El foro de la T.I.A.

[Pirluit]

Es lo mismo que pasa cuando alguien se casa, que el cura los declara "marido y mujer".

¿Por qué no "hombre" y "mujer", ya puestos? ¿O marido y marida? ¿O esposo y esposa?

Muy sencillo. Porque en la mentalidad machista tradicional, un niño se convierte en hombre sencillamente por el paso del tiempo, pero una niña sigue siendo una niña hasta que se casa.

Por eso, antiguamente, el "Don" se le ponía al hombre delante del nombre cuando obtenía el grado de bachiller (en la Edad Media era cuando lo armaban caballero), pero a la mujer no se le daba el título de "Doña " (Dueña) hasta que se casaba. O estaba bajo la tutela del padre, los hermanos, etc. o bajo la del marido o, en su defecto, una orden religiosa. Jamás llegaba a ser adulta por ella misma.

Por eso a una mujer, aunque fuese anciana, se la seguía llamando "señorita" si estaba soltera, en cambio un señor soltero era un señor.

Queda muy natural oir a un hombre decir de su esposa "es mi mujer", en cambio, rara vez se oye a una mujer llamar "mi hombre" a su marido. Si lo hace, queda como raro, incluso antes parecía soez (como si te refirieras a un amante). Es que la mujer estaba considerada una posesión del marido ("mi mujer"), en su totalidad. Lo que él poseía de ella no era una serie de funciones, sino toda ella. En cambio, lo que una mujer poseía de un hombre era una serie de funciones resumidas en la palabra "marido", no un hombre en su totalidad.

Por cierto, en Canarias se ha dicho siempre (y se sigue diciendo) "macho" y "hembra" para los niños y las niñas. "Tuve dos machos y seis hembras". No se usa lo de varón. Al principio me parecía chocante, pero es más igualitario.
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...

[La secre de la secre]

[Rosa]

A mí lo que también me parece humillante y horripilante, es que en muchos matrimonios la esposa se la sigue conociendo con el apellido de su esposo, pasando a ser de su propiedad, o sea "la señora de ... y el apellido del marido" Igual pasa con los hijos, que llevan primero el apellido paterno, cuando la que los ha traído al mundo son las madres. Parece que ahora se podrá invertir, si se desea.
_________________
La Mona del TBO.