El foro de la T.I.A.

[Inspector Holmez]

En junio llega la edición de lujo de "Ideas Negras" por el 30° aniversario de Dolmen:

"A punto de llegar al ecuador del mes de mayo, en plena calma tensa entre las tormentas del Salón de Barcelona y la Feria del Libro de Madrid, este es el momento de empezar a desvelar algunas de las novedades que llegarán a la venta el próximo mes de junio. Hoy, con gran orgullo e ilusión, es el momento de anunciar que en junio pondremos a la venta Ideas Negras, del gran André Franquin. De esta forma, esta ilustre obra de uno de los más grandes autores de la historia del cómic europeo regresa al catálogo Dolmen nada más y nada menos que 22 años después, coincidiendo con la celebración de nuestro 30º aniversario, y lo hace con una edición de lujo que no podréis dejar escapar.

El humor sofisticado, la irreverencia más reflexiva y una imaginación desgarradora se dan cita en estas páginas publicadas originalmente en Le Trombone illustré y posteriormente en la revista Fluide Glacial, a finales de los años setenta, constituyendo en su totalidad una gran denuncia en contra de la religión organizada, la pena de muerte, el militarismo, el capitalismo, la energía nuclear y un canto a favor del medio ambiente o los derechos de los animales. El resultado es una sucesión de hilarantes críticas que consiguió y continúa consiguiendo hacernos sonreír con temas tan serios, dolorosos e, irónicamente, vigentes cincuenta años después.

Porque las ideas de Franquin no pasan de moda, como podréis comprobar en esta edición de lujo repleta de contenidos que profundizan y diseccionan la vida y obra del autor, incluyendo entre otros muchos textos, dos piezas firmadas por Ángel de la Calle (Pinturas de Guerra) y uno de los mayores expertos nacionales en la figura de Franquin, Jordi Canyissà (Ibañez. El maestro de la historieta), así como bocetos y diseños de la obra. El resto de detalles los anunciaremos durante los próximos días, pero antes permitidnos que os enseñemos la portada de nuestra inminente edición."

[Don Lockwood]

Que una obra de Franquin vuelva a las tiendas siempre es una noticia fantástica (eh, gente de Dibbuks!!). Yo tengo la edición del 2003 también de Dolmen. Veremos que tal los extras porque de entrada no creo que lo compre de nuevo.

[ase62]

Pues sí, qué gran noticia. Los que no lo tengáis aprovechad que vale la pena y ahora es un tomo muy difícil de conseguir (como los de Gil Pupila).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Pikodoro]

Joder, hace ya 22 años que lo compré.

[Señor Ogro]

Debo añadir que los extras son abundantes, muy interesantes y ricamente ilustrados. Lo sé porque he revisado la traducción de dichos extras, realizada por nuestro compañero Mac Latha.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Inspector Holmez]

[Chemifel]

Llevaba tiempo buscándolo en segunda mano (a precio asequible) así que va a caer fijo. Dolmen se está convirtiendo en mi editorial favorita

[Señor Ogro]

[Mac Latha]

Holabuenas.

Efectivamente, solo he traducido la parte francesa de los nuevos extras.
Hasta donde alcanzan mis conocimientos, se parte de la edición anterior, con la misma traducción (que sí, era muy buena, así que mejor no tocalla) de las historias y de los extras que ya contenía, a lo que ahora se suman artículos, entrevistas, historietas... de la última y completísima edición por parte de Fluide Glacial (eso es lo que he traducido y el Señor Ogro ha revisado), y se añaden otros artículos propios, lo que hace muy recomendable su compra para todo aquel que ya tenía la obra y OBLIGATORIA para todo aquel que no.

Soy de los que separan al autor de su obra (Bach era un asquito de sujeto; su obra es insuperable), pero tras leer estos extras todos de un tirón (en la lectura previa a la traducción), este hombre me cae mucho más mejor todavía. Qué tío más majo, oiga.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

[Inspector Holmez]

¿Sabéis algo sobre el tamaño? Si será mayor, etc.
Aunque ya con lo que habéis dicho, creo que lo compraré aún teniendo la edición anterior.

[nowhere]

Pues ya tengo un par de ediciones, española y francesa, pero la cosa pinta bien... Será cuestión de echarle un ojo.