| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1074
|
 Publicado: 21/10/2023 10:31 Asunto: |
  |
|
| Superdetective escribió: | Lo que no acabo de ver es la "s" final: o sea, Indiana Goofy me parece perfecto, pero Goofys? ... no sé, me suena un poco ridículo, supongo que será la falta de costumbre. Pero vamos, lo que se ve es que no han seguido el más mínimo criterio al elegir los nombres, usando indistintamente los de diferentes países ...  |
Con Goofys creo que intentaron parecerse lo mas posible al italiano Pipps pero no le gustaría al traductor Goofs y si Goofys, ten en cuenta que el apellido de la familia es Goof e Indiana es un primo, es más apropiado que se apellide Goofs, o en todo caso Goof. Son Goofy Goof e Indiana Goofs 
En el álbum el traductor desconocía bastantes nombres y creo que los googleó o wikipedió y claro, no todo lo que aparece ahí es correcto
https://es.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAper_Goof
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Superpato
https://disneyypixar.fandom.com/es/wiki/Mouseton
O en la página de Goofy de Wikipedia donde se nombra a Indiana Goofys con la "y" también.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Goofy
Si no conoces los nombres y no preguntas a alguien que sabe pues... al buscar las traducciones te salen estas cosas, son correctas en español pero no para España. |
|
| Volver arriba |
|
 |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25870
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 21/10/2023 10:54 Asunto: |
|
|
Además de Indiana Goofys (nombre escogido en Don Miki 661 y en Hiper Disney 6) e Indiana Goofs (nombre escogido en el especial de Planeta), el nombre también se tradujo como Indiana Goofy en tres historietas que aparecieron en la colección Películas Walt Disney de la editorial Gaviota, allá por 1995.
Ahora mismo no tengo a mano el número 33 de Clásicos de la Literatura, donde apareció otra historia suya ("Mickey y el tesoro de la Atlántida"), así que no sé qué nombre escogería esta editorial. ¿Goofy Jones? 
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1074
|
| Publicado: 21/10/2023 11:48 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | Además de Indiana Goofys (nombre escogido en Don Miki 661 y en Hiper Disney 6) e Indiana Goofs (nombre escogido en el especial de Planeta), el nombre también se tradujo como Indiana Goofy en tres historietas que aparecieron en la colección Películas Walt Disney de la editorial Gaviota, allá por 1995.
Ahora mismo no tengo a mano el número 33 de Clásicos de la Literatura, donde apareció otra historia suya ("Mickey y el tesoro de la Atlántida"), así que no sé qué nombre escogería esta editorial. ¿Goofy Jones? |
Señor Ogro tiene usted una memoria prodigiosa  , cuando leí las historias de Indiana en los tomos de Gaviota, una colección que me pareció un "oasis" en el desierto despues de la desaparición del Hiper Disney y de las historias italianas, no debió llamarme la atención la desaparición de la "s" en el nombre porque estaba convencido hasta hoy de que la llevaba, y eso que he hecho yo los índices para Inducks y no la llevan .
He encontrado en scribb el Clásicos de la Literatura 33 que comentas y... le llaman "Indiana Goof" sin la "s" ... así que tenemos 4 apellidos distintos, para variar en España. Por número de páginas de uso gana por poco Indiana Goofs, además de ser el más correcto, así que lo cambiaré en Inducks donde hasta hoy he tenido a mi querido "Indiana Goofys"
Dejo aquí el enlace de scribb de la historia de Indiana Goofs, que por cierto, fué la historia elegida para los juegos de Sidney 2000 y los protagonistas tienen que "salvar" unos nuevos juegos olímpicos, a la historia le faltan las 2 páginas introductorias de la segunda y tercera parte, algo habitual hasta la llegada de Panini. La historia está bastante bien situada en inducks.
https://es.scribd.com/document/659781698/Clasicos-de-La-Literatura-33-El-Tesoro-de-La-Atlantida
Mickey y el anillo de oro de la Atlántida
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2337-6P
Por cierto, mención especial para las 2 historia de Indiana Goofy publicadas en la colección Películas de Gaviota y dibujadas por Massimo De Vita y que supongo serán menos conocidas aquí que la publicada en Hiper Disney. Lo digo por si alguién puede echarle el ojo alguna vez a uno de esos tomos.
Indiana Goofy y la fuente de la belleza
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1963-A
Indiana Goofy y el setto indioico
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+2048-1
también publicaron esta, que no es del gran Massimo De Vita pero está bastante bien.
Indiana Goofy y el misterio de las damas tailandesas
https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1981-A
y ya corto el rollo que me he marcado |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8882
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
| Publicado: 21/10/2023 12:20 Asunto: |
|
|
| scrooge escribió: | | El álbum tiene 50 cartas especiales que se colocan en unas fundas de plástico para ver el anverso y el reverso. Cada una parece estar diseñada por un dibujante distinto. |
Ah, vale. Pensaba que eran dos versiones distintas de la misma carta, pero es la misma carta por delante y por detrás. Aclarado, gracias.
Iba a preguntar si había dos versiones de estas cartas, una con brillo y otra sin brillo, pero ya veo en la foto que del 1 al 25 tienen brillo y del 26 al 50 no.
La verdad es que las cartas están bien, y lo de que esté acreditado el dibujante y que lo hayan hecho ex profeso para la colección es un aliciente... pero aunque coleccione sólo las cartas, si sólo sale una por sobre, es lo mismo que hacerte la colección completa.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
caarma00
Agente sabueso
Registrado: 04 Jul 2020
Mensajes: 201
|
| Publicado: 21/10/2023 12:43 Asunto: |
|
|
Hola a todos.
Después de cerrar intercambio de cromos con dos compañeros del foro mis faltas, solo de cromos, son estas:
04-08-18-19-20-40-52-54-64-83-105-108-111-113-115-150-151-153-177-
192-202-212-218-229-239
Si alguien tiene alguno de estos cromos repetidos y quiere enviarme su listado de faltas de cromos y tarjetas lo miro que tengo unos cuantos repes.
Gracias. |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1074
|
| Publicado: 21/10/2023 13:45 Asunto: |
|
|
| Kaximpo escribió: |
La verdad es que las cartas están bien, y lo de que esté acreditado el dibujante y que lo hayan hecho ex profeso para la colección es un aliciente... pero aunque coleccione sólo las cartas, si sólo sale una por sobre, es lo mismo que hacerte la colección completa. |
La verdad es que si, lo único que se me ocurre es que intercambies los cromos normales por las cartas, supongo que se acabará haciendo 4 a 1, pero sí, aún de esta forma acabas gastando el mismo dinero que para hacer la colección completa, puede que te saliese más barato comprar las repetidas a la gente. |
|
| Volver arriba |
|
|
Strider98
Agente veterano
Registrado: 14 Dic 2022
Mensajes: 464
|
| Publicado: 21/10/2023 19:54 Asunto: |
|
|
Yo también actualizo mis cromos faltantes después de hacer algún cambio:
Cromos:
5-6-32-33-37-41-43-52-53-54-56-59-60-62-64-71-73-74-80-81-83-84-90-100-104-107-108-112-113-115-118-122-125-129-131-158-166-172-175-176-178-186-192-196-198-199-200-202-207-208-217-220-226-230-239-246-271.
Tarjetas:
5-16-18-21-23-41-46.
... y finalmente mi lista de repetidos para quien le puedan interesar:
Cromos:
2-9-26-30-47-48-50-68-72-78-86-92-95-98-114-117-119-126-133-137-140-144-145-146-149-156-160-161-162-163-168-173-179-182-201-203-213-214-224-227-234-235-236-243-249-253-262-264-265-272.
Tarjetas:
1-2-4-6-10-12-13-15-17-19-20-22-24-29-31-33-35-36-37-40-42-45-47. |
|
| Volver arriba |
|
|
Rigoberto Picaporte
Agente novato
![]()
Registrado: 17 Ene 2009
Mensajes: 71
|
| Publicado: 22/10/2023 14:59 Asunto: |
|
|
| Acabo de descubrir el anuncio de este album de cromos….esta en YouTube….y lo que me sorprende es que sale una caja montable para que guardes tus cards (imagino que las repetidas)….alguien sabe como se consigue esa caja? Gracias |
|
| Volver arriba |
|
|
jujobo
Agente sabueso
Registrado: 02 Ene 2004
Mensajes: 291
|
| Publicado: 22/10/2023 15:14 Asunto: |
|
|
Hola, es un montaje y no es que guardes ahi las cards, lo que pasa es que panini muchas colecciones tiene blisters donde van una serie de sobres y me imagino que ese será uno de ellos.
No se si aqui en España hay esos blisters, de otras colecciones como por ejemplo la ultima de este si y no sé si de megacracks también habrá.
Un saludo, Juanjo. |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1482
|
| Publicado: 25/10/2023 10:00 Asunto: |
|
|
mirad lo que viene con el Topolino esta semana... yo ya lo he pedido
 |
|
| Volver arriba |
|
|
masc777
Agente novato
Registrado: 31 Ago 2013
Mensajes: 30
|
| Publicado: 25/10/2023 13:17 Asunto: |
|
|
Precioso..ya podrían tomar buena nota aquí en España.Una lástima que esto no lo podamos tener en nuestro país.
Saludos |
|
| Volver arriba |
|
|
scrooge
Agente especial
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1074
|
| Publicado: 25/10/2023 13:20 Asunto: |
|
|
| masc777 escribió: | Precioso..ya podrían tomar buena nota aquí en España.Una lástima que esto no lo podamos tener en nuestro país.
Saludos |
Y con la carta de Donald/Patomas, que seguramente será la más buscada entre los que hagan toda la colección o solo de las cartas especiales. Y una excelente forma de promocionar el Topolino entre los coleccionistas de cromos que no leen cómics. |
|
| Volver arriba |
|
|
jujobo
Agente sabueso
Registrado: 02 Ene 2004
Mensajes: 291
|
| Publicado: 25/10/2023 17:14 Asunto: |
|
|
Hola:
Forma de comprar topolino aqui en España 0, ¿No?
Siempre Panini mejorando lo presente y lo sé por experiencia con cromos. Bien habrá que buscarse la vida donde siempre.
Gracias por la información.
Un saludo, Juanjo.  |
|
| Volver arriba |
|
|
jujobo
Agente sabueso
Registrado: 02 Ene 2004
Mensajes: 291
|
| Publicado: 25/10/2023 17:16 Asunto: |
|
|
Hola
Perdona Legnasiul pedido adonde si no es molestia.
Un saludo, Juanjo. |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1482
|
| Publicado: 25/10/2023 17:59 Asunto: |
|
|
| jujobo escribió: | Hola
Perdona Legnasiul pedido adonde si no es molestia.
Un saludo, Juanjo. |
Yo pido todo a través de una quiosquera de Roma que me lo manda por wallapop, te invito a que busques en esa app o en ebay porque los gastos no son muy altos y te lo puedes permitir |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
