Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 31/07/2017 00:35 Asunto: El pequeño Nicolás de Goscinny y Sempe |
|
|
El próximo 12 de Octubre se publicará en Francia un álbum con las tiras originales en las que se creó a este personaje inmortal de la literatura francesa
Antes de que las aventuras del pequeño Nicolás se convirtieran en novelas, se publicaron en forma de tebeo en le Moustique, de Septiembre de 1955 a Mayo de 1956
Y en unos meses se publicará este álbum con las 48 páginas existentes, restauradas para la ocasión
http://www.lefigaro.fr/bd/2017/07/01/03014-20170701ARTFIG00016--le-petit-nicolas-avant-les-livres-la-bande-dessinee.php _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
habieru Agente sabueso
Registrado: 17 May 2016 Mensajes: 248
|
Publicado: 31/07/2017 03:45 Asunto: |
|
|
Recuerdo los libros pero no sabía que anteriormente existían tiras. Muy interesante.
Habrá que cruzar los dedos para que esto termine, con el tiempo, editándose aquí. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25859 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 31/07/2017 07:39 Asunto: |
|
|
¡Qué curioso, yo tampoco tenía ni idea de la existencia de estas historietas! Me lo apunto para pillármelo en francés cuando salga. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28996 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 31/07/2017 16:27 Asunto: |
|
|
Aquí otro que no se había enterado. Nunca me habría imaginado que existieran previamente en cómic. En v.o. tienen mucho encanto. A nosotros en la universidad nos daban páginas del pequeño Nicolás en francés para practicar la lengua y la gramática francesas. Si entonces no resultaba muy complicado entenderlo en versión escrita, con viñetas tiene que ser aún más fácil para los que no dominamos la lengua francesa. No obstante, con tantas colecciones abiertas no creo que lo compre a corto plazo... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
El hombre de negro Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012 Mensajes: 3640 Ubicación: El pasado
|
Publicado: 31/07/2017 16:44 Asunto: |
|
|
Yo se los leo en francés al mayor a la hora de dormir (y se los traduzco luego, claro). Le gusta el sonido del idioma, y le hacen mucha gracia no sólo las historias sino cómo las cuentan. Que siempre te repitan las características de Alceste o Agnan, o que castiguen a Clotaire.
Creo que al chico le hará gracia (y no digamos al padre).
¡Yo tampoco sabía que existiesen! _________________ ¡Vamos, equipo local! |
|
Volver arriba |
|
|
xose Agente especial
Registrado: 08 Abr 2014 Mensajes: 1168 Ubicación: Bajo el Volcan
|
Publicado: 11/10/2023 23:47 Asunto: |
|
|
Refloto el hilo porque hoy mi librero me ha mandado una foto de la versión española, editada por Libros del Zorzal a primeros de este mes en Península.
Las fotos lucen muy bien y ya le pedí que me guarde uno. Lastima no podré recogerlo hasta mes que viene😢!. Aprovechad los que disfrutasteis de los libros y os quedasteis con ganas de más como yo. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25859 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 12/10/2023 11:47 Asunto: |
|
|
El otro día vi la edición española en una tienda de cómics. La edición, al menos de primera impresión, parece bastante buena, en tamaño grande y tapa dura. Yo no lo pillaré porque ya compré hace tiempo el álbum en francés.
Lo que a mí me gustaría es que se decidieran de una vez a publicar el libro de relatos que aún permanece inédito en español, "Le Ballon et autres histoires inédites" (2009). _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
xose Agente especial
Registrado: 08 Abr 2014 Mensajes: 1168 Ubicación: Bajo el Volcan
|
Publicado: 12/10/2023 14:33 Asunto: |
|
|
Y yo que me asombraba porque tardarán 6 años en publicar las tiras!!!😳. No entiendo el mercado editorial de este país!!!. |
|
Volver arriba |
|
|
|