El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Sí, seguro que son las mismas historietas de los álbumes. La revista "Le Journal de Mickey" siempre ha incluido otras series que no tienen ninguna relación con Disney. Por ejemplo, sé de varios álbumes de los Pitufos que aparecieron en forma de episodios en esta revista.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Panoramix-2k]

Vale pues resuelta la duda, muchas gracias Señor Ogro va a ser una oportunidad para conocerlas, mira que Astérix me encanta, tengo todos los números, incluyendo los nuevos que están sacando los nuevos dibujantes, pero estos de Ideafix no me habían llamado mucho la atención( sumado a que en el fondo me escuece mucho los 10 pavos que valen los cómic con poco más de 40 pág)

[mickykun]

Yo en francés voy comprando algunos Mickey Parade Géant Hors-Série de segunda mano... Son tomos en tapa blanda que se dedican a recopilar aventuras largas o sagas aparecidas anteriormente en la revista, normalmente en varios tomos acompañados de un cofre de cartón para conservarlos.
Por lo pronto tengo Wizards of Mickey, Dimension M, P.I.A, y alguna cosilla más. Que gustazo pagar lo poco que valen... Lastima del idioma, que pese a entender el concepto general de la historia, no lo controlo :/

[Señor Ogro]

Estoy de acuerdo en que hay cosas muy buenas en esos "hors-série" de Mickey Parade Géant. Yo he ido consiguiendo unos cuantos a lo largo de los años (y como tengo la suerte de haber estudiado francés, no tengo problemas para leerlos):
- Les aventures de Donald Junior
- Donald Quest
- Les Ultrahéros l'intégrale
- Indiana Ding (2 volúmenes)
- Section Frissons
- Le guide de Donaldville
- Dimension M (4 volúmenes)
- Le cycle des magiciens (Wizards of Mickey) (7 volúmenes)

Y hay otros que no he comprado porque los tengo en italiano, como "Dingo Reporter", "Darkenblot","Fantomius" y "Le guide de Mickeyville".

Aquí están todos los que han salido (faltan por añadir los últimos tres volúmenes de la segunda edición de "Dimension M", que ha salido este año):
https://inducks.org/publication.php?c=fr%2FMPHS
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Panoramix-2k]

Yo estoy otra vez en Francia y estoy dándole vueltas al Mickey parade geant, dimensión M como bien dice mickykun son 4 a 6€ cada uno, y el N1 te viene con la cajita para guardarlos, yo de francés chapurreo el bonjour y el mercy boucoup...leerlos así no es viable, escanearlos traducirlos e imprimirlos lo veo una tontería, pero... ?¿Comprar las pegatinitas esas blancas y pegarlas con el texto traducido? ¿Alguien ha hecho algo parecido?¿Es una locura?

[Señor Ogro]

Yo casi veo más sencillo aprender francés...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[tamyris]

Moi aussi Yo estaba pensando lo mismo

[mickykun]

Es un poco coñazo pero... Sabéis que con la app de Google translate del móvil podéis enfocar con la cámara del teléfono un texto y os lo traduce? Yo algunos los he comenzado a leer así 😅🤣

[Panoramix-2k]

Si, yo la cámara del Google la uso en mis traducciones para entender el concepto, como la traducción suele ser un poco estilo indio, luego voy metiendo a mano las palabras más complicadas en uno que se llama reverso contexto, ese es bueno porque te da varios sinónimos a las palabras para que te inspires en la más conveniente a tu traducción. Todo esto te va iniciando en el idioma escrito y aprendes muchas palabras, el problema es que luego no sabes pronunciarlas
A mi lo que me da rabia esque aquí en Francia vas a un quiosco de prensa y se te van los ojos con todo lo que te gustaría llevarte y vas a España y no tenemos nada....Y yo tengo más paciencia que un santo, a la técnica de las pegatinas la laguna que yo veo es mi letra, que es bastante fea, pero creo que va a ser mejor ir tirando de wallapop y todocoleccion para ir mirando cosas ya traducidas

[mickykun]

Otra opción es la impresión bajo demanda, aunque alguna imprenta te pondrá pegas por ser material con copyright...
Yo he mandado imprimir cómics tradumaquetados a imprentas online con sede en Holanda, donde te pueden imprimir solo una copia.
Sale más caro que colocar pegatinas, pero oye, si la tradumaquetación te queda bien, siempre puedes ofrecer por aquí imprimir copias para más gente y que salga más económico...

[Panoramix-2k]

Si, lo de la impresión por alguna parte del foro he leído que recomiendan una página de AliExpress, yo para algunas cosillas que tengo por ahí, quiero probar la impresión casera, que en su momento buscaré información para ver si los resultados son apañados, o no merece la pena. Pero en este caso concreto, si la idea es yo imprimirlo aparte, no comprar el original, descargarlo y hacer lo mismo que estoy haciendo en otra historia. Yo era por aprovechar el que ya está en francés, y bien bonito la verdad.

[Rigoberto Picaporte]

Pues estoy mirando.....y creo que comprar números sueltos de la boutique ha desaparecido.....

[enigm]

En Francia está circulando una noticia aún no oficial, de que la colección Mickey Parade Géant finalizará su publicación en noviembre próximo.

Yo aún no he recibido mi ejemplar de Super Picsou Géant
21, ¿te ha llegado a ti?
_________________
Leed:

en vuestro subforo Disney

[Señor Ogro]

Sí, la noticia saltó a los foros franceses el pasado 3 de agosto porque lo anunció en su Facebook Dav, excelente dibujante y colaborador de la revista:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid031cUAYEpVjMRoUhi6imdGFHHQXSSfRRvbN26LyyBJ23hvWwMS75NohNU64bUKiZknl&id=1138586046

Y el 9 de agosto se hizo oficial porque lo confirmó el servicio de atención al cliente de la editorial con esta nota:



Según anunció Dav, el último número de Mickey Parade será el 397. Me ha entristecido la noticia, que supone un gran golpe para las publicaciones Disney en francés. Yo estuve suscrito durante varios años al Mickey Parade, toda una institución en Francia desde que nació en 1966, inicialmente sin periodicidad fija hasta que en 1980 se convirtió en mensual e inició la numeración que ha mantenido hasta ahora. Me pregunto si al menos continuarán apareciendo los hors-série que recopilan algunas series.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[scrooge]