El foro de la T.I.A.

[magin]

Muy interesante, Pirg... para empezar, cuando quieras puedes abrir un hilo o varios para hablarnos o de tu trabajo o del comic en Austria.

Lo del Capitán Trinquete: ¿se considera una serie pensada y publicada primero para Alemania que luego llegó a España?

Sé que Nabau publicó para una coproducción Salvat y BBC la serie Castor&Pollux, y montones de dibujos en un curso de inglés llamado Inglés Junior, por cierto con participación ocasional de Raf (sin firma). Eso sería entre 1977-1979, es decir que el mercado exterior no le sería desconocido, en el bien entendido de que la realmente BBC (la tele pública del Reino Unido) vigilase o controlase el producto, dado que los creadores literarios y guionistas eran un hombre y una mujer británicos vinculados a la BBC y a varios cursos de idiomas.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Enhorabuena por tus trabajos de investigación sobre el cómic, Pirg, y también por tu talento como dibujante, la portada que nos muestras es estupenda.

No conocía a Leone Cimpellin, aunque veo que se han publicado en España algunas obras suyas, como "Gelsomino, el 5º mosquetero" en la revista Chío, "El Barón Von Strip y sus tres hijos" en la revista Jaimito, "Tribunzio Caramelo" en un álbum independiente y algunas historietas de terror en las revistas Dossier Negro y Delta.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pirg]

[Pirg]

[Pirg]

[Pirg]

[Señor Ogro]

[magin]

¿Pudo haber sido publicada para la revista Pulgarcito, que es un lugar en el que recala El Pirata Barbaloca (ex-Capitán Trinquete) en 1981-1983?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Pirg]

[Pirg]

[Señor Ogro]

¡Gracias por la completa información, Pirg!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pirg]

Bastei Verlag ha trabajado mucho con estudios extranjeros. El estudio belga Vandersteen entregó el western Bessy (casi 1000 números) y el Funny Wastl (“Jerome” en Bélgica), el estudio belga Sels entregó el western “Silberpfeil”, el estudio italiano Giolitti entregó historias para otro western “Lasso” . El estudio español Ortega cuenta historias para "Silberpfeil", "Buffalo Bill" y "Lasso".

Pero también hubo muchos ilustradores que entraron en contacto directo con Bastei. Por ejemplo, el alemán Hansrudi Wäscher o el español Jaime Mainou, que inventó el “Käptn Knaller” para Bastei. Mainou también dibujó para otras editoriales alemanas. Por ejemplo, Rolf Kauka Verlag (Fix & Foxi), que lamentablemente ya no existe (de niño me encantaban especialmente los cómics de esta editorial ). Peter Wiechmann, ex editor jefe de Kauka (¡más tarde director de su propio estudio de cómics en España!), informó que Mainou había venido desde España a Munich, Alemania, en su pequeño y viejo coche específicamente para ofrecer sus cómics, ¡alrededor de 1972! No quería compartir su salario con un estudio.

Uno de nuestros expertos de “Bastei Friends” sospecha que Nabau también negoció directamente con Bastei. No sólo publicó Capitán Barbaloca con Bastei, sino que también dibujó algunas historietas con "Felix". Nuestro experto cree que hay más de 20 historias.

[Señor Ogro]

Me parece muy interesante todo lo que cuentas. De las series extranjeras que mencionas, conozco bien "Jerome" (serie derivada de "Bob et Bobette", publicada como "Ulla und Peter" en Felix) porque tengo varios álbumes en francés.

El año pasado escribí un artículo sobre las agencias españolas de cómics, y comenté los trabajos realizados para Alemania por los autores del Studio Ortega:
https://www.tebeosfera.com/documentos/las_agencias_de_comics_espanolas_en_la_segunda_mitad_del_siglo_xx.html

No sabía que Jaime Mainou había trabajado directamente para editores alemanes. De todos modos, también trabajó a través de agencias como el Studio Ortega, Bardon Art y Comicon.

Conocemos más autores españoles que trabajaron directamente para Alemania: el dibujante de cómics más popular en España, Francisco Ibáñez (recientemente fallecido) realizó varias historietas de Mortadelo y Filemón para Condor Verlag alrededor de 1987, después de dejar a su anterior editor español (Bruguera, que cerró en 1986) y antes de llegar a un acuerdo con la editorial sucesora (Ediciones B). Esas historietas se publicaron en España después de haber aparecido en Alemania.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pirg]

[Pirg]