|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
pablo Agente cibernético
Registrado: 24 Sep 2003 Mensajes: 11726
|
Publicado: 13/04/2023 10:06 Asunto: Los crímenes de un vizconde (Afrodisio de Camembert) |
|
|
He terminado de editar digitalmente la novela de Rafael González que se serializó en DDT en sus primeros 40 números:
https://loscrimenesdeunvizconde.blogspot.com/
Los crímenes de un vizconde sigue la estela de La loca de la cabeza o Las infamias de un Vizconde, una novelita breve de Jardiel Poncela. Hay tantas conexiones estilísticas entre Jardiel y el humor de Bruguera de esta época que creo que es evidente que Rafael González impuso ese modelo a seguir, especialmente en el uso del lenguaje.
Además de editar el texto, he añadido un extra (el "capítulo" Felices fiestas) y he explicado las correcciones que han sido necesarias.
A ver qué os parece el Rafael González novelista. Yo lo veo bastante reivindicable. Aunque no deja de ser una imitación apresurada y menos brillante de Jardiel Poncela, hay bastantes hallazgos interesantes a nivel de estructura (el relato dentro del relato que dura varios capítulos, el capítulo que empieza en mitad de una frase, el cambio de escenario sin sentido que dura dos párrafos...) y los juegos con el lenguaje son muy originales.
Por no perder el hilo de este tema, ya se han comentado otros seriales de Bruguera:
Pobre, pero Conrada (iniciado por Rafael González y cerrado por Armando Matías Guiu):
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=9364
Aventuras de Sherlock Holmes (de Armando Matías Guiu):
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=9411 |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28966 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 13/04/2023 10:34 Asunto: |
|
|
Impresionante, pablo. Menuda currada te has metido, y me gusta el formato que le has dado Me guardo el enlace. De momento he leído la primera página, ojalá tuviese más tiempo para dedicarle a estas joyitas. Primeras impresiones:
- Bien como novelista. Muy correcto. Con un estilo que a veces tiene pinceladas bruguerianas, como lo de "carpetovetónico". Recuerdo haber leído ese adjetivo en algunas historietas primitivas de MyF. También eso de que "caían copos como besugos" me ha recordado a los cómics Bruguera.¿De qué año es exactamente esta novelita? Curiosa la conexión Jardiel-Poncela Bruguera a través de Rafael González.
- ¿Las ilustraciones que has colgado son las originales tal cual se publicaron en DDT?
- Lo del restaurante El crustáceo fluorescente" me ha matao. Décadas antes de la llegada de Bob Esponja
- Buenísima la traducción al ruso del "Tengo una vaca lechera".
En fin, gracias por compartirlo. Si al final lo pasas a cbr o pdf nos dices. Aunque es un acierto tenerlo en http porque será una referencia directa y amena visualmente. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30835 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 13/04/2023 10:46 Asunto: |
|
|
Buen trabajo.
¿Has extraído el texto del DDT?
¿Las imágenen son del DDT? Me recuerdan a las que vimos en 1983-1986 como foto-chistes en las guardas de la revista Mortadelo o como añadido a teatros cómicos de un autor (no recuerdo el nombre pero que lo busqué una vez y habría fallecido décadas antes de 1983): LLOPIS.
También me recuerdan a algunas que se ven en La Codorniz: esas imágenes, como ilustraciones antiguas y, por tanto más serias y con el chiste por contraste: es una folletón del siglo XIX pero puesto en medio del siglo XX y con imágenes extemporáneas serias con un texto formalmente serio pero que es cómico.
Rafael González es un personaje complejo, tanto que le faltan 3 elementos (eran 4 pero he olvidado el cuarto):
1.-Una entrevista en profundidad. Por no decir varias. Nos habla sobre la desidia del periodismo en España en los años 1970-1990, pese a todo el artefacto de propaganda que se ha montado esa profesión.
2.-una autobiografía. O un libro de memorias. Nos habla su ausencia sobre lo irrelevantes que se consideraban de cara a lo público y/o sobre la protección de la intimidad.
3.-una biografía. Su autor óptimo debería haber sido su sobrino, Francisco González Ledesma, escritor de éxito y premiado, extrabajador de Bruguera (enchufado por su tío, abogado que llevó los robos de derechos de autor aunque en el siglo XXI salía en conferencias lloriqueando sobre eso.
Creo que su controversia es mayor que la que podría generar o ha generado la figura de Vázquez.
Por un lado, un individuo con un gran sentido del humor y de la organización y que crea una editorial y un estilo -la Escuela Bruguera- por sí mismo y obteniendo a los mejores profesionales (buscados a propósito o por casualidad). Sin embargo, por otro lado, estamos ante un tipo demasiado serio y tirano que no aceptó la máxima básica de la autocrítica o la broma sobre sí mismo. Ejemplo clásico: el Dire original de Sacarino era él y tuvo que ser suprimido, así como las referencias en forma de caricaturas de otros miembros de la redacción. En cambio, Ibáñez sí que comenzó a ver un filón a partir de ahí en hacerse autocaricaturas, creo yo, aunque tardara muchos años en desarrollarse como auto-personaje de las historietas.
No sé si habéis leído alguna o varias novela de Jardiel Poncela. Están bien. Tienen su gracia la primera vez. Sorprende que ponga una página en negro para simular un túnel de tren, más en los años 1920-1940, porque todo eso tenía que ser mucho más caro. Si en los años 1970-2010 poner dibujos en libros ha sido como sacar muelas en vivo porque "era muy caro" o porque no era respetuso, fino, elegante o intelectualmente aceptable, antes aún debía de ser más complejo.
Sin embargo, Jardiel Poncela se (me) agota un poco rápido.
Creo que Rafael González o lo que él instaura tiene más recorrido, se basase o no en Jardiel Poncela y/o en otros autores que algún día deberíamos conocer.
Me refiero a que yo leo hoy una página de Tribulete que yo ya conozca o que me sea nueva y me llega a sorprender por el vocabulario o el dibujo, no necesariamente por el chiste final. Pero no siempre me sucede con Jardiel Poncela, que está muy bien o que, por lo menos, en su momento, me pareció muy interesante.
Mirad: lo de los resúmenes es estupendo. No es que sea moderno o postmoderno... sino que apenas se encuentra.
Estoy convencido de que es un caudal de frases memorables:
CapV
Rafael González escribió: | Hoy no publicamos la sinopsis a causa del calor.(... misma página) «Orrible» se escribe con «h». Va detrás de la «i». |
Cap VI: En vaxmask är också lätt att lägga på, och den är särdeles gynnsam för grå förslappad hud. Man smörjer in ansiktet väl med lanolin och penslar sedan på det smälta vaxet över hela ansiktet. Efter tio minuters tid här Vaxet styvnat och kallnat, och då tar man försiktigt bort det. ¡es sueco! Una máscara de cera también es fácil de agregar, y es muy favorable para la piel con relieve gris. Lubrica bien la cara con lanolina y luego cepillas la cera derretida por toda la cara. Después de diez minutos aquí, la cera se puso rígida y fría, y luego la retira suavemente.
https://www.webtran.es/swedish/de-espanol/
https://www.translator.eu/espanol/sueco/traductor/
¡Es increíble! Dudo de que supiera sueco ni de que usara el traductor de internet... ¿conocía a alguien sueco? ¿conocía a Sigrid? ¿conocía al consul de Suecia en Barcelona si es que existía en una época con una Barcelona más pequeña y en un país formalmente aislado del exterior? Con un diccionario es complicado: palabras sueltas, sí... pero..
O puede que pusiera el texto de alguna crema o sueca o barcelonesa de belleza. Pienso en La Bella Aurora cuyo rótulo aún está en la calle Balmes de Barcelona, junto a la P.Catalunya y junto al FNAC y la Ronda Sant Antoni y la calle Pelai https://bella-aurora.com/blog/la-marca/ Pone que está en España desde 1914. Parece que en el 2023 están en Asturias. Pero el origen... no es Suecia... es Estados Unidos según leo: https://cincodias.elpais.com/cincodias/2014/11/28/sentidos/1417203535_041661.html
creada en Aurora, Illinois, Chicago, USA... _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Ultima edición por magin el 16/04/2023 21:42, editado 4 veces |
|
Volver arriba |
|
|
pablo Agente cibernético
Registrado: 24 Sep 2003 Mensajes: 11726
|
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30835 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 13/04/2023 11:42 Asunto: |
|
|
Cada vez me cuesta más que alguien responda en persona y en foro. Será uno de esos apestosos síntomas de los tiempos que vivimos, como aquel que buscaba en el chatpelmaai que le dijera sobre un tebeo que había tenido.
Acababa de leer los enlaces sobre las ilustraciones en el blog justo antes de ver los enlaces en el foro. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3426 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 13/04/2023 12:17 Asunto: |
|
|
Enhorabuena, Pablo, por el trabajazo realizado. Gracias por compartirlo con nosotros. _________________ Llegan al polo el dia 7 con más frío que en Albacete. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25779 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 14/04/2023 20:56 Asunto: |
|
|
Muchas gracias por compartir esta joyita olvidada, Pablo. En cuanto tenga tiempo me la leeré con calma y estoy seguro de que voy a disfrutarlo. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|