|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Ulin Agente especial
Registrado: 01 Oct 2013 Mensajes: 883 Ubicación: Santander
|
Publicado: 21/04/2021 10:28 Asunto: |
|
|
Por cierto, he visto que no estoy apuntado. Igual es que lo puse en el otro tema
El mío iba a ser de temática oriental, aunque todavía estoy seleccionando historias porque encuentro poca cosa en inglés (que es lo que voy a poder tradumaquetar, que de italiano... ni papa, aunque igual lo puedo intentar a base de traductor y adaptar) |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 21/04/2021 10:41 Asunto: |
|
|
Ulin escribió: | Por cierto, he visto que no estoy apuntado. Igual es que lo puse en el otro tema
El mío iba a ser de temática oriental, aunque todavía estoy seleccionando historias porque encuentro poca cosa en inglés (que es lo que voy a poder tradumaquetar, que de italiano... ni papa, aunque igual lo puedo intentar a base de traductor y adaptar) |
OK. Cuando tengas la lista hecha nos dices. Si te falta algo para completar y no se te ocurre nada, acuérdate de las historietas de Fantomius de Scamper _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1058
|
Publicado: 21/04/2021 11:11 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | Genial. He dejado las historietas en el primer post del hilo. Sería fantástico, y te lo pedíría casi hasta como favor, que si te sobran tantas páginas (cerca de 100) considerases oportuno colar 1 o 2 historietas de Fantomius, ya maquetadas por Scamper, para poder seguir publicando ese pequeño integral de Fantomius a lo largo de Don Miki. Habrá tomos en los que no aparezca ninguna, y podríamos meterlas en tomos como este, donde sobre algo de espacio. Pero es tu tomo y eliges tú. Quizá prefieras meter alguna historieta mítica de Don Rosa u otra cosa. Lo que decidas, bien estará |
Me acaba de entrar una duda existencial con esto. Shazzan, finalmente, ¿vas a incluir estas historias en tu tomo?
Lo digo porque, aunque Shazzan se ofreció voluntario para ir tradumaqueteando las historias de Eurasia (cosa que le estoy muy agradecido), inicialmente la historia de La Expedición Perdida se había planeado parael tomo del Señor Ogro, y las tres del arco de la Atlántida para el mío.
Por supuesto, si Shazzan quiere incluirlas en su tomo me parece perfecto (¡faltaría más!). Es simplemente por tenerlo en cuenta de cara a cuando pueda ir preparando el tomo. _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
Mikilito Aspirante a agente
Registrado: 16 Abr 2021 Mensajes: 20
|
Publicado: 21/04/2021 11:18 Asunto: |
|
|
Androide escribió: | Bienvenido, Mikilito.
En el primer post de este hilo tienes la información de cómo son los tomos, así como lo que hay reservado. 😉 |
Gracias Andoidre, lo trndre en cuenta |
|
Volver arriba |
|
|
Mikilito Aspirante a agente
Registrado: 16 Abr 2021 Mensajes: 20
|
Publicado: 21/04/2021 11:22 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | Ulin escribió: | Por cierto, he visto que no estoy apuntado. Igual es que lo puse en el otro tema
El mío iba a ser de temática oriental, aunque todavía estoy seleccionando historias porque encuentro poca cosa en inglés (que es lo que voy a poder tradumaquetar, que de italiano... ni papa, aunque igual lo puedo intentar a base de traductor y adaptar) |
OK. Cuando tengas la lista hecha nos dices. Si te falta algo para completar y no se te ocurre nada, acuérdate de las historietas de Fantomius de Scamper |
Buenas Ase62, estoy intentando tradumaquetar y me esta resultando muy complicado, ..vanos que no me sale aunque lo intento, ...esta tarde me pondre a intentarlo, si veo que no me sale (llevo toda la mañana y nada macho) ....si puedo ayudar aunque sea de otra manera....
Pero lo dicho esta tarde, lo intentaré de nuevo.
Ultima edición por Mikilito el 21/04/2021 11:43, editado 2 veces |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 21/04/2021 11:35 Asunto: |
|
|
Mikilito escribió: | ase62 escribió: | Ulin escribió: | Por cierto, he visto que no estoy apuntado. Igual es que lo puse en el otro tema
El mío iba a ser de temática oriental, aunque todavía estoy seleccionando historias porque encuentro poca cosa en inglés (que es lo que voy a poder tradumaquetar, que de italiano... ni papa, aunque igual lo puedo intentar a base de traductor y adaptar) |
OK. Cuando tengas la lista hecha nos dices. Si te falta algo para completar y no se te ocurre nada, acuérdate de las historietas de Fantomius de Scamper |
Buenas Ase62, estoy intentando tradumaquetar y me esta resultando muy complicado, ..vanos que no me sale aunque lo intento, ...esta tarde me pondre a intentarlo, si veo que no me sale (llevo toda la mañana y nada macho) ....si puedo ayudar aunque sea de otra manera....
Pero lo dicho esta tarde, lo intentaré de nuevo |
Porfa, dime cualquier cosa en la que te atasques. Te grabo un video de youtube si lo necesitas
Escribe en este hilo mejor:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?p=346336#346336
Así compartes tus dudas con otros usuarios. 21 también empezó ayer y ya se ha instalado el GIMP. Todo lo demás viene rodado. Créeme. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Mikilito Aspirante a agente
Registrado: 16 Abr 2021 Mensajes: 20
|
Publicado: 21/04/2021 11:42 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | Mikilito escribió: | ase62 escribió: | Ulin escribió: | Por cierto, he visto que no estoy apuntado. Igual es que lo puse en el otro tema
El mío iba a ser de temática oriental, aunque todavía estoy seleccionando historias porque encuentro poca cosa en inglés (que es lo que voy a poder tradumaquetar, que de italiano... ni papa, aunque igual lo puedo intentar a base de traductor y adaptar) |
OK. Cuando tengas la lista hecha nos dices. Si te falta algo para completar y no se te ocurre nada, acuérdate de las historietas de Fantomius de Scamper |
Buenas Ase62, estoy intentando tradumaquetar y me esta resultando muy complicado, ..vanos que no me sale aunque lo intento, ...esta tarde me pondre a intentarlo, si veo que no me sale (llevo toda la mañana y nada macho) ....si puedo ayudar aunque sea de otra manera....
Pero lo dicho esta tarde, lo intentaré de nuevo |
Porfa, dime cualquier cosa en la que te atasques. Te grabo un video de youtube si lo necesitas
Escribe en este hilo mejor:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?p=346336#346336
Así compartes tus dudas con otros usuarios. 21 también empezó ayer y ya se ha instalado el GIMP. Todo lo demás viene rodado. Créeme. |
Ok ya te digo me pondré despues, y en lonque me atasque te consulto, y gracias
Ultima edición por Mikilito el 21/04/2021 13:58, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 21/04/2021 13:53 Asunto: |
|
|
Qué raro, yo sí la veo:
7* La Saga di Messer Papero e di Ser Paperone https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTSD+++4
¿O es otra?
OK. Ya me dirás con qué te atascas y te digo cómo salir del lío. No tiene mucho, la verdad: borrar globos, y escribir las letritas en los bocadillos. Es más tedioso que otra cosa. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Mikilito Aspirante a agente
Registrado: 16 Abr 2021 Mensajes: 20
|
Publicado: 21/04/2021 13:59 Asunto: |
|
|
Es esa si, redito el anterior mensaje, ..gracias de nuevo |
|
Volver arriba |
|
|
Shazzan Agente sabueso
Registrado: 31 Ago 2019 Mensajes: 279
|
Publicado: 21/04/2021 20:33 Asunto: Aclaración |
|
|
migo escribió: | ase62 escribió: | Genial. He dejado las historietas en el primer post del hilo. Sería fantástico, y te lo pedíría casi hasta como favor, que si te sobran tantas páginas (cerca de 100) considerases oportuno colar 1 o 2 historietas de Fantomius, ya maquetadas por Scamper, para poder seguir publicando ese pequeño integral de Fantomius a lo largo de Don Miki. Habrá tomos en los que no aparezca ninguna, y podríamos meterlas en tomos como este, donde sobre algo de espacio. Pero es tu tomo y eliges tú. Quizá prefieras meter alguna historieta mítica de Don Rosa u otra cosa. Lo que decidas, bien estará |
Me acaba de entrar una duda existencial con esto. Shazzan, finalmente, ¿vas a incluir estas historias en tu tomo?
Lo digo porque, aunque Shazzan se ofreció voluntario para ir tradumaqueteando las historias de Eurasia (cosa que le estoy muy agradecido), inicialmente la historia de La Expedición Perdida se había planeado parael tomo del Señor Ogro, y las tres del arco de la Atlántida para el mío.
Por supuesto, si Shazzan quiere incluirlas en su tomo me parece perfecto (¡faltaría más!). Es simplemente por tenerlo en cuenta de cara a cuando pueda ir preparando el tomo. |
Hola Migo, no voy a incluirlas en mi tomo porque, no voy a preparar ningún tomo.
El señor Ogro puso la portada de 'La Expedición Perdida' y me intrigó cómo habrían podido meterse los protagonistas de la escena en ese fregado y decidí leer la historieta para averiguarlo.
A partir de ahí leí toda la saga y como me distrae la traducción empecé con una y ya casi he terminado.
Cuando termine con el Ep2 de 'El coloso de Rodas' hago una última revisión a todos los textos y cargo todo el material en un paquete para que te lo descargues y gestiones la logística necesaria. Te enviaré un MP con el enlace de descarga.
Aunque esto ya lo comentamos con el Sr. Ogro.
En cualquier caso creo que ya no debe haber ningún malentendido.
Esta es la fuente que he utilizado para todos los textos, por si quieres utilizarla en las historietas que añadas:
https://mega.nz/file/MFM0kBiZ#KgJXZQWm8FqM9Un0XKV7znSn4ywOU_nK58z9SAkWcDY
Saludos |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1058
|
Publicado: 22/04/2021 13:48 Asunto: |
|
|
Entendido, Shazzan. ¡Muchísimas gracias por todo! _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4793 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 28/04/2021 16:18 Asunto: |
|
|
Perdonad mi ignorancia pero...
¿Está previsto incluir la saga La machine à remonter le temps en algún Don Miki?
Creo que son 304 páginas...
La he visto en Amazon y me ha parecido interesante... _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28808 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 28/04/2021 18:22 Asunto: |
|
|
Que yo sepa, de momento nadie se la ha pedido... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Toroide Agente de incógnito
Registrado: 21 Abr 2021 Mensajes: 108
|
Publicado: 28/04/2021 21:25 Asunto: |
|
|
Pues si queréis, la pido yo, pero alguien tiene que tradumaquetarla por mi, porque entre que no se, y que estoy limitado en recursos.
La portada mañana la miro. ¿os parece? |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 12 Oct 2011 Mensajes: 1437
|
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|