| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
21
Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4797
Ubicación: Donde no estorbe
|
 Publicado: 30/09/2023 19:34 Asunto: |
  |
|
Perdona de nuevo, soy boba... El que me falta es el 5 
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
| Volver arriba |
|
 |
Strider98
Agente veterano
Registrado: 14 Dic 2022
Mensajes: 462
|
| Publicado: 30/09/2023 21:26 Asunto: |
|
|
La verdad es que nunca me había interesado por leer nada en otro idioma, ni siquiera tenia interés en ello, pero después de casi 500 paginas traducidas del italiano, me he dado cuenta que cada vez me resultan más fáciles las traducciones.
Todavía no me he lanzado a leer ninguno, pero cuando me decida, será en italiano seguro. |
|
| Volver arriba |
|
|
HardyDavid
Agente veterano
Registrado: 29 May 2023
Mensajes: 435
|
| Publicado: 01/10/2023 05:10 Asunto: |
|
|
| Viendo el poco material que esta sacando Panini en España creo que es buena opción si entiendes más o menos bien el idioma. |
|
| Volver arriba |
|
|
21
Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4797
Ubicación: Donde no estorbe
|
|
| Volver arriba |
|
|
HardyDavid
Agente veterano
Registrado: 29 May 2023
Mensajes: 435
|
| Publicado: 01/10/2023 09:47 Asunto: |
|
|
Genial, muchas gracias! Además ese tipo de aventuras me encantan 
Ya lo he dejado pedido, según pone llega el Jueves. Ya os contare que tal la experiencia. |
|
| Volver arriba |
|
|
21
Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4797
Ubicación: Donde no estorbe
|
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25779
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
| Volver arriba |
|
|
HardyDavid
Agente veterano
Registrado: 29 May 2023
Mensajes: 435
|
| Publicado: 01/10/2023 16:29 Asunto: |
|
|
Muchas gracias por las recomendaciones! Les echare un ojo a ver  |
|
| Volver arriba |
|
|
Raul1981
Superagente
Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21224
Ubicación: La Paf-cueva
|
| Publicado: 03/10/2023 23:44 Asunto: |
|
|
Me encuentro en Italia durante estos días y aún no he encontrado más que manga (nada de Paperinik y otros de Disney). También es cierto que esta tarde he pasado por una librería en Florencia pero iba con los críos dando guerra y ya teníamos que ir a por un tren. El caso es que o no he sabido buscar bien o he tenido mala suerte porque son ya varias veces las que he visitado este país en diferentes ciudades.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog  www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1472
|
| Publicado: 03/10/2023 23:58 Asunto: |
|
|
| Raul1981 escribió: | | Me encuentro en Italia durante estos días y aún no he encontrado más que manga (nada de Paperinik y otros de Disney). También es cierto que esta tarde he pasado por una librería en Florencia pero iba con los críos dando guerra y ya teníamos que ir a por un tren. El caso es que o no he sabido buscar bien o he tenido mala suerte porque son ya varias veces las que he visitado este país en diferentes ciudades. |
Es raro que en los quioscos no tengan ni siquiera el Topolino... |
|
| Volver arriba |
|
|
HardyDavid
Agente veterano
Registrado: 29 May 2023
Mensajes: 435
|
| Publicado: 05/10/2023 09:52 Asunto: |
|
|
Al final me llego ayer y pude aprovechar la tarde para leerlo. La experiencia no ha sido muy buena ya que me ha costado un poco el idioma...
Hay cosas que se entienden bien pero otras ni idea la verdad, tuve que tirar mucho de Google Lens para ir traduciendo.
Eso si, la historia me gusto mucho. Tengo pendiente el de Topodissea que lo pedí también junto al otro, a ver si en este mejora la cosa jejeje |
|
| Volver arriba |
|
|
21
Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4797
Ubicación: Donde no estorbe
|
| Publicado: 05/10/2023 09:58 Asunto: |
|
|
Bueno, no te desanimes... La primera vez siempre ocurre eso... A medida que vayas leyendo y buscando palabras en el diccionario, la lectura se irá haciendo más fluida...
Dentro de un tiempo vuelve a leer este primer cómic y te asombrará cuánto mejor lo entiendes, de verdad 
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
| Volver arriba |
|
|
Raul1981
Superagente
Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21224
Ubicación: La Paf-cueva
|
| Publicado: 05/10/2023 21:34 Asunto: |
|
|
Pues esta tarde paseando por Pistoia me topé de chiripa con una auténtica tienda de cómics. Allí encontré todo lo que realmente buscaba, con muchos títulos Disney y también de otras áreas como la biblioteca Marvel o incluso Spirou. De éste había una edición bastante maja de La esperanza aunque no la tenía a mi alcance.
Me pillé un Topolino y un Paperinik por 8 euros entre los dos. Al menos el segundo ha sido publicado hoy mismo y es el número 82 de la colección. Contiene varias historias cronológicamente desordenadas entre 1996 y 2022:
https://www.whakoom.com/ediciones/407852/paperinik-brossurato
El Topolino es el 3540 y tiene menos páginas. Es un Don Miki en toda regla con sus secciones y tal. A ver cuando intente leerlos si la lectura es pesada o no, ya que al italiano no me acostumbro mucho salvo a un nivel super básico.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
piskito72
Agente especial
Registrado: 03 Mar 2009
Mensajes: 931
|
| Publicado: 08/10/2023 15:59 Asunto: |
|
|
Yo me leí los 6 tomos esos de Cavazzano que comentasteis y muy bien. Después de llevar unos cuantos se va entendiendo casi todo. Teniendo en cuenta lo poco que que va saliendo aquí y los precios, me parece la mejor opción.
Por cierto, sabéis de más cómics de Cavazzano en italiano que se puedan conseguir fácilmente? Este autor es mi debilidad... |
|
| Volver arriba |
|
|
21
Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4797
Ubicación: Donde no estorbe
|
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
