El foro de la T.I.A.

[SanMartiño]

¡Muchas gracias, scrooge, por tan detallada respuesta!

[Superdetective]

Pues si hay que hacer caso a Amazon, parece que hay una nueva tirada de LJdTG que acaba de salir a la venta el pasado día 27 y está disponible a 64 € (la anterior llevaba tiempo agotada):

https://www.amazon.es/dp/1683962540/?coliid=I16IUVJDHWFFE6&colid=33XBMTCXV9BZR&psc=1&ref_=list_c_wl_lv_ov_lig_dp_it

Ignoro si se trata de una nueva reimpresión de la obra completa, o más bien del primer lanzamiento de la versión revisada/censurada, supongo que es posible comprobar si varía el ISBN o el número de páginas en relación con la anterior edición, asumiendo que la información que consta en Amazon sea correcta y actualizada.

Alguien sabe algo??
_________________
Hey, can you climb so high
That when you look down, it's just a blur?

[m-angel]

Las críticas son todas de antes de septiembre, por lo que no nos dicen nada sobre si esta edición tiene censura.

Yo lo compré en abril (el mío ponía en amazon que era edición de 2019). Este es el enlace:

https://www.amazon.com/Complete-Times-Scrooge-McDuck-Vols/dp/1683962540/

La apariencia, número de páginas e ISBN son iguales, al menos según lo que pone en amazon (que puede estar equivocado).
El mío está completo y sin censura. ¡Y es muy grande!

[scrooge]

Parece un error de Amazon, alguien ha debido hacer un cambio en el anuncio y lo ha publicado como nuevo. Fantagraphics no ha anunciado ninguna rendición y dudo mucho que lo haga mientras el capítulo 11 no se pueda publicar, de hecho, no creo que lo haga ninguna editorial del mundo, lo de publicar la juventud sin un capítulo, son ediciones costosas y no las venderían. Fantagraphics aún tiene disponible en su web la juventud de Tío Gilito, así que no está agotada, también lo está la edición de lujo de 250 dólares, eso sí, los precios de envío a España son altísimos en su web.

https://www.fantagraphics.com/collections/walt-disneys-uncle-scrooge

También tiene una sección con todas las novedades para final de año y principio del que viene, por si a alguien le interesa.

https://www.fantagraphics.com/collections/coming-soon

[MacAndrew]

Imagino que lo que hace amazon es conseguir tomos que no se hayan vendido para venderlos ellos: contacta con la red de distribución de Fantagraphics en busca de tomos que anden muertos de risa para quedárselos y publicarlos en su web. "Si algo vende... que se venda en amazon" será su premisa.

Luego también mirad los tiempos de envío que dan... hasta final de diciembre no os llegaría nada de nada si lo pedís hoy.
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...

[Superdetective]

Yo no le veo mucha explicación, pero en el Amazon británico también está la misma fecha (27 Sept. 2023); lo que sí parece claro es que la última edición de Fantagraphics de 2019 se ha reimpreso más de una vez (2020, 2021, 2022??), e incluso así estaba agotada hacía tiempo (y a precios carísimos en librerías internacionales ajenas a Amazon); ahora de repente vuelve a estar disponible en todas partes, y a precios relativamente razonables (obviamente, tampoco son los 40 € que costaba en pre-venta a finales de 2019); a mí por lo menos me parece entre sorprendente y sospechoso todo esto ...
_________________
Hey, can you climb so high
That when you look down, it's just a blur?

[scrooge]

[MacAndrew]

[scrooge]

[mickykun]

[wolverine4277]

Si no recuerdo mal en alguna publicación se indicaba que miembros del foro estaban tradumaquetando esta historia completa. Ahora intenté buscar la plublicación pero no la pude encontrar.
Si es así ¿se puede colaborar de alguna forma (ayudando a traducir o revisando lo traducido, etc)? yo encantado, porque viendo que con la censura no se va a publicar la obra completa si luego lo mandan a imprimir va a ser la única forma de tenerlo, ya que no me gusta leer desde otro idioma.
Saludos.

[mickykun]

Sería estupendo publicarlo como parte de la colección Dumbo de tradumaquetaciones, la verdad...

[Señor Ogro]

Yo no tengo tiempo para tradumaquetar, pero me ofrezco para hacer una revisión al final.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Superdetective]

En parte se podría usar la vetusta y a veces no demasiado acertada traducción de los Olés-Super Disney; también se podría contratar a un traductor profesional (Alfons, Mc Latha, ...). En mi opinión, una obra de esta envergadura requiere un trabajo hecho lo mejor posible.
_________________
Hey, can you climb so high
That when you look down, it's just a blur?

[21]

Yo puedo colaborar como correctora...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!