disney Anni D'Oro, etc. etc.) suelen estar mejor editadas y escaneadas. ¡Y ya si es la versión digital mucho mejor, claro!
¡Qué desastre! He encontrado otra versión con las páginas a 1400x2150px pero va dos páginas a color, dos páginas en blanco y negro... 
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Shazzan
Agente sabueso
Registrado: 31 Ago 2019
Mensajes: 288
|
| Publicado: 16/07/2020 19:38 Asunto: Ayudita |
|
|
Hola Kaximpo, si el color de la letra es muy negro solo tienes que cambiar el color de la fuente a un negro más tenue.
Yo estoy maquetando con el Paint3D, viene de serie con el windows 10 y me manejo bastante cómodo.
Los menús de herramientas no están saturados, de hecho para la composición del texto solo utilizo la flecha de seleccionar y la T de insertar texto.
En youtube hay tutoriales, solo hay que buscar por Paint3D, aunque yo ya había utilizado el paint de versiones anteriores de windows y me lance a la piscina a la primera.
Sobre tipos de fuentes, la primera que utilicé fue la de Anime Ace 2, el problema es que con algunas combinaciones de letras (R y A por ejemplo), colapsaba el espacio de interletra y tenía que editarlo.
La última que he utilizado responde bien a la cursiva y a la negrita, aunque esta última es un poco grande, pero lo soluciono con el cambio de tamaño de fuente o con la herramienta selección la reduzco un poco.
Por si te sirve de ayuda.
Saludos
Ultima edición por Shazzan el 16/07/2020 19:42, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8866
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 16/07/2020 19:41 Asunto: |
|
|
| Shazzan escribió: | | Hola Kaximpo, si el color de la letra es muy negro solo tienes que cambiar el color de la fuente por un negro más tenue. |
¡Gracias! Esa era una opción y otra dar más contraste a las imágenes. Al final he encontrado otros escaneos de la historieta a más resolución y la línea es más negra.
| Shazzan escribió: | | Yo estoy maquetando con el Paint3D, viene de serie con el windows 10 y me manejo bastante cómodo. |
Me temo que yo estoy mucho más atrasado, lo estoy haciendo en un XP con PaintShop Pro 8.  No me tiréis piedras, ya me instalaré el GIMP o me cambiaré a W10...
¡Esto ya es otra cosa!  La pega son las páginas en blanco y negro. Espero encontrar otra versión con todas en color a una resolución decente.
Estoy probando la fuente "Tipolino" de Androide y queda de lujo, parece tal cual el Don Miki.
Aunque las letras con tilde me hacen cosas raras, no quedan alineadas a la misma altura y se cortan por abajo. Androide, ¿es por la propia fuente o es culpa de mi programa? ¡Gracias!
Edito: corregido. Con el GIMP la fuente se ve bien. Ni las tildes quedan mal ni las letras quedan separadas.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Ultima edición por Kaximpo el 17/07/2020 19:50, editado 2 veces |
|
| Volver arriba |
|
|
Androide
Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454
|
| Publicado: 17/07/2020 00:01 Asunto: |
|
|
| Kaximpo escribió: | Aunque las letras con tilde me hacen cosas raras, no quedan alineadas a la misma altura y se cortan por abajo. Androide, ¿es por la propia fuente o es culpa de mi programa? ¡Gracias!
|
Ostras, pues no, no es normal. A mí me salen bien. Pero veo además que no es el único fallo que te encuentras: el kerning tampoco parece estar funcionando. Determinadas letras debería tener menos separación cuando van juntas (es más evidente en la T junto a la A, por ejemplo).
Yo uso Photoshop en un Mac. No sabría decirte si es cosa del SO o el programa. Aunque supongo que si con otras fuentes no te pasa será cosa de la fuente. A ver si alguien que use Windows pudiera confirmar. Mañana creo que iré a casa de alguien con Win e intentaré probar. Mientras tanto, ¿te aparece ese error en otro programa como Word, por ejemplo?
Ah, por cierto, si me das unos días, lo mismo puede hacerse algo con las imágenes en B/N. |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28925
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 17/07/2020 07:32 Asunto: |
|
|
Por si ayuda: misma fuente de Androide y Gimp (desde un Linux, pero debería dar igual). En la imagen podéis ver la versión de Gimp (2.10.1 :
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
Androide
Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454
|
| Publicado: 17/07/2020 15:46 Asunto: |
|
|
| ase62 escribió: | | Por si ayuda: misma fuente de Androide y Gimp (desde un Linux, pero debería dar igual). En la imagen podéis ver la versión de Gimp (2.10.1: |
Sí que sirve, Ase, gracias. 👍
La he probado en un Windows 10 con Word y va bien también.
Al no tener acceso a un Paintshop, Kaximpo, no sabría decirte si es causa del programa o de si hay alguna opción de los ajustes que modificar. 
Ah, se me pasó darte antes la enhorabuena por lanzarte a tradumaquetar y que te hayan salido tan bien esas primeras pruebas. 👏👏👏
Ultima edición por Androide el 17/07/2020 16:26, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8866
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 17/07/2020 15:59 Asunto: |
|
|
Algo pasa con Windows, con XP al menos. En Paint Shop Pro me corta las letras acentuadas por abajo sin embargo con Word las corta por arriba, corta las tildes.
 
Tendré que probar en otro ordenador más actual e instalarme GIMP...
Respecto a la separación entre letras, estaba marcando una casilla "Auto kern", no veo diferencias con poner el kerning a 0. Si pongo un kerning negativo para que la T y la A queden más juntas, las demás letras quedan demasiado pegadas.
En cuanto al color, intenté usar el de las páginas a menos resolución que tengo de otras ediciones quitando la línea negra, ampliando e intentando ajustar pero me resultaba difícil y se notaban huecos blancos. Otra opción que estuve probando era colorearlo yo mismo pero me llevaría bastante tiempo...
Gracias.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Shazzan
Agente sabueso
Registrado: 31 Ago 2019
Mensajes: 288
|
| Publicado: 17/07/2020 16:15 Asunto: Rasurado de acentos |
|
|
He mirado en mi PC (W10) la fuente tipolino y rasura a la mitad la parte alta de los acentos, tanto en regular, bold, itálica y bold itálica.
Saludos |
|
| Volver arriba |
|
|
Androide
Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454
|
| Publicado: 17/07/2020 16:20 Asunto: |
|
|
| Kaximpo escribió: | | Algo pasa con Windows, con XP al menos. En Paint Shop Pro me corta las letras acentuadas por abajo sin embargo con Word las corta por arriba, corta las tildes. |
Vaya tela. 😅 Pues tiene pinta de que sea en XP entonces. A ver si saco un hueco y preparo una con el tope de altura mayor y te sirviera.
Edito: parece que en Word es algo que pasa a veces.
| Código: | https://designbundles.net/design-school/fix-font-clipping-microsoft-word
https://www.creativefabrica.com/the-ultimate-font-guide/fix-cut-off-letters-microsoft-word/ |
| Cita: | | Respecto a la separación entre letras, estaba marcando una casilla "Auto kern", no veo diferencias con poner el kerning a 0. Si pongo un kerning negativo para que la T y la A queden más juntas, las demás letras quedan demasiado pegadas. |
Pues por lo que dices, suena que en PaintShop llamen kerning al tracking. De la Wikipedia:
| Código: | el kerning, o —en español— acoplamiento, se aplica entre pares de letras para compensar ópticamente sus diferentes formas y que no dé la sensación de que están más juntas o separadas que las otras.
el tracking o —en español— prosa, es espacio blanco que se añade sistemáticamente entre las letras de un texto con funciones estéticas o de diacrítico. |
En resumen: el kern se aplica solo en determinados pares de letras y el tracking en todas.
| Cita: | | En cuanto al color, intenté usar el de las páginas a menos resolución que tengo de otras ediciones quitando la línea negra, ampliando e intentando ajustar pero me resultaba difícil y se notaban huecos blancos. |
Ésa era mi idea, pero desenfocando la capa de color para que llenase esos huecos. Ya te digo en otro hueco qué es lo que sale.
Ultima edición por Androide el 17/07/2020 16:39, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
|
Androide
Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454
|
| Publicado: 17/07/2020 16:22 Asunto: Re: Rasurado de acentos |
|
|
| Shazzan escribió: | He mirado en mi PC (W10) la fuente tipolino y rasura a la mitad la parte alta de los acentos, tanto en regular, bold, itálica y bold itálica.
Saludos |
Gracias por probar. ¿En qué aplicación? En Word no noté nada. 🤔 |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8866
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 17/07/2020 18:03 Asunto: |
|
|
Creo que es mejor que no toques nada para intentar que funcione en PSP8 y XP porque he estado probando con GIMP en XP y creo que el resultado es correcto. Es un problema del otro programa.
Ya veré cómo me apaño con el GIMP. 
Gracias por la aclaración del kerning.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
