El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Jeje... Si tienes alguna duda o quieres saber algo más de algún personaje, pregunta y te diré lo que sepa o pueda averiguar. Continúo con otros diez. El último (Shamrock Bones) ha recibido múltiples traducciones distintas, incluso en la misma colección (en Dumbo he encontrado hasta cuatro nombres distintos, aunque el más repetido es Selos Come):

31- Gilberto (Gilbert). 1954. Sobrino superdotado de Goofy.
32- Morty y Ferdie. 1932. Sobrinos de Mickey.
33- Doc Static. 1995. Inventor amigo de Mickey.
34- Jefe O'Hara (Chief O'Hara). 1939. Inspector de policía en las historias de Mickey.
35- Bip-Bip (Eega Beeva). 1947. Hombre del futuro, amigo de Mickey, capaz de viajar a través del tiempo.
36- Flip (Pflip). 1947. Mascota de Bip-Bip con características de distintas especies.
37- Clara Cloclo / Chiquita / Clara de Huevo (Clara Cluck). 1936 (1934 en cine). Amiga de Daisy, cantante de ópera.
38- Cirílez (Detective Casey). 1938. Ayudante del Jefe O'hara.
39- Profesor Marlin (1985) y profesor Zapotek (1979). Marlin es científico e inventor de la máquina del tiempo en la que viajan Mickey y Goofy, y Zapotek es arqueólogo e historiador; suelen trabajar en colaboración.
40- Selos Come / Shamrock Bondes / Simón Pimpla / Tomek Lómez / Pedro Jones / Birloque Gómez (Shamrock Bones). 1952. Detective que colabora con Mickey.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Continúo con otros diez:

41- Atomito Bip-Bip (Atomino Bip-Bip). 1959. Átomo con capacidades especiales que vive en la Dimensión Delta y conoció a Mickey cuando fue agrandado por el doctor Enigm.
42- Agente secreto Donald (DoubleDuck). 2008. Donald como agente secreto.
43- Patomas (Paperinik). 1969. Donald como justiciero enmascarado.
44- Patomasa (Paperinika). 1973. Daisy como justiciera enmascarada.
45- Indiana Goofys / Indiana Goofy / Indiana Goofs (Indiana Pipps). 1988. Primo de Goofy, arqueólogo y aventurero.
46- Super Goofy (Super Goof). 1965. Goofy como superhéroe.
47- Bolívar (Bolivar). 1938. Perro de Donald.
48- Malaquías / Tito (Tabby). 1964. Gato de Donald y posteriormente de Patoso.
49- Pluto. 1931 (1930 en cine). Perro de Mickey.
50- Alcalde de Patópolis (Pig Mayor). 1960.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Hago un inciso entre el off-topic de los últimos mensajes para poner la lista de cromos que me faltan para terminar la colección. Son solo 43, de manera que en cuanto consiga tres más, pediré los que me faltan a Panini. Si tenéis repetido alguno de esta lista, mandadme un mensaje privado, que quizá yo tenga alguno (o algunos) repetidos que os puedan interesar.

EDITO: ya son solo 16 los que me faltan:

4, 5, 12, 32, 118, 132, 148, 152, 161, 169, 177, 201, 209, 217, 242, 244.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[piskito72]

Yo estoy pensando en hacerme el álbum cuando esté a la venta en la sección de Colecciones Completas de la web de Panini, que he visto que por 35 euros tienen un montón a la venta...

Supongo que saldrá más barato que ponerte a comprar sobres de 1 euro hasta completar la colección. Estaré pendiente a ver cuándo sale; si os enteráis avisad, porfa.

Salu2

[Señor Ogro]

No creo que este álbum te vaya a salir tan barato cuando lo pongan a la venta completo. Apostaría a que costará alrededor de 70 euros (que es lo que cuesta, por ejemplo, el álbum de superhéroes Marvel de 2017).

Sigo con otros diez personajes de ese otro álbum alemán. He sido incapaz de identificar a los personajes que aparecen en la imagen número 53, si alguien conoce alguna historieta en la que aparezcan, le agradeceré que nos lo diga. EDITO: gracias a DeOjeda ya sabemos quiénes son.



51- Joe McQuack (Launchpad McQuack). 1988 (1987 en televisión). Piloto que trabaja para el tío Gilito en la serie Patoaventuras.
52- Gran Mogol (Grand Mogul). 1970. Jefe de los Jóvenes Castores.
53- Detectives del tío Gilito (Scrooge's detectives). 1963. Pareja de detectives que trabajan para el el tío Gilito.
54- Della (Della Duck). 1994 (mencionada en 1937). Hermana de Donald y madre de Jorgito, Juanito y Jaimito.
55- Cornelius Coot / Cornelius Pato (Cornelius Coot). 1952 (como estatua), 1982 (como personaje). Fundador de Patópolis.
56- Sra. Beakley (Mrs. Beakley). 1988 (1987 en televisión). Sirvienta y niñera en la serie Patoaventuras.
57- Patópolis F.C. (F.C. Paperopoli). 1974. Equipo de fútbol de Patópolis. En la imagen, Jorgito, Juanito y Jaimito como futbolistas.
58- Chip. 1946 (1943 en cine). Ardilla con nariz negra y un incisivo central.
59- Chop (Dale). 1946 (1943 en cine). Ardilla con nariz roja y dos dientes separados.
60- Rock Duro (Rock Sassi). 1997. Policía, compañero de Cirílez, de aspecto rudo pero ingenuo en el fondo.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Sigo con diez más, entre los cuales hay otro personaje que no identifico, el número 69. EDITO: gracias a DeOjeda y Davidete sabemos quién es, aunque nos falta conocer alguna historieta donde aparezca.



61- Gancho / Eladio (Ellsworth). 1949. Inicialmente una mascota parlante de Goofy, acaba convirtiéndose en amigo de Mickey y Goofy.
62- Bruja Avellana (Witch Hazel). 1952. Amiga de la hechicera Madam Mim, obsesionada en convencer a Goofy de la existencia de las brujas.
63- Newton. 1965. Sobrino de Ungenio Tarconi.
64- Tío Mortimer (Uncle Mortimer). 1930. Tío de Minnie que vive en un rancho.
65- James Bong Triple Cero / James Goof (James Ding Triple Zéro). 1987. Goofy como agente secreto.
66- Riverside Rovers. 2000. Equipo de fútbol en el que juegan Morty y Ferdie (en español se tradujo erróneamente como Patópolis FC).
67- Fígaro (Figaro). 1939. Gato que aparece como mascota de Gepetto y de Minnie, y ocasionalmente de otros personajes.
68- Sultán / Sabueso (General Snozzie). 1958. Mascota oficial de los Jóvenes Castores.
69- Benny. Perro de Abril, Mayo y Junio (no sabemos si Benny es su nombre original, si ha aparecido en España ni cuándo apareció por primera vez).
70- Lusky. 1970. Secretario y ayudante de Rockerduck.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Creo que ya sé por qué este álbum no ha salido en Italia. Se nota que la selección está hecha por lectores no italianos, ya que faltan bastantes personajes de los que han aparecido en Italia en los últimos años (por poner un ejemplo, Fantomius), y en cambio hay bastantes personajes de historietas de producción danesa (Rumpus McPollo, Oona, Sonny Seagull, los Riverside Rovers), algunos originarios de la serie Patoaventuras (Joe McQuack, la Sra. Beakley, Doofus), e incluso de origen brasileño (Piquito) y francés (James Bong), que en Italia son mucho menos conocidos.

Ahí van los diez siguientes, entre los que se encuentra el personaje con más traducciones distintas en España, el nº 78 (Gilberto Oro).

Por otra parte, no hay traducción española para el nº 72 (Ottoperotto), ya que solo aparece en una historieta publicada en nuestro país, pero no es exactamente él sino un antepasado suyo de origen germánico cuyo nombre no se tradujo (Ottofürotto).

71- Dr. Kranz. 1988. Arqueólogo adversario de Indiana Goofs.
72- Ottoperotto. 1964. Perro de los Golfos Apandadores.
73- Los Golfos Apandadores (The Beagle Boys). 1951. Delincuentes que habitualmente tratan de robar al tío Gilito.
74- Abuelo Apandador (Grandpa Beagle). 1958. El mayor de los Golfos Apandadores.
75- Intelectual-176 (Intellectual-176). 1967. El más inteligente de los Golfos Apandadores.
76- Emilio Águila / Desplumado / Gavión (Emil Eagle). 1966. Inventor malvado, antagonista de diversos personajes.
77- Rockerduck / Pato Rocker (Rockerduck). 1961. Millonario americano, rival del tío Gilito.
78- Gilberto Oro / Doroteo Empedernido / Ánade Patoso Pátez Patón / Mac Money / Pedrusco Brillodoro / Corazón de Piedra Hambre de Oro / Flint McNate / Isidoro Dorado / Glomgold (Flintheart Glomgold). 1956. Millonario sudafricano, rival del tío Gilito.
79- Jones / Pepínez (Jones). 1943. Vecino de Donald, con quien tiene frecuentes conflictos.
80- Mágica de Hechizo (Magica De Spell). 1961. Hechicera que trata de arrebatar al tío Gilito su moneda n.º 1.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[DeOjeda]

[Davidete]

Anda DeOjeda, otra vez menudo hallazgo!

Pues ya es casualidad que la imagen del cromo sea, precisamente, la de Inducks... Según la web, el dibujo es de Fernando Güell, dibujante español, que según veo, ha dibujado todos los cromos del álbum... ya veis, un álbum de cards alemán, que debería ser italiano por su contenido, y que ha sido dibujado por un español!!

[Davidete]

De hecho, precisamente en esa parte de la base de datos de Inducks (en la que ya me pierdo un poco), si vamos avanzando arriba a la izquierda en el código que apunta hacia la derecha, antes de la palabra permalink, aparecen todos y cada uno de los personajes de este album alemán, en el mismo orden, tal cual están dibujados en las cards, pero con fondos neutros, sin esos fondos metálicos azulados y demás. Curioso...

https://inducks.org/story.php?c=D+26408

[Davidete]

[DeOjeda]

[Davidete]

Por cierto, creo que ya he entendido un poco la estructura de este álbum alemán:

1ª parte: cards 1 al 69: HÉROES (fondo azul)
2ª parte: cards 70 a 93: VILLANOS (fondo rojo)
3ª parte: cards 94 a 111: EXTRAS- VEHÍCULOS Y OBJETOS ICÓNICOS (fondo verde)
4ª parte: cards 112 a 128: EXTRAS- CASAS Y GUARIDAS (fondo lila)
5ª parte: cards 129 a 137: PUZZLE DEPÓSITO / cards 138 a 146: PUZZLE JÓVENES CASTORES
6ª parte: cards 147 a 162: HÉROES Y VILLANOS (cards metalizadas)
7ª parte: cards 163 a 178: HÉROES Y VILLANOS (cards metalizadas holográficas)
8ª parte: cards LPH a LHL: cards limitadas
9ª: card limitada lenticular de Patomas

[Señor Ogro]

¡Genial, muchas gracias! Actualizo los correspondientes mensajes.

Así que ese tal Benny es el perro de Abril Mayo y Junio... Solo nos falta conocer dónde apareció por primera vez, o al menos alguna historieta donde aparezca.

Enhorabuena a ambos por los hallazgos y la información.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Continúo y termino con los personajes del álbum alemán (aunque seguiré con los siguientes cromos):

81- Cara de Rata (Ratface). 1961. Cuervo ayudante de Mágica de Hechizo.
82- Madam Mim. 1963 (1938 en novela). Hechicera enemiga del mago Merlín en la película Merlín el encantador, y en los cómics amiga de Mágica de Hechizo.
83- Abogado Lobo / Al Tontone / Shyster (Sylvester Shyster). 1930. Abogado malvado que trabaja a menudo con Patapalo.
84- Mancha Negra / Borrón el Encapuchado (The Phantom Blot). 1939. Criminal enmascarado, inteligente y astuto, enemigo habitual de Mickey.
85- El mismo personaje, sin la máscara.
86- Pete Patapalo / Pata Palo (Peg-Leg Pete). 1930 (1925 en cine). Antagonista habitual de Mickey.
87- Tuerto / Ruper (Scuttle). 1951. Ayudante de Patapalo.
88- Trudy. 1960. Novia de Patapalo.
89- Plottigat. 1977. Científico malvado, primo y cómplice de Patapalo.
90- Fermín Pequeñín / Tapón / Chiqui el Enano / Chiqui Enano / Ted Tapita (Idgit the Midget). 1966. Villano pequeñito, antagonista de Mickey y Goofy, compañero de Daniel Cruel.
91- Daniel Cruel / Dan el Terrible / Kid Monio (Dangerous Dan McBoo). 1966. Villano grandullón, antagonista de Mickey y Goofy, compañero de Fermín Pequeñín.
92- Los Apandaditos / Los Jóvenes Apandadores / Los Golfos Pequeños (The Beagle Brats). 1965. Sobrinos de los Golfos Apandadores.
93- Roberta. 1971. Hechicera y experta en tecnología, amiga de Mágica de Hechizo.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!