Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Aprender francés...
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Off Topic
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
m-angel
Agente con honores


Registrado: 21 Ene 2010
Mensajes: 2784
Ubicación: En la casa de la pradera

MensajePublicado: 23/01/2020 00:44    Asunto: Responder citando

21 escribió:

Hola, M-Ángel,... soy un poco adicta a los kakuros, así que me viene bien tu enlace... claro que, no creo que me ayude a mejorar mi francés Razz


No, claro... recuerdo que pediste sugerencias para pasar el tiempo, pero no pude encontrar en qué hilo fue eso, y éste estaba a mano. :S
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 23/01/2020 09:39    Asunto: Responder citando

Era broma, M-Ángel, preciosa Wink

Y tú, Miski, vete a la porra Laughing
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Shazzan
Agente sabueso


Registrado: 31 Ago 2019
Mensajes: 279

MensajePublicado: 23/01/2020 12:57    Asunto: Videoclips Responder citando

Aquí un videoclip de France Gall:

https://www.youtube.com/watch?v=lgHGU8gqz9U

Y cotejar con la letra:

https://www.letras.com/gall-france/15755/traduccion.html

Aquí otro videoclip con poca ropa:

https://www.youtube.com/watch?v=0P6jYLXhnmg

S2
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 23/01/2020 16:55    Asunto: Responder citando

Gracias, Shazzan... el de "poca ropa" no lo he abierto por si acaso Embarassed
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 24/01/2020 17:56    Asunto: Responder citando

21 escribió:
Gracias, Shazzan... el de "poca ropa" no lo he abierto por si acaso Embarassed

Soy lo peor: después de leer tu mensaje, es el primero que he abierto. Laughing
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 24/01/2020 18:23    Asunto: Responder citando

Laughing Laughing Laughing
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 18685
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 24/01/2020 20:13    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
21 escribió:
Gracias, Shazzan... el de "poca ropa" no lo he abierto por si acaso Embarassed

Soy lo peor: después de leer tu mensaje, es el primero que he abierto. Laughing


Yo también me he llevado una decepción.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 24/01/2020 20:44    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
21 escribió:
Gracias, Shazzan... el de "poca ropa" no lo he abierto por si acaso Embarassed

Soy lo peor: después de leer tu mensaje, es el primero que he abierto. Laughing

Jajajajaja.... Y eres el único que ha tenido el valor de decirlo Very Happy Very Happy

Me encantaba esa canción pero reconozco que nunca había visto el vídeo....
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Marsupio
Agente condecorado


Registrado: 03 Oct 2014
Mensajes: 1422
Ubicación: Al sur, que se está más calentito.

MensajePublicado: 24/01/2020 20:48    Asunto: Responder citando

miski escribió:
He entrado a este hilo por el título y va y resulta que estáis hablando del idioma.

Si te has llevado una decepción y sigues queriendo aprender, ya te pasará alguien una página por privado, por si es delito.

Laughing Razz Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 18/04/2020 16:45    Asunto: Responder citando

Al hilo del coronavirus, me ha llegado este temazo colectivo - "La tendresse", original de Marie Laforet. Cuidado los sensibles, que afloran los sentimientos. Se pueden aprender algunas palabras de vocabulario (he tenido que buscar las letras porque no tengo tanto nivel, pero leyendo ayuda. Las incluyo debajo):

https://www.youtube.com/watch?v=rEjvRktXeis

La tendresse
Marie Laforet

On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou (centavo / céntimo)
Des seigneurs et des princesses
Y en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas

On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Être inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question

Quelle douce faiblesse (debilidad)
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment

Le travail est nécessaire
Mais s'il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien, on s'y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long

Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l'amour fait des prouesses (proezas, hazañas)
Pour nous éblouir
Oui mais sans la tendresse
L'amour ne serait rien
Non, non, non, non
L'amour ne serait rien

Quand la vie impitoyable (despiadada)
Vous tombe dessus
On n'est plus qu'un pauvre diable
Broyé et déçu (aplastado y decepcionado)
Alors sans la tendresse
D'un cœur qui nous soutient (sostiene, sujeta)
Non, non, non, non
On n'irait pas plus loin

Un enfant vous embrasse
Parce qu'on le rend heureux
Tous nos chagrins s'effacent
On a les larmes (lágrimas) aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Dans votre immense sagesse (sabiduría)
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir (llover) sans cesse
Au fond de nos cœurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l'amour
Règne l'amour
Jusqu'à la fin des jours

¿A qué es preciosa? Wink
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 18/04/2020 16:52    Asunto: Responder citando

Muchísimas gracias, me viene muy bien... sobre todo con esas palabras traducidas Wink
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 18/04/2020 19:23    Asunto: Responder citando

Me ha encantado, gracias, una canción preciosa. Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Off Topic Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Página 7 de 7

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group