El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Qué bien, me alegra que tu madre haya descubierto un cómic que le haya gustado tanto. Y yo también espero que este año podamos disfrutar de de un nuevo volumen.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[21]

Eso... que se animen los involucrados jacadavrúnticos
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[Philip J Fry]

¡Hola a todos los patoadictos!

En primer lugar me gustaría agradecer a Señor Ogro por crear estos maravillosos hilos. Cada vez que pienso "sería genial encontrar todos los cómics de tal personaje, recopilar la obra de aquel autor, catalogar las publicaciones de...", pues el Señor Ogro ya lo ha hecho.

De Montena tengo la mayoría de los Don Miki con historias de Patomas, así como los "Todo Patomas" 1, 2 y 3, "El invencible Patomas" y "El triunfo de Patomas". Y de Planeta los 4 primero tomos. Como uno se acaba cansando de comprar una y otra vez las mismas historietas, creo que el tomo de Panini se va a quedar en las tiendas por lo que a mi respecta.

Bueno, menos rollo y al lío.

Me gustaría poner mi granito de arena en la fantástica labor que estáis haciendo. He tradumaquetado un par de aventuras de la "parte media de la tabla", para intentar no "pisar" el trabajo que puedan estar haciendo Mac Latha, legnasiul, Shazzam, etc...
He usado como base los tomos de "Paperinik Le origini del mito", que están por ahí muy limpitos y con una buena resolución (300ppp). Espero que puedan servir para incorporarse a "Las mejores aventuras de Patomas" y quedan a total disposición de Mac Latha y Mortantonio para que algún día puedan ser tangibles.

Por supuesto espero los comentarios y correcciones que hagan falta, así como la forma en que queréis que vaya poniendo las páginas, si por aquí o por otro medio. Os pongo un aperitivo, con la página original al lado.






P.D. Mac Latha, legnasiul, Shazzan y últimamente, Strider98. Es que váis provocando

Ahora me pondré en contacto con Mortantonio en privado para consultar algunas dudas existenciales y metafísicas.

¡¡¡Muchas gracias!!!

[Strider98]

Me adelanto en ser el primero en darte la bienvenida al foro.

Bueno, yo soy el novato del "grupito" de tradumaquetadores que circulan por aquí, pero me parece que has echo un trabajo genial.

De echo, opino que tu lo haces mucho mejor que yo, ya que el tema de los títulos, que veo que tu dominas, todavía se me atraganta, tal vez si tienes tiempo y no te da mucho trabajo, podrías enseñarme.

[Philip J Fry]

[xose]

Bienvenido y estupendo trabajo. No se, seguramente sea cosa mía y de mis cansados ojos, pero las"G" se me asemejan mucho a las "C".

[21]

Estoy de acuerdo con xose en todo... En darte la bienvenida y la enhorabuena y también en la dificultad de diferenciar "ces" de "ges"...

Es que la curvita de las "ges" es demasiado baja para los que ya necesitamos gafas de vista cansada
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[Philip J Fry]

[xose]

Bueno. También puedes dejarlo así y empezar con la nueva tipografía en las siguientes. Total, los de los ojos cansados es porque estamos muy leídos y casi que adivinamos por contexto. Siendo completamente sincero, en la primera viñeta , primera historia, el bocadillo de Patomas lo traduciría como "Bah! Pura rutina, chicos!" o "Bah! Nada importante (o especial), Chicos!". Es que por lo visto en italiano me pega más a la intención. No me cojas ojeriza🥺.

[Philip J Fry]

[MaGoTo]

[Philip J Fry]

[xose]

De verdad que me da cosa haber puesto pegas ante tanto curro que habrás tenido . Más siendo como soy tremendo inútil. Como MaGoTo entiendo todo el esfuerzo y mimo que has puesto y te lo agradezco. De verdad!!! . Me gustaría ayudar pero en italiano mi cerebro usa "low learning" . Solo que en la viñeta que digo me es fácil. Patomas quita importancia , como diciendo "no ha sido nada" ante los halagos. Confieso que tengo un tomo en italiano que me compre hace unos años por unos céntimos de segunda mano en Las Palmas y por más que lo he intentado no he podido leerlo. Siendo el caso que alguna de las historias la tengo en español y ni por esas😅.

[Philip J Fry]

[xose]

Bien☺️, porque.....Hop! , por ahora coincidimos en nuestros gustos .