El foro de la T.I.A.

[copito]

[UPL]

¿Ni un brazo con ropa azul que sale de una página de la mesa de trabajo de Jan?
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[Wilbur]

[quote="MARTIN"]Recibido, y firmado!!!
Este sí viene con regalitos...
4 postales con las ilustraciones del final.
Genial!!![/quote]

¿Esto se puede pedir en algún lado? Gracias de antemano.

Un saludo
_________________
¡Siempre he tenido la ilusión de ser el caballero de la mano en el pecho, en lugar del caballero de la mano en el pecho...¡Siempre!

[copito]

[MARTIN]

[UPL]

[Raul1981]

No lo he visto, pero si por ejemplo le dibuja de espaldas... quién va a saber que ese es Superlópez y no un tío con capa sin más?
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[copito]

[UPL]

[MARTIN]

Ahí están las postales que comentaba anteriormente:

https://ibb.co/f8YbPkC


_________________
Aspirante a agente / Agente novato / Agente de incógnito / Agente sabueso / Agente veterano / Agente especial

[Inspector Holmez]

¿Alguien sabe cuándo saldrá en castellano?

[Juan_81]

Publicado en el Twitter de Amaníaco:



.

[Raul1981]

Genial noticia!

Además esa edición seguro que tiene mayor distribución porque incluso la catalana no es fácil de conseguir.

Ya prácticamente había dado por descartada la traducción, pero me alegro que estén en ello.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Patastratos]

A mí me pudo el ansia (o más bien, el temor a que nunca llegara a ser traducido al castellano) y lo compré en catalán. No había leído el post de mayo con el avance de la traducción, pero viendo los derroteros que están tomando "Días moscosos" y "Los últimos de Viñapiñas" me estaba temiendo lo peor y quedarme sin ninguna de las dos ediciones.

Si el lector solo habla castellano como es mi caso, en general se entiende bien y no queda entorpecida la lectura. Alguna frase puede no entenderse, pero nunca se llega a perder el hilo. Ahora que ha habido un adelanto de la traducción igual quizás sea más sensato esperar un poco más, pero vamos que si alguien duda sobre si se puede disfrutar en catalán sin hablarlo confirmo que es así.

El enfoque del cómic es claramente divulgativo y de concienciación sobre la preservación de la arquitectura rural catalana. No creo que el cómic baste para aprender a construir o restaurar una casa payesa, pero sí que es introductorio e incluye bibliografía para quien quiera saber más.

Hay una serie de gags, protagonizados por un Jan torpe y despistado, que hace la lectura divertida. En mi opinión funciona bastante bien, y no se ve uno abrumado de información acompañada de un chistecito forzoso como pasaba con "Nosotros los catalanes".

El álbum es de corte regionalista catalán, tornándose directamente nacionalista en alguna viñeta concreta. Lo comento pues veo algún "ofendido" solo por el hecho de que se haya publicado en catalán. Por mi parte no veo problema, quiero decir, las referencias son aisladas y si bien la vertiente política es clara no da la sensación de estar leyendo un panfleto, que eso sí me habría molestado.

Por otro lado recuerdo en otros álbums exaltaciones nacionales puntuales como en "Spirou: Diario de un ingenuo" (en ese caso, de corte belga) y no recuerdo que aquí nadie se rasgara las vestiduras por ello.

https://tinyurl.com/2f73kdj4

[magin]

"Leer catalán en la intimidad", por citar a los clásicos. Me falta un emoticiono de risa malévola con lagrimones.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera