El foro de la T.I.A.

[Davidete]

Gracias señor Ogro!! Ostras, no tenía ni idea que los artistas de pura cantera italiana como Cavazzano pudiesen trabajar para historietas de otros países externos...

[Señor Ogro]

Pues sí, hay bastantes autores italianos que han dibujado historietas de producción danesa, francesa y estadounidense. De hecho, ya había puesto anteriormente en el listado otras cinco historietas de Cavazzano con guionistas daneses (y quité otra, "A Real Hero", porque me pareció que no estaba a la altura) y una con guionistas estadounidenses que trabajan para el mercado danés, el matrimonio formado por Pat y Carol McGreal.

Entre las historias de Cavazzano realizadas para el mercado danés está, por ejemplo, la saga "Dragonlords", escrita por el estadounidense Byron Erickson. Y entre las realizadas para el mercado francés a mí me gusta mucho la serie "Les années folles de Clarabelle", ambientada en los años 30, en la que Clarabella es reportera y Horacio es el fotógrafo que va con ella (una idea que tiene ciertas similitures con la posterior serie "Pippo reporter" de Turconi y Radice). Esta serie, nacida en Francia, fue continuada también en Italia y llegó a tener 31 episodios (Cavazzano dibujó para Francia los tres primeros y posteriormente otros cuatro para Italia). Hay un tomito que reúne 12 episodios, lástima que nunca se haya recopilado entera.

Hay un tomo dedicado solo a historias de Cavazzano realizadas para el mercado internacional:
https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTSI++15
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Davidete]

El señor Ogro, en su infinita sapiencia, y como suele ser habitual, nos deja con las patas difusas

[legnasiul]

Bueno pues aquí la tenéis... "Patomas en Misión Navidad"

https://drive.google.com/file/d/1EV4LMNeAmje331Rye5L0VYyNHl72k4Z2/view?usp=sharing

Los que tengan emule que la compartan porque está en el CRG,

[Señor Ogro]

¡Muchísimas gracias y enhorabuena por el fantástico trabajo!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[ase62]

Qué maravilla de historieta. Madre mía la de cosas que me estoy perdiendo del universo Disney. A ver si poco a poco, con la edición esta de Patomas voy descubriendo más joyitas. Ojalá esta se incluya algún día. Gracias por compartirla y tradumaquetarla.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[caarma00]

Muchas gracias por la adaptación gráfica y traducción de la historieta al Español.

[Davidete]

Ostrassss.... millones de gracias por la tradumaquetación!!!

[Señor Ogro]

Al leer la historieta que ha maquetado Legnasuil me he dado cuenta de que hay una referencia a una historieta del dúo Leoni/Negrin que no había incluido en el listado, y he decidido incluirla para dotar de coherencia al conjunto de la serie y porque si Marco Gervasio ha querido hacer esta referencia es sin duda porque la considera una historia digna de recordar. Además, Leoni y Negrin han hecho muchas buenas historias de Patomas, lo que también es un cierta garantía.

La historia en cuestión es "Paperinik e il Natale eroico":
https://inducks.org/story.php?c=I+PK++111-1
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kaximpo]

Gracias.

Mañana 16 de Marzo de 2022 en Topolino nº3460 se publica la 1ª parte de "Paperinik e i giorni del disonore" escrita por Alex Bertani con Marco Gervasio y dibujada por Emmanuele Baccinelli. La semana que viene aparecerá la 2ª parte.

PAPERINIK E I GIORNI DEL DISONORE, TOP 3460-3461 (16/3/2022-23/3/2022) Bertani, Gervasio, Baccinelli
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Señor Ogro]

Muchas gracias por la noticia. Voy a esperar a leer algunos comentarios en el foro de Papersera, pero en principio la incluiré como estoy haciendo con todas las historias escritas por Marco Gervasio.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[legnasiul]

Pues ya ha salido la segunda parte que completa la historia y me ha parecido muy buena, llena de acción y dibujos excelentes. Pero sobre todo hay una frase que me ha llenado completamente... "El único músculo que debo sentir es mi corazón"... ¡madre mía, que momento...! Creo que se merece estar en los tomos de Patomas o al menos... en el Mickey Toons jejeje

[Señor Ogro]

Fenomenal, ya la he incluido en el listado. Ojalá podamos llegar hasta ese tomo en no demasiado tiempo...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Shazzan]

Hola, a mí también me ha gustado la historieta, sobre todo el desarrollo sorpresivo de la trama, así que he traducido y maquetado el primer episodio:

https://mega.nz/folder/0c1kyCqb#IrOJun8ZUJYYfr-1pi_RJA

Y sigo con el segundo.

Saludos a la cuatitud.

[Señor Ogro]

¡Muchas gracias!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!