El foro de la T.I.A.

Mortantonio · Publicado: 12/12/2021 16:10 **Asunto**:

Te ha quedado genial el título. Deberías poner el original para que se vea el trabajado que te has pegado.

xose · Publicado: 12/12/2021 16:52 **Asunto**:

Mac Latha · Publicado: 12/12/2021 17:32 **Asunto**:

Pues pongo el original para comparar... y también la edición polaca, que hubiera sido lo ideal, pero mis pobres habilidades no me llegan para conseguir esa fantástica reducción minimalista de las formas y los colores...

PD: Sí, la edición polaca es para llorar... ¡Pero publican patorratones! No como en otros sitios que yo me sé...
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

ase62 · Publicado: 12/12/2021 17:36 **Asunto**:

Ha quedado espectacular. No doy crédito Shocked

¡Eres un crack!
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

legnasiul · Agente condecorado Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1501

Mac Latha · Publicado: 12/12/2021 18:24 **Asunto**:

Malegro de que guste, yo me lo paso estupendamente haciendo estas cosas.

Lo siento, legnasuil, no hay ninguna fuente, todo es rotulación a mano, pero copio el estilo lo mejor que puedo.
Siempre puedes pillar un "Y LA" y pegarlo en todas las historias en las que aparezca con ese tipo de letra, que deben ser bastantes, porque a mí también me han salido más de una vez, aunque me es más sencillo rotularla que buscar dónde estaba, cortar, copiar y pegar Laughing

_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

caarma00 · Agente sabueso Registrado: 04 Jul 2020 Mensajes: 201

Enhorabuena Mac Latha por tan buen trabajo, sin duda vamos a ser la envidia del que diseñó la cabezera de la versión Polaca. Y bueno, visto lo visto, tampoco tengo duda de que te ofreceré algunos rótulos para hacer para cuando toque mi Don Miki. Otra cosa será que aceptes el reto.

Mac Latha · Publicado: 12/12/2021 23:58 **Asunto**:

Míralo, como elogia primero para luego exigir de la manera más tosca que trabaje para él, sabiendo que no puedo hacer otra cosa que aceptar y esperar que me pase cosas lo antes posible, porque ya tengo ganas de empezar Laughing

_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

legnasiul · Agente condecorado Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1501

magin · Publicado: 13/12/2021 15:45 **Asunto**:

¿Creeis que el color polaco es más claro ¿por estética, por ausencia de tecnología de impresión o por ahorro del editor?. El color lila claro polaco me gusta, por cierto.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

Superdetective · Agente condecorado Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2157

La versión polaca es sin duda la más ajustada, dentro de su elegante sobriedad. Surprised

Simplemente, lo que ha ocurrido es que al amigo Mac Latha se le ido la mano con los colorines al tomarse tres ácidos antes de ponerse a "trabajar" ... Very Happy

_________________
She started shakin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll

Mortantonio · Publicado: 13/12/2021 18:39 **Asunto**:

¿Sería mucho pedir cambiar la “A” del vehículo por una “U”? Te prometo que no te voy a pedir más cosas… Embarassed

Mac Latha · Publicado: 13/12/2021 20:02 **Asunto**:

¿Sabes que eso me obliga a cambiarla en TODAS las viñetas en las que aparece?
¿Sabes que me he tomado la molestia de contarlas y, tras equivocarme varias veces, suman la nada desdeñable cifra de dos?

El color polaco podría deberse a la mala calidad de los materiales empleados, tanto papel como tintas.

He tenido que echar mano de todas mis habilidades, varios tutoriales, y dos conferencias a la sede de fotochop, pero he conseguido acercarme a la versión polaca:

Tengo alguna duda sobre la traducción... Pero nunca se sabe, tal y como van por allá, igual han prohibido los patos...
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.

Mortantonio · Publicado: 13/12/2021 20:20 **Asunto**:

Muchas gracias. Laughing

No me disgusta el color polaco… pero con el papel que llevan los tomos creo que va a quedar mejor el italiano.

Mac Latha · Publicado: 13/12/2021 20:39 **Asunto**:

Guste o no, no hay posibilidad, porque solo tengo la primera página... pillada en I.N.D.U.C.K.S.
Ya tengo todas las historias del tomo en italiano con calidad más que suficiente.
También he encontrado una de las que se ha editado aquí (intento conservar todo lo posible de las traducciones anteriores), pero las otras dos no han aparecido. Confused

_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.