El foro de la T.I.A.

[Kaximpo]

[Goe]

¿significa eso que en alemania hacian 13 rue del percebe?
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[Señor Ogro]

Pues eso parece. Las historietas de los últimos cinco álbumes alemanes nunca se han publicado en España, y el dibujante que las realizó no parece ninguno de los negros habituales de Bruguera. Os he escaneado tres ejemplos, con personajes poco habituales en las páginas que conocemos de 13 Rue del Percebe.

En la primera podéis ver a Sacarino, a Tete Cohete y a Pepe Gotera y Otilio:



En la segunda, otra vez Pepe Gotera y Otilio y Sacarino, pero también Mortadelo y Filemón y el profesor Bacterio:



Y en la tercera están el Dire, el Presi, el fantasma de Mortadelo y... ¿no es el monstruo una parodia de Ronald Reagan? :shock:


_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pirluit]

Aunque el texto es pequeñito y se ve mal, y mi alemán no está muy allá ahora mismo, creo que lo que dice el científico es: "Y aquí está el monstruo que he construído. Podría llegar a ser un PELIGRO para la humanidad" (que el Zorro Aullador me corrija si me he equivocado en la traducción, bitte). Así que sí, puede que sea una caricatura de Reagan casi sin duda. De lo contrario, no le veo el chiste.
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

[Señor Ogro]

Muchas gracias por la traducción, Pirluit. Supongo que el que está a la derecha de Reagan será un agente de la CIA...

¿Habrá sido el mismo científico el que ha fabricado a George Bush Jr.?
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pirluit]

De nada, a mandar. Sí, yo también pensé que sería uno de los de la CIA.
Y como los monstruos, al parecer, se fabrican en serie...
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

[magin]

Qué cara más dura.

¿Se puede saber el año? ¿Son de antes del 87, supongo?
¿Fueron dibujos hechos o copipegados o calcados en España o en Alemania?

... Das Schwartz Equipen
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Pirluit]

Wenn die Fliegen fliegen, fliegen die Fliegen! :roll:

Traducción aproximada: cosas que pasan...
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

[Señor Ogro]

[Zorro Aullador]

[Zorro Aullador]

Si, es una caricatura de Reagan, lo que da una aproximación a la época. Y sí debe ser el mismo que creó a Bush, solo que han debido meter menos materia gris pensante, lo que está bien para que, al menos, los humorístas encuentren una inagotable fuente de inspiración, aunque en el segundo caso casi que el mismo monstruíto hace las veces de humorísta (perdón planeta Tierra).
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.

[Pirluit]

Gracias, Zorro. Es que el alemán lo tengo muy olvidado. Das ist Schade... o, Das ist schade? Y encima estoy muy vaga, y ni siquiera me apetece ponerme a buscar ahora en el diccionario... mañana.

"Morgen, Morgen, und nicht Heute!", sagen alle faule Leute.
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

[Samphel]

[rosaspage]

[pintO]

interesante