El foro de la T.I.A.

[MacAndrew]

Yo he visto el primer tomo integral en fnac y la verdad que si hubiera sabido que iban a hacer esto lo mismo me contengo cuando me hice con los de planeta...
no tiene extras pero por espacio y lo barato que sale en relación a comprarlos sueltos... vamos, una peacho de compra para el que se la haga.
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...

[cartillero]

Pero al grano, señores

¿La traducción es la misma de antes, con el horrible Papá Pitufo, o se lo han currado y han puesto mimo y vuelto al Gran Pitufo?

[Pikodoro]

Papel hipersatinado, traduccion hannabarberiana, colores brillantes de dolor... hiciste bien comprando los de Planeta.

[Ocioso]

Pues sí, confirmado. Los únicos extras son un pequeño texto introductorio de Guiral. Que digo yo que a qué público irá destinado esto. Mucha gente ya lo tiene de Planeta, y los que quedaban se han hecho con los álbumes de la propia Norma. O sea, la editorial haciéndose la competencia a sí misma.
No sé, lo lógico sería haber hecho un Blueberry: un integral con extras y con un papel diferente al de los álbumes para captar a los indecisos que no compraron las ediciones anteriores y a los chalaos de la cabeza que vuelven a comprar porque se añade algo nuevo. Pues nada, Norma y sus tróspidas decisiones editoriales atacan de nuevo.

[Abetos]

[magin]

Pues nada, nada, a ver si encontramos viejas versiones brugueriles o me conformo con la traducción al catalán que parece menos podridilla gracias a tener poca difusión y poco interés para los grandes poderes económicos transnacionales que deciden los nombres tontos para personajes interesantes.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[dimitri74]

Hoy he recibido el primer integral de los pitufos y me ha parecido excelente. El papel es del tipo de Iznogud que a mi ya me convence bastante, me gusta mucho la textura y los colores vivos; de extras evidentemente solo lo que ya han comentado, el texto introductorio de Guiral, pero ya me parece bien. Esta coleccion para mi es la idpnea, tengo que decir que hasta ahora de los pitufos yo solo tenia los super humores de Bruguera, o sea, que la elección me parece buena.

[Mortalemon]

[MacAndrew]

Son los 5 primeros álbumes individuales
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...

[dimitri74]

si, desde los pitufos negros hasta los pitufos y el huevo incluyendo las complementarias, ademas de la flauta de los pitufos

[magin]

¿No empieza con La Flauta?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[MacAndrew]

Sigue el mismo orden de los volúmenes sacados de forma individual.
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...

[Zorro Aullador]

Ojeado, por buscarle peros:

-¿Costaba realmente mucho empezar por "La flauta" para, a continuación, seguir con los números de los álbumes clásicos?.

-¿Primer volúmen del integral y sin extras?. ¿Qué les costaba hacer una pequeña introducción aunque fuera, hablando, no se, del origen de la palabra "pitufo", de los problemas con la traducción del título del segundo álbum, de "Pitufísimo" a "El rey/señor pitufo"?.

-Reconozco que tengo problemas con los títulos y los nombres de los personajes: Hubiera preferido "El Pitufísimo" a "El Rey Pitufo", "La Pitufita" a "La Pitufina" y hubiera preferido que se hubiera mantenido el nombre de "El Gran Pitufo" al Gran Pitufo porque, entre otras cosas, el chiste de cuando se encuentra por vez primera con Pirluit en "La Flauta" no se entiende bien si le llaman ahí "nuestro Gran Jefe" y, en cambio, se entiende bien si siempre le llaman "Gran Pitufo"...

Jolín, si con solo coger la versión francesa original y leerla se ve... no necesitas reinventar un chiste que, por si solo ya está bien...
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.

[Ocioso]

Y que cien hijos no los tiene ni Julio Iglesias.

[MacAndrew]