El foro de la T.I.A.

[enigm]

Gracias por las respuestas, seguramente la realidad no ande muy lejos de lo que apuntais.

[enigm]

[Señor Ogro]

Yo también agradezco este resumen. Aunque ya conocía lo que has contado, es interesante leer cómo lo relatas ordenadamente. Podría servir como prólogo para el integral de tus aventuras.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Superdetective]

[migo]

[magin]

enigm: por lo que cuentas no es el fin de una aventura sino el inicio de otra. À suivre.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[enigm]

Gracias a todos por vuestros comentarios, y a Migo por contarnos su experiencia y punto de vista personal. Entre todos creo que habeis logrado arrojar un poco de luz sobre este peculiar asunto.

[Superdetective]

[Señor Ogro]

Cuando se termine el segundo episodio y empiece a reclutarse gente para la impresión, a lo mejor aparecen más interesados en copias del primer episodio, y si llegan a 25 se podría encargar una nueva tirada.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Superdetective]

Estoy meditando seriamente iniciar una huelga de hambre hasta conseguir mi ejemplar ...

[enigm]

Hombre, Superdetective, que no es para tanto, para mí lo mas importante es seguir la historia página a página a lo largo de los años de su creación. Su finalización e impresión es lo de menos.

En cualquier caso yo te recomiendaría leer primero la historia, no vaya a ser que no te guste... tiene un estilo y una complejidad que quizá te sorprendan para bien o para mal, pero si lo haces y te surgen dudas yo estaré encantado de darte las explicaciones oportunas.

Y el Señor Ogro tiene razón, si para cuando termine la historia en curso hay nuevos y suficientes interesados en la anterior, (para la actual parece que sí puesto que ya hay interesados en 24 copias) se podría intentar hacer las dos cosas de una sola tacada, pero yo no tendría muchas esperanzas, particularmente en lo que respecta a la primera...
_________________
Leed:

en vuestro subforo Disney

[Superdetective]

Puff, a mí es que lo de leer cómics "en pantalla" no me mola nada ... pero al menos leí el prólogo y me encantó, me ha parecido poco menos que increíble la forma en que has logrado mimetizar perfectamente el "espíritu" de las historias de patos de Disney a través de los diálogos, que es lo único sobre lo que desde mi punto de vista puedo opinar, ya que otros temas como la calidad del dibujo, el entintado, etc. ... francamente no me considero cualificado para evaluarlos.

¿No habéis pensado en traducirlo al inglés para "moverlo" por otras partes de Europa como p. ej. Alemania, países nórdicos, ...?

[enigm]

Yo también prefiero leer los comics impresos, pero este es un caso especial, pensado para ser seguido página a página en el ordenador. Además, si esperas a conseguir un ejemplar, posiblemente no lo leas nunca.

Y aunque la impresión es de gran calidad y nitidez, ciertos colores pierden viveza y luminosidad en ella comparada con la versión web, debido a la conversión del modo RGB que permite el ordenador al CMIC que exige la tinta impresa, por disponer esta de menos combinaciones de colores. Ten en cuenta que la versión web no es un escaneo de un comic impreso, sino la versión original, por lo que la cálidad en ella es máxima.

Con respecto a la calidad del dibujo, entintado, e incluso ya te digo yo, el escaneado y el coloreado, han ido mejorando progresivamente a lo largo del comic, y a mí me parece interesante observar esa evolución. El Prólogo es sin duda la parte de menor calidad, ya que supone nuestro primeros intentos de realizar un cómic, y eso que la versión que puedes ver ahora ha sido mejorada a todos los niveles en varias ocasiones, llegando incluso a sustituir algunas viñetas completas y modificando muchas de las otras. Y si no continúo mejorandolo es porque creo que ya tiene un nivel aceptable y no quiero que se pierda la sensación de evolución a lo largo del comic.

Sobre la versión inglesa que apuntas, el principal problema es que yo no tengo ni idea de ingles, por lo que no podría ni realizar la traducción ni hacer un seguimiento en los lugares donde podría publicarse. No obstante, hace un tiempo, un compañero de un foro francés tuvo la misma idea que tú y me pidió permiso para realizar el trabajo. Me envió las primeras páginas ya traducidas, para que las viera, pero después desapareció del foro y no he vuelto a saber de él, ya sabes que hay personas que no son muy constantes.
_________________
Leed:

en vuestro subforo Disney

[Superdetective]

No, claro, probablemente sería para llevarlo a un traductor que os hiciese un trabajo más profesional ...

Cambiando de tema, ¿cuáles crees que son las peores historias de Patomas y por qué? Me refiero a esas que te decepcionaron de tal forma que te hicieron concebir la idea original de tu propio cómic.

[enigm]

Aún así seguiría persistiendo el problema de la falta de seguimiento, así que por el momento la traducción inglesa no me parece una idea muy interesante.

Y en el caso de la traducción francesa, no ha habido necesidad de un traductor "profesional", no porque mi francés sea tan bueno, sino más bien porque es lo suficientemente correcto como para que mis colaboradores franceses lo entiendan, y ellos reescriben los textos adaptandolo al "buen francés". Incluso en ocasiones debaten sobre cual es la traducción gramaticalmente más correcta, je je.

Sobre las historias de Patomas decepcionantes, no voy a realizar un listado de todas ellas, pero sí pondré algún ejemplo dentro de las diversas "categorias" que las componen:

Primero, y en honor a la verdad, hay que decir que los lectores de Don Miki ya habiamos tenido la oportunidad de lamentarnos profundamente de algunas de las peores historias de la serie. No puedo dejar de mencionar "El paracaidas ascensional" del DM nº 251, en la que el gran guionista de Patomas Guido Martina nos demuestró que incluso él puede tener un mal día. Pero no satisfecho con esto, nos demuestra así mismo que puede hacerlo incluso peor con Patomasa en "La salvaje banda de los mekanos" del DM nº 358 y 359, clasificada nada menos que en el puesto 41 del ranking de INDUKS... empezando por la cola, y eso que hay más de 37.000 historias puntuadas.
Pero todo esto tiene escasa importancia comparado con la obra cumbre de la ridículez extrema, perpetrada contra nuestro heroe por Bruno Concina y Guido Scala en "Patomas y el primer día de clase" del DM 356 y 357, en el que como indica el título, tiene que volver de nuevo al colegio con traje y todo, en compañía de sus sobrinos.

Pero estos casos, por lamentables que parezcan, eran tan puntuales entre la larga lista de historias memorables que casi podía considerarse la excepción que confirma la regla, aunque he de reconocer que ya entonces supuso un golpe demasiado duro para mí, ya que las dos últimas aparecieron entre los números 356 y 359, lo que me obligó a dejar la colección 3 semanas más tarde, defraudado ante tanta abominación junta. Me pregunto cuantos más sucumbirían ante lo que posiblemente fuera el periodo más oscuro de la historia de la revista.

Luego, como ya dije, apareció el Patomas de Planeta, y nos dejó claro que aquello no era puntual y que vendrian muchas más, como " El Hincha saboteador", "la batalla de las Pizzas" o "La desaparición de Patty Moon" entre otras... esto sin hablar del cambio de orientación general de demasiadas historias, que sin ser malas, no le hacian ninguna justicia a la grandeza del personaje.

Pero eso no quiere decir que dicha colección no sea buena, que en general lo es, gracias a que también contiene un gran numero de las grandes y clásicas historias de Patomas.
_________________
Leed:

en vuestro subforo Disney