El foro de la T.I.A.

[janiji]

Este "Ils ont marché sur la Lune" se editó en castellano, lo tengo y es difícil de encontrar. ¿Pasa lo mismo en francés?

[2001bowman]

Sí, hay pocos ejemplares disponibles.

[Dédé-le-huileux]

https://www.rtve.es/play/audios/patillismo-ilustrado/futuro-terror-cielo-cabezaricardo-bofill-tintin/7007913/

La entrevista empieza en el minuto 27.


Después de leer la reciente publicación de "las Joyas de la Castafiore" versión revista Tintin tenía la curiosidad de saber si iban a sacar más álbumes de Tintin tal y como se publicaron en la homónima revista belga....y buscando por internet encontré una entrevista al responsable de Juventud y éste dijo que Casterman tiene la intención de publicar cada año un album versión revista Tintin hasta completar todos los que se publicaron en dicha revista que fueron un total de 9 títulos....no especificó los títulos con lo que, seguros, son desde la luna hasta los Pícaros (incluyendo el ya publicado de la Joyas)....falta por saber si publicarán "El templo del sol" o al ser a la "italiana" pasarán de hacerlo...y tampoco se especifica si "el Oro negro" se incluye en ese grupo...porque la segunda versión del "oro negro" se publicó en la revista a color y no ha sido publicada jamás en álbum.

[Don Lockwood]

[Dédé-le-huileux]

Lo que sí puedo asegurar es que la calidad de las respoducciones de la reciente publicación del álbum de "las Joyas de la Castafiore" es espectacular....comparándolo con ediciones anteriores de material procedente de la revista Tintin, la reciente publicación está a años luz de la calidad de reproducción de "le Feuilleton", ha sido todo restaurado y limpiado con Photoshop con un resultado sobresaliente. Con la tecnología y los medios que hay ahora no puedo entender por qué no se había hecho antes. De verdad, compra obligada para todo aficionado al que le guste Tintin.

[norrim]

[Don Lockwood]

Acabada de leer la versión de la revista Tintín de "Las joyas de la Castafiore" (un álbum maravilloso!). Duda: en la página 27, en la viñeta donde se reproduce la noticia de la revista Paris-Flash hablan de Moulinsarre en vez de Moulinsart. ¿Alguién sabe si es un gazapo de la traducción o es un error presente en la edición original?

[Don Lockwood]

Pues me contesto a mi mismo y lo comparto con todos. He consultado con Editorial Juventud este tema y me dicen:

En relación a la consulta que nos hace, le indicamos que así lo escribió Hergé en su primera versión de Las joyas de la Castafiore, y fue corregido más tarde.

Se han reproducido las viñetas tal cual fueron editadas en su primera versión.

[magin]

Claro... es que, siendo el contexto el reportaje de Paris-Flash, lo lógico es que fueran esos periodistas los que confundieran Moulinsart por Moulinsarre y no un fallo de edición o un gazapo mecanográfico o un error del guion. Habría sido un chiste.

Buena parte de los líos de las Joyas vienen de la estupidez de los periodistas que buscan exclusivas a toda costa: "la nueva pareja de la Castafiore", etc.

¿Por qué se habría alterado posteriormente? Porque, aun siendo un chiste, los lectores podrían creer que era un error, y optaron por hacer caso a esa percepción ahora sí errónea de los lectores.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[rmhcomic]

Hola a todos,

El otro día me animé a escribir a Editorial Juventud para saber si se van a animar en algún momento a publicar los facsímil en b/n. Por supuesto aún no he obtenido respuesta, pero me gustaría saber si alguno de vosotros, por algún casual, tiene información al respecto.

Muchas gracias y saludo.

[norrim]

[rmhcomic]