| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 26082
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
 Publicado: 24/12/2021 13:09 Asunto: |
  |
|
Gracias por las imágenes, ojalá no tardemos muchos años en poder leerlo en nuestro idioma. 
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
 |
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8918
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1501
|
| Publicado: 24/12/2021 14:42 Asunto: |
|
|
Spanish version jejeje
 |
|
| Volver arriba |
|
|
enigm
Agente con honores
Registrado: 22 Jul 2008
Mensajes: 3545
Ubicación: Córdoba
|
| Publicado: 24/12/2021 15:20 Asunto: |
|
|
Hace muchos años que Patomas tiene un magnífico lado Marvel, ¿no te acuerdas de las series de PK?
A mí me ha gustado mucho esta página, ojala la historia esté a la altura de lo que sugiere el dibujo.
_________________
Leed:
en vuestro subforo Disney |
|
| Volver arriba |
|
|
Mac Latha
Agente condecorado
Registrado: 23 Sep 2014
Mensajes: 1288
Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.
|
| Publicado: 24/12/2021 23:21 Asunto: |
|
|
Tengo mogollón de trabajo, así que veo la Spanish version de legnasuil y me dedico a perder el tiempo...
Leo la puñetera historieta, que no me parece nada del otro mundo (y tiene varias referencias a otras anteriores que, evidentemente, desconozco), limpio la primera página, la redibujo....
 
... y la rotulo.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación. |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1501
|
| Publicado: 25/12/2021 02:11 Asunto: |
|
|
| Mac Latha escribió: | Tengo mogollón de trabajo, así que veo la Spanish version de legnasuil y me dedico a perder el tiempo...
Leo la puñetera historieta, que no me parece nada del otro mundo (y tiene varias referencias a otras anteriores que, evidentemente, desconozco), limpio la primera página, la redibujo.... |
Muchas gracias Mac Latha, pensaba tradumaquetarla (con tiempo) y me has solucionado la papeleta de la primera pagina que era un pelin complicada... si puedes pasame la versión sin texto en bocadillos por privado y ya la guardo para cuando me ponga con ello.
Gracias y feliz navidad a todos. |
|
| Volver arriba |
|
|
Mac Latha
Agente condecorado
Registrado: 23 Sep 2014
Mensajes: 1288
Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.
|
| Publicado: 25/12/2021 11:27 Asunto: |
|
|
Pos no me ha dejado, por alguna oscura razón, así que se la he enviado por correo.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación. |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1501
|
| Publicado: 25/12/2021 11:41 Asunto: |
|
|
| Mac Latha escribió: | | Pos no me ha dejado, por alguna oscura razón, así que se la he enviado por correo. |
Muchas gracias... Oscura... Creo que tenía el buzón lleno de mensajes ya he vaciado para que me puedan entrar con el tema de érase una vez lo tenía petado |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8918
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 25/12/2021 17:38 Asunto: |
|
|
| Mac Latha escribió: | | Leo la puñetera historieta, que no me parece nada del otro mundo (...) |
¡Cuánto talento y esfuerzo desperdiciado! Vayamos por orden, empecemos por las más antiguas. 
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Mac Latha
Agente condecorado
Registrado: 23 Sep 2014
Mensajes: 1288
Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.
|
| Publicado: 26/12/2021 15:21 Asunto: |
|
|
| Kaximpo escribió: | | ¡Cuánto talento y esfuerzo desperdiciado! Vayamos por orden, empecemos por las más antiguas. |
Pues sí, porque en lugar de escribir y dibujar estas tonterías podían haber empleado el tiempo en algo mejor, pero es lo que toca.
Lo cierto es que las referencias a otras historias no tienen la más mínima importancia ni influyen en el desarrollo de la (más que manida) trama, pero por si "alguien" quiere empezar desde el principio, son estas de aquí abajo:
  
Nota 1: eso de "Patergé" hace referencia a "Fabergé".
Nota 2: faltan montones de tomos, es decir, varios años, para que esto llegue a aparecer en la cole, así que no solo es adelantar acontecimientos, sino que pueden hasta desaparecer del listado en algún momento.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación. |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1501
|
| Publicado: 26/12/2021 15:38 Asunto: |
|
|
| Mac Latha escribió: | | Kaximpo escribió: | | ¡Cuánto talento y esfuerzo desperdiciado! Vayamos por orden, empecemos por las más antiguas. |
Pues sí, porque en lugar de escribir y dibujar estas tonterías podían haber empleado el tiempo en algo mejor, pero es lo que toca.
Lo cierto es que las referencias a otras historias no tienen la más mínima importancia ni influyen en el desarrollo de la (más que manida) trama, pero por si "alguien" quiere empezar desde el principio, son estas de aquí abajo:
Nota 1: eso de "Patergé" hace referencia a "Fabergé".
Nota 2: faltan montones de tomos, es decir, varios años, para que esto llegue a aparecer en la cole, así que no solo es adelantar acontecimientos, sino que pueden hasta desaparecer del listado en algún momento. |
Tú sigue dando ideas, sigue dandolas... |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8918
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 26/12/2021 21:03 Asunto: |
|
|
La de la "Navidad heroica" ("Paperinik e il Natale eroico" que no erótico) no la encontraba "fichada" por el Señor Ogro, imagino que no entra en "las mejores". Es más antigua que las otras, 2002, pero se ha reeditado bastantes veces.
PAPERINIK E IL NATALE EROICO PK 111 (1/12/2002) Negrin, Leone.
https://inducks.org/story.php?c=I+PK++111-1
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Shazzan
Agente veterano
Registrado: 31 Ago 2019
Mensajes: 313
|
| Publicado: 27/12/2021 17:09 Asunto: Traducción y episodio I Imperio Bajocero |
|
|
Hola cuatidud. He hecho una pausa en la traducción de la historieta 'Mickey y el Imperio Bajocero' para traer el texto de 'Patomas en Misión Navidad':
Por si alguien quiere rellenar los bocadillos aquí está el texto en word:
https://mega.nz/folder/xU9DDITa#qfs4DxaQA7RyMZqXjLHCTQ
También podéis leer en español el primer episodio del Imperio Bajocero.
Saludos |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1501
|
| Publicado: 27/12/2021 18:23 Asunto: Re: Traducción y episodio I Imperio Bajocero |
|
|
| Shazzan escribió: | Hola cuatidud. He hecho una pausa en la traducción de la historieta 'Mickey y el Imperio Bajocero' para traer el texto de 'Patomas en Misión Navidad':
Por si alguien quiere rellenar los bocadillos aquí está el texto en word:
https://mega.nz/folder/xU9DDITa#qfs4DxaQA7RyMZqXjLHCTQ
También podéis leer en español el primer episodio del Imperio Bajocero.
Saludos |
Estupendo entre viñetas y viñetas me pongo con ello. Gracias |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 26082
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 30/01/2022 17:02 Asunto: |
|
|
Añado al listado una historieta dibujada por Giorgio Cavazzano que se publicó hace un año, aunque se me había pasado hasta ahora porque no apareció en la revista Topolino, sino que se publicó primero en otros países (es de producción danesa) antes de llegar a la revista Paperinik. Su título es "The Wheel of Fate" y se tradujo en Italia como "Paperinik e il ciclo del destino":
https://inducks.org/story.php?c=D+2020-032
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
