Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 28/05/2020 07:30 Asunto: |
|
|
Gracias, Señor Ogro! Tienes razón con lo de "En el fondo...". Cambio todo _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 28/05/2020 19:26 Asunto: |
|
|
Dos páginas más:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25803 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 29/05/2020 15:32 Asunto: |
|
|
¡Fenomenal! Esta vez no tengo ninguna corrección que señalar. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 29/05/2020 20:45 Asunto: |
|
|
¡Gracias! Voy con dos más. Cada vez me recuerda más a la historieta de "Mancha Negra":
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
Publicado: 29/05/2020 20:57 Asunto: |
|
|
Gracias, Ase.
En la segunda página, tercera viñeta, hay que cambiar un cierre de exclamación por un cierre de comillas.
En la última viñeta falta una apertura de exclamación. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 30/05/2020 08:34 Asunto: |
|
|
Gracias, voy con la brocha...
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25803 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 30/05/2020 10:56 Asunto: |
|
|
¡Fantástico! Poco a poco esto va avanzando más rápido de lo que parece.
Primera página del 29 de mayo:
- Viñeta 1: añadir tilde a "sándwich".
- Viñeta 4: quitar la exclamación inicial.
Segunda página del 29 de mayo: las dos cosas que te ha dicho Androide, y además:
- Viñeta 4: añadir tilde a "sándwich".
Primera página del 30 de mayo:
- Viñeta 3: añadir tilde a "sándwich".
- Viñeta 4: añadir tilde a "quién".
Segunda página del 30 de mayo:
- Viñeta 3: poner todo junto "cortacésped" y añadir una tilde. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 30/05/2020 15:39 Asunto: |
|
|
Genial. Gracias por la paciencia y las correcciones. Un par más. En finde tengo más tiempo para estas cosas y además la historieta engancha mucho. Scarpa era un crack:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 31/05/2020 09:40 Asunto: |
|
|
Dos páginas más:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
Publicado: 31/05/2020 09:54 Asunto: |
|
|
Gracias, Ase. Lo que veo en las de ayer:
Pág. 1, viñeta 1: Abrir interrogación antes que comillas.
Pág. 1, viñeta 4: Falta el cierre de exclamación.
En las de hoy:
Pág. 2, viñeta 5: Falta el cierre de exclamación. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25803 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 31/05/2020 11:09 Asunto: |
|
|
Fenomenal, muchas gracias. Aparte de lo señalado por Androide, veo lo siguiente:
Primera página del 30 de mayo las 14:39:
- Viñeta 2: tras los puntos suspensivos, añadir un espacio.
Segunda página del 30 de mayo a las 14:39:
- Viñeta 1: O'Hara no es amigo de Gerónimo, yo pondría "tiene" en lugar de "tienes".
Primera página del 31 de mayo:
- Viñeta 3: en el cartel pone "se alquila".
- Viñeta 5: más que añadir un signo de exclamación al final, yo quitaría el del principio (para una frase que no es exclamativa en el original...).
- Viñeta 6: cambiar "¡A vuestras órdenes!" por "¡A sus órdenes!".
Segunda página del 31 de mayo:
- Viñeta 3: añadir tilde a "quién". _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 31/05/2020 11:50 Asunto: |
|
|
Mil gracias, chicos. Solo un detalle:
Androide escribió: |
Pág. 2, viñeta 5: Falta el cierre de exclamación. |
Señor Ogro escribió: |
- Viñeta 5: más que añadir un signo de exclamación al final, yo quitaría el del principio (para una frase que no es exclamativa en el original...). |
Resulta que esa frase sí lleva exclamación, pero es que Mickey la termina en la viñeta siguiente. Los dos comentarios que salen de la radio son los pensamientos de Mickey y de O'Hara de la viñeta anterior. O sea, O'Hara dice que llamará a Cirílez para que le ayude, y Mickey piensa que necesita comprar unas salchichas o no tendrá segundo plato para la comida. Por eso puse la exclamación, pero no sé si dejarla o quitarla. Casi que la dejaría porque Mickey piensa como sorprendido que no tiene segundo plato. Es casi una sorpresa, y por eso lo pondría Scarpa en el original. No sé...
Os dejo dos más:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 01/06/2020 18:14 Asunto: |
|
|
Dos páginas más:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
eu1600 Agente especial
Registrado: 14 May 2010 Mensajes: 655
|
Publicado: 01/06/2020 21:33 Asunto: |
|
|
Jejejeje qué bueno, me ha recordado a la casa de los locos de Asterix en las dice pruebas |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 01/06/2020 23:43 Asunto: |
|
|
Ya te digo Subo dos más:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
|