 |
El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30813
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
 Publicado: 29/09/2023 20:47 Asunto: Panini: Marvel en catalán 2023 |
  |
|
Hace mil años que hay una web que traducía comics de superheroes al catalán, en una iniciativa entretenida. No encuentro la web pero tenía su interés.
Ahora, parece ser que Panini abre el supermelón.
https://www.panini.es/shp_esp_es/blog/panini-comics-publicara-marvel-en-catala/
De la nota de prensa: | Panini escribió: | Panini Comics fa història i publicarà còmics de Marvel en català a partir de setembre de 2023.
El primer llançament, destinat al públic més jove, serà A Mighty Marvel Team-Up. Spiderman: Animals, reuniu-vos! |
Hum. Suena a querer entrar en el SUCULENTÍSIMO mercado escolar. Si queréis ganaros la vida pero bien bien bien bien, vended lo que sea a las escuelas. Mejor a las públicas, porque las privadas son cutres a más no poder...
Como las escuelas catalanas prefieren el texto en catalán, blanco y en botella. O azulgrana y en botella. No echan ascos de contenido en castellano, pero raramente veréis superhéroes... ahora bien, si es en catalán, puede que, ahora que ya no está Ibáñez ni Jan para hacerles sombra, penetren en las bibliotecas de aula.
Aquí una explicación que da el estudioso Soldevilla (el del libro de Zipi y Zape, etc.) https://elbiblionauta.com/ca/2018/02/21/per-que-els-superherois-no-parlen-catala/
Por otra parte, yo deseaba tebeos de superhéroes y veo que se van a dedicar a esos "mi primer Venom" o "mi primera masacre mutante" pero en catalán. Osea, tostones.
Estaba pensando... hum... ñamñam, la "biblioteca marvel" en catalán... que, si acaso, ya tendría excusa para comprarla y que no fuera lo mismo que en castellano. ME FALTA QUE YO ME VEO COMO TRADUCTOR.
Entre las novelas gráficas, tanta gente colocada que ha visto negocio en los comicsconotronombre y que tienen que tener buenos enchufes para que les permitan publicar, el rollo de meter cosas ideológicas pero que se nota que lo quieren es vender ideología y no diversión y tal... los comics ampliarán en cantidad pero no en calidad ni en interés.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
 |
Archivérez08
Agente especial
Registrado: 16 Jul 2017
Mensajes: 1041
|
| Publicado: 30/09/2023 09:19 Asunto: |
|
|
Buena iniciativa. 
Les falta tiempo a los que ya saben a venir a criticarlo... |
|
| Volver arriba |
|
|
Ximenis Nosanto
Agente novato
Registrado: 30 May 2023
Mensajes: 56
|
| Publicado: 30/09/2023 15:29 Asunto: |
|
|
| ¿Con el cómic va incluido el pinganillo? |
|
| Volver arriba |
|
|
Ardacho
Agente condecorado
Registrado: 23 Oct 2011
Mensajes: 1295
Ubicación: Castellón
|
| Publicado: 01/10/2023 14:35 Asunto: Re: Panini: Marvel en catalán 2023 |
|
|
| magin escribió: |
Hum. Suena a querer entrar en el SUCULENTÍSIMO mercado escolar. Si queréis ganaros la vida pero bien bien bien bien, vended lo que sea a las escuelas. Mejor a las públicas, porque las privadas son cutres a más no poder...
|
¿exactamente cuál es el problema con las privadas?
_________________
https://www.whakoom.com/ardacho |
|
| Volver arriba |
|
|
Archivérez08
Agente especial
Registrado: 16 Jul 2017
Mensajes: 1041
|
| Publicado: 01/10/2023 17:28 Asunto: Re: Panini: Marvel en catalán 2023 |
|
|
| Ardacho escribió: | | magin escribió: |
Hum. Suena a querer entrar en el SUCULENTÍSIMO mercado escolar. Si queréis ganaros la vida pero bien bien bien bien, vended lo que sea a las escuelas. Mejor a las públicas, porque las privadas son cutres a más no poder...
|
¿exactamente cuál es el problema con las privadas? |
Que compran libros según su línea, o sea que o pueden comprar libros a montones o no comprar nada durante 30 años. |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30813
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 02/10/2023 00:26 Asunto: Re: Panini: Marvel en catalán 2023 |
|
|
| Ardacho escribió: | | magin escribió: |
Hum. Suena a querer entrar en el SUCULENTÍSIMO mercado escolar. Si queréis ganaros la vida pero bien bien bien bien, vended lo que sea a las escuelas. Mejor a las públicas, porque las privadas son cutres a más no poder...
|
¿exactamente cuál es el problema con las privadas? |
¿Todo? Que son cicateras, que no gastan en libros necesarios cuando se los piden los docentes, que se hacen los tontos en temas de contratos laborales, que hacen pagar a la gente aquello que la ley dice que no tienen que pagar, que sus instalaciones y material (mesas, sillas, lavabos, y son de peor calidad porque no tienen interés en invertir... por ejemplo ausencia o escasez de ordenadores para docentes y para alumnado, de PDIs y de otro tipo de enseres, llegando incluso a no tener rotus para pizarras blancas) y qye pedagógicamente dejan mucho que desear en comparación con las públicas. Docentres, resto de personal y alumnado solamente son dinero.
Así que no será fácil que entre material nuevo en centros docentes privados, concertados, laicos o de curas y monjas.
Cuidado... eso sí, acabo de ver un centro privado concertado que sí que patrocinaba un campeonato de tenis... un centro que, me consta, en sus escasos patios no caben pistas de tenis.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Ardacho
Agente condecorado
Registrado: 23 Oct 2011
Mensajes: 1295
Ubicación: Castellón
|
| Publicado: 02/10/2023 09:32 Asunto: Re: Panini: Marvel en catalán 2023 |
|
|
| magin escribió: | | Ardacho escribió: | | magin escribió: |
Hum. Suena a querer entrar en el SUCULENTÍSIMO mercado escolar. Si queréis ganaros la vida pero bien bien bien bien, vended lo que sea a las escuelas. Mejor a las públicas, porque las privadas son cutres a más no poder...
|
¿exactamente cuál es el problema con las privadas? |
¿Todo? Que son cicateras, que no gastan en libros necesarios cuando se los piden los docentes, que se hacen los tontos en temas de contratos laborales, que hacen pagar a la gente aquello que la ley dice que no tienen que pagar, que sus instalaciones y material (mesas, sillas, lavabos, y son de peor calidad porque no tienen interés en invertir... por ejemplo ausencia o escasez de ordenadores para docentes y para alumnado, de PDIs y de otro tipo de enseres, llegando incluso a no tener rotus para pizarras blancas) y qye pedagógicamente dejan mucho que desear en comparación con las públicas. Docentres, resto de personal y alumnado solamente son dinero.
Así que no será fácil que entre material nuevo en centros docentes privados, concertados, laicos o de curas y monjas.
Cuidado... eso sí, acabo de ver un centro privado concertado que sí que patrocinaba un campeonato de tenis... un centro que, me consta, en sus escasos patios no caben pistas de tenis. |
Debes de haber visitado infinidad de centros privados para estar tan convencido de lo que dices.
_________________
https://www.whakoom.com/ardacho |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30813
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 03/10/2023 15:10 Asunto: |
|
|
Solamente una decena.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
