El foro de la T.I.A.

[Lanave]

Sigo con lo que parece un mural, un graffiti en Brücke A59, Unterstraße.

¿Puede ser en un subterráneo en la carretera A59 de Duisburgo?

https://twitter.com/TorstenLev/status/1445822242303066119


_________________
Ande. Hágame una foto con este disfraz.

[Lanave]

.- Perfil de @Cirdan77 deja una imagen de lo que creo es un juego para Pc en su perfil

https://twitter.com/Cirdan1977/status/1412020434275610627




.- Perfil de @cleverundsmart1 que ha ido poniendo algunas páginas en alemán

https://twitter.com/cleverundsmart1

.- @peterbahner pone lo que creo es una recopilación de Mortadelo y Filemón (Clever Und Smart) de fútbol

https://twitter.com/peterbahner/status/1286372258001358848




.- Este de @mark_and_draw no lo pillo

https://twitter.com/mark_and_draw/status/1193589657625407488

.- Aquí nada entiendo, pero creo que a la editorial se les debió escapar la imagen de los nombres en una revista de crucigramas

https://twitter.com/Friday5782/status/921080084609552385





Bueno, siento el tostón que os he dado
_________________
Ande. Hágame una foto con este disfraz.

[ase62]

Tostón ninguno Muchas gracias por la primicia. Todo un detalle que el el traductor se acordase del cumple de Ibáñez, por cierto.

Efectivamente esa portada no la tenía aún añadida. Veo que se publicará an agosto. La he dejado añadida a la web. Así a lo tonto llevan casi 40 álbumes en un tiempo récord.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[magin]

¿El dibujo es del traductor?

Lo de la revista de crucigramas... yo diría que en la portada no está Mortadelo porque lleva pelo largo rubio y va sin gafas.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Lanave]

[Señor Ogro]

No sé si se ha comentado aquí que hay una web que permite descargar un montón de ejemplares de la edición neerlandesa de Mortadelo y Filemón (Paling en Ko):
https://comicsforall269084760.wordpress.com/2022/01/03/paling-en-ko/
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

No sé si esto ha salido por aquí alguna vez. Son anuncios que aparecían en las contraportadas de la revista francesa de cómics del Oeste "Pistes Sauvages", publicada en los años 70:


_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[MDIAZ]

Que interesante.
Muchas gracias, Señor Ogro.

[ase62]

Yo no lo había visto antes. Gracias por compartirlo. La repercusión de MyF fuera de España quizá sea mayor de la que pensamos. El otro día Chespirot me comentaba que había visto en Holanda muchas publicaciones llenas de historietas cortas de MyF que no había visto nunca. A ver si saco tiempo y comparto las portadas que me paso. Tendría que indexarlo todo, pero igual es la punta del iceberg (encontró muchas en un mercadillo, a saber lo qe realmente llegó a publicare).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[ase62]

Comparto algunas de las publicaciones que me comentaba Chespirot de la década de los noventa. Los números 3 y 4 de la revista "Strip Mix" llevaron historietas de Paling en Ko (al menos esas dos), junto a otros muchos personajes (Superagente 327, Tomás Elgafe, Astérix, Bill y Bolita...). Son de 1993. También en las revistas Super Strip Mix (nº 1, 1998) y Telekids (Extra Navidad, 1995) se incluyeron historietas de los agentes de la TIA. A ver si las indexo, Lo difícil va a ser saber el contenido. Aquí aparece el título de una de ellas:

http://www.comicweb.nl/zzstripboeken/Telekids-1-3-Winterboek-Winterboek+95.html

Paling en Ko - Goed dat is dan afgesproken

Allí veo que a PPGyO les llamaron "Klaas Klus en Kootje Knecht". Lo mismo ya se había comentado. Qué cosas...

Lo he dejado al menos comentado en la hemeroteca. Aquí las portadas:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[ase62]

Hoy me ha comentado Hediondo que en el Facebook un colombiano ha reseñado un suplemento (o separata, como dicen allí) del diario El espectador en el que se publicaron historietas de MyF. Ha empezado por "La Pipa de Holmes", de Lurdes Martín, aparecida en el suplemento del 7 de abril de 1985. Lo he dejado indexado, pero sospecho que el chico colgará más:

https://www.mortadelo-filemon.es/ficha_content?q=b2lkPTE0NTQz


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Lanave]

No sabía donde poner esto si aquí o en hilo de las Historia cortas. Las historias cortas en Alemán en una encuadernación de lujo

https://www.carlsen.de/hardcover/clever-und-smart-das-grosse-buch-der-kurzen-geschichten-von-clever-und-smart/978-3-551-79069-9


Gracias a André Höchemer, el traductor.
_________________
Ande. Hágame una foto con este disfraz.

[Ricardocomics4]

Bueno, supongo que aquí podemos continuar el tema de los doblajes chinos de MyF.

Resumen del tema discutido en el apartado anterior: Hace dos días me encontré unos doblajes chinos de la serie de BRB tras ver a un usuario chino mencionar ver esta serie con dos versiones del chino: El Mandarín y el Cantonés.

Poco después logré encontrar unos videos en una página china de contenido similar a YouTube de capítulos completos de la serie doblados en ambas versiones del Chino.

Aqui os dejo el enlace del video (para escuchar los doblajes por separado hace falta silenciar uno de los altavoces dependiendo del doblaje)
https://m.bilibili.com/video/BV1fx411q7nh?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
_________________
"¡No se escape, berzotas!"