El foro de la T.I.A.

[magin]

Dicen y escriben "ya" en vez de "you".

Anda que nos lo avisan en los cursos de inglés. La enseñanza de inglés y de idomas en general es bastante birriosa y formalista en España. Odian la forma verdadera de hablar y de expresarse.

Una vez me dijeron que nos enseñan "el inglés de los reyes" pero ni eso. Es un inglés de alpargata. Luego te pones a leer Popeyes o Krazy Kats y dices: ah-aamigo, que no tiene nada que ver pero resulta que lo entiendo casi mejor... porque estaba hecho para alemanes que vivían en Nueva York con el inglés justo para salvar el día.

Da igual: nadie piensa ponerse a enseñar correctamente ningún idioma. Y no te van a dar un título si sabes hablarlo como lo hablan allí.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Kaximpo]

Yo he leído un par de números de la edición italiana por gentileza de DeOjeda (Gracias ) y aparte del idioma (si has leído Krazy Kat ya estás curado de espanto) hay que tener en cuenta la época (II Guerra Mundial, bonos de guerra que pueden sonar a chino, etc. etc.) Hay que ponerse en contexto.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com