Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Danielo Agente sabueso
Registrado: 27 Jun 2010 Mensajes: 198 Ubicación: Valdepito de los Molinos
|
Publicado: 25/05/2018 11:28 Asunto: Viñeta cambiada |
|
|
Hace un tiempo descubrí esta curiosidad, una viñeta de Mortadelo que había sido cambiada. Pertenece a la historieta "el transmutador biológico", y se trata concretamente de la última viñeta. En esta primera imagen podemos ver que Mortadelo canta un villancico:
http://subefotos.com/ver/?e4db8986f52727c62163b7d1abe7e12co.jpg
(No recuerdo la procedencia de esta historieta, disculpad).
En cambio, en esta otra, procedente del Mortadelo M.246 (2ª edición, marzo de 1992), podemos observar que, por algún motivo, el bocadillo ha sido cambiado por esta famosa canción de los años 70:
http://subefotos.com/ver/?adcb5ba98c9c89f4880561995ab8d58fo.jpg
Es la famosa "Enséñame a cantar", cantada por Micky en 1977.
Ignoro si esto había sido comentado ya en este foro anteriormente, simplemente me pareció curioso este cambio. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25791 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/05/2018 11:59 Asunto: |
|
|
¡Muy curioso! No sé si se habría comentado antes, pero yo no tenía ni idea. La historieta se publlicó originalmente en el Almanaque de mortadelo para 1973, de ahí que cantaran un villancico. Obviamente, en reediciones posteriores prefirieron quitar la connotación navideña (lo cual fue un error, porque con la zambomba y la pandereta, lo que más pega es un villancico). _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30849 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 25/05/2018 12:30 Asunto: |
|
|
'Satamente.
Y eso tiene que pasar en otras ocasiones porque a veces hay una ropa o un elemento -zambombas, etc- referentes a momentos muy claros del año. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Danielo Agente sabueso
Registrado: 27 Jun 2010 Mensajes: 198 Ubicación: Valdepito de los Molinos
|
Publicado: 25/05/2018 14:32 Asunto: |
|
|
De hecho, la primera versión que vi yo fue la segunda, por eso al ver la otra en la que canta un villancico me sorprendió un poco. Pero sí, el cambio es algo extraño, quizá allá por 1977 a alguien de la editorial le vendría la idea de que Mortadelo cantase esa canción de la época, cambiando el bocadillo, y esa versión es la que llegó a mis manos. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28980 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 25/05/2018 16:27 Asunto: |
|
|
Qué curioso... pues tenía la sensación de haberlo leído en algún sitio, pero no sabía dónde. Ahora veo que pablo ya lo reseñó en su blog comentando algo más de info sobre el tema:
http://entodoelcolodrillo.blogspot.com.es/2011/06/ensename-cantar-en-mortadelo.html
Os habéis percatado de lo mismo los dos _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 27/05/2018 17:19 Asunto: |
|
|
Imagino que adaptarían la viñeta, publicada primitivamente en alguna revista navideña para ser publicada en cualquier otro momento del año en el que, quizás, se entendería menos que en la última viñeta salieran cantando un villancico... _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Goe Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 5215 Ubicación: Ciudad de Edo
|
Publicado: 28/05/2018 10:35 Asunto: |
|
|
Zorro Aullador escribió: | Imagino que adaptarían la viñeta, publicada primitivamente en alguna revista navideña para ser publicada en cualquier otro momento del año en el que, quizás, se entendería menos que en la última viñeta salieran cantando un villancico... |
Eso es, porque precisamente en la portada del almanaque para 1973 sale Mortadelo disfrazado de rey mago. _________________ Vamos Ebisumaru!!! |
|
Volver arriba |
|
|
|