El foro de la T.I.A.

[miski]

Este hilo no debería estar en el subforo de IPC?

[Mortantonio]

[El hombre de negro]

[Tonimn]

[Mortantonio]

No, esa revista no la tengo. No venía en el DVD.

[El hombre de negro]

[Tonimn]

Hay un par de webs con cientos de Buster y yo estoy en un grupo privado en que comparten comics. Pero nunca he visto ese nº.
Hace años uno me envió escaneados los primeros 10 números, puedo intentar a ver si tiene ese nº o al menos esa página...
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com

[El hombre de negro]

http://www.bustercomic.com/040169.html


_________________
¡Vamos, equipo local!

[Mortantonio]

Sí, esta página la he visto. En esta web te vienen desglosadas las páginas que llevaba la revista pero no aportan las imágenes.

[El hombre de negro]

[magin]

[Mortantonio]

[El hombre de negro]

A ver qué os parece:
"Dear sir, 
Not sure how much you know about this, but during the 70s-80s some of the most famous comics magazines in Spain included pages from British comics such as Buster & Giggle. Among them, Rent-a-ghost, one of most popular here.
The forum "El foro de la TIA", dedicated (but not only) to characters Mort & Phil (or Banger & Mash, depends on translation), of Spanish author Francisco Ibáñez, is trying to compile as many pages as possible of this series appeared in Spain, but also to fill the gaps with materials never published here.
At your webpage we found that some of that material is probably lost forever, but many other pages are still on collector's hands.
We would like to kindly request your help in finding some of those pages, in particular the first one ever published (Jan 4th, 1969) but also in identifying what is available in English and what is available in Spanish. Maybe some of those pages were published in Spain and not available in English and we can send them back to you (although the original jokes might be lost forever....)

The exercise does not intend on getting any revenue or benefit in any way from original work other than offering a tribute to the authors and save their work for future fans.
Many thanks in advance for your time. Looking forward to hearing from you.
Best regards,"

En cristiano:
Estimado señor,
no sé cuánto sabrá de esto, pero durante los años 70-80 algunas de las revistas más famosas de España incluían en sus páginas historietas de revistas británicas como Buster and Giggle. Entre ellas, Fantasmas de Alquiler, una de las más populares aquí.
El foro "El foro de la TIA", dedicado (pero no sólo) a Mortadelo y Filemón, de F. Ibáñez, está intentando recopilar tantas historietas de esta serie como sea posible, de las que aparecieron en España, pero también rellenar los huecos con aquello que no llegó aquí.
En su página encontramos que parte de esos materiales podría estar perdida para siempre, pero otras muchas páginas están disponibles en manos de coleccionistas.
Nos gustaría pedirle su colaboración para encontrar dichas páginas, en particular la primera que se publicó (4 de Enero del 69), pero también en identificar qué se publicó en inglés y qué en español. Tal vez algunas páginas que existen en español no están ya disponibles en inglés y podamos proporcionarlas (aunque los chistes originales podrían haberse perdido para siempre...)
El ejercicio no tiene interés económico alguno ni intenta beneficiarse del trabajo de sus autores sino rendirles tributo y preservar su trabajo para futuros fans.
Muchas gracias de antemano por su tiempo, quedamos a la espera de noticias.

Un saludo.
_________________
¡Vamos, equipo local!

[21]

Perfect!
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[Mortantonio]

Perfecto. A ver si hay suerte.