El foro de la T.I.A.

[Philip J Fry]

Muchas gracias por compartir la historia, Shazzan. Me ha gustado mucho. Excelente trabajo de tradumaquetación.

[legnasiul]

[cachirulo]

[Shazzan]

Hola de nuevo, gracias a todos por vuestros comentarios. Me alegro de que os haya gustado.

Gracias también a Cachirulo que, además, ya ha hecho una revisión y ha detectado algunos gazapos. Ya está corregido y resubido en el mismo enlace, por si queréis sustituirlo:

https://mega.nz/folder/Yc1mgLID#dpXcKJ8xN_Xms4S-VbK0TA

Saludos

[Kite]

[Don Lockwood]

[Romano]

[cachirulo]

Sí, sí, yo os confirmo que todos tienen el mismo problema. Los han encuadernado así. Una pena...
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.

[Romano]

Yo me hice con ellos en todo colección, pero en el CRG tienen una versión en digital muy buena, a 300 ppp y es la que utilizo para leer en tableta. Os la recomiendo.

[horus100]

Por si a alguien le apetece leerla en español o comentar alguna cosilla, dejo el enlace:

https://mega.nz/folder/Yc1mgLID#dpXcKJ8xN_Xms4S-VbK0TA

Gracias por la historia, me esta gustando mucho, y ademas ser tan amable por compartirlo
_________________
Soy noob en esto

[cachirulo]

Necesito ayuda: estoy con una traducción de una historieta y hay un momento en el que Gilito menciona a su "nonno Mac Paperson" que le dio buenos consejos de honestidad, prudencia y ahorro. He mirado en el árbol genealógico de Gilito y he encontrado a su abuelo: Dingo "El Sucio" McPato y no me cuadra (¡¡¡para nada!!!).
¿Se sabe algo de ese tal "Mac Paperson"? ¿posibilidad de que sea algún otro pariente, un tío abuelo...? Resumiendo ¿¿¿¿cómo lo traduzco????

EDITO: acabo de rebautizarlo como MC PATOSON, ya que Scarpa no sigue la genealogía de Don Rosa.
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.

[cachirulo]

Aquí está mi segunda tradumaquetación: TÍO GILITO Y EL RAPTO DE BRIGITTA".

https://we.tl/t-xf9FCRpA9M

He incluido las portadillas y un reportaje que he traducido (he añadido y quitado alguna cosa). Consejo: no os leáis el reportaje de la tercera página antes que la historieta, pues os revelará datos importantes de la trama

Esta historieta es el debut de HILOFINO y, dicho sea de paso, es muy divertida. Espero que os guste.

Si veis fallos, decídmelo por mp para subsanarlos. Gracias de antemano.

EDITO: he actualizado link con las correcciones de Shazzan
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.

[horus100]

Aquí está mi segunda tradumaquetación: TÍO GILITO Y EL RAPTO DE BRIGITTA".

https://we.tl/t-5DFVUNSNuE



Gracias por traernos este comic, me voy a leerlo
_________________
Soy noob en esto

[Santiac]

Genial, muchas gracias Cachirulo!

[Romano]

¡Estupendo! tan pronto como llegue a casa me lo leo detenidamente

Muchas gracias por tu trabajo y por compartirlo con nosotros, Cachirulo
_________________
No sabes lo fuerte que eres hasta que ser fuerte es la única opción que te queda.