Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21312 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 17/11/2008 19:58 Asunto: |
|
|
Noo, por favor, lenguaje sms en los tebeos de Mortadelo y Filemon nooo Sería ya lo que faltaba después de la abundancia de la escatalogía y los chistes chabacanos. Eso si, la primera parece que está desapareciendo poco a poco.
Yo lo que recuerdo mejor es haber oído "ansí", aunque quizás esto no es que sea una deformación sino más bien del castellano antiguo.
Pero vamos, que tampoco lo sé seguro, no soy filólogo _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 18/11/2008 16:50 Asunto: |
|
|
Raul1981 escribió: | Yo lo que recuerdo mejor es haber oído "ansí", aunque quizás esto no es que sea una deformación sino más bien del castellano antiguo. |
Me suena que en catalán o valenciano 'así' se dice 'així' por lo que quizá tenga que ver con esto que comentas del 'ansí'.
Anda que no ha dado que hablar el hecho de que Ibáñez ponga una letra mal colocada (el dichoso 'habíaN muchas personas')... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30941 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 18/11/2008 17:30 Asunto: |
|
|
Sobre los participios verbales pronunciados "ío", etc... hay una historieta de Zipi y Zape en la que son castigados por "hablar como los locutores de radio y tele". _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 18/11/2008 18:05 Asunto: |
|
|
magin escribió: | Sobre los participios verbales pronunciados "ío", etc... hay una historieta de Zipi y Zape en la que son castigados por "hablar como los locutores de radio y tele". |
¿Quieres decir que les castigaban por hablar correctamente? ¿O es que los locutores de radio y tele hablaban con participios en 'ío'?
Esto me recuerda a una anécdota que me pasó cuando visité a un amigo extremeño. Su padre me decía que yo hablaba 'finido' (una forma cómica de decir 'fino') porque yo pronunciaba los participios en 'ido/ado' y allí casi nadie lo hace así (los hacen en 'ío/ao'). _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
|