Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

¡Maldita galaxia! (Bonvi, Cavazzano)

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 11/11/2022 18:11    Asunto: ¡Maldita galaxia! (Bonvi, Cavazzano) Responder citando

A finales del siglo pasado, en 1997, el editor Sergio Bonelli lanzó la colección anual "I grandi comici del fumetto" que pretendía reunir a grandes autores del cómic italiano. El primer número lo protagonizó Cocco Bill de Jacovitti (fue el último cómic realizado por el autor) y para los números 2 y 3 (1998 y 1999 respectivamente), Cavazzano ilustró los guiones de Bonvi (Sturmtruppen), fallecido en 1995, titulados "La città" y "Maledetta galassia!". El último número de la serie (2000) estuvo dedicado a Pedrito el Drito por Alfredo Castelli y Antonio Terenghi.

"Maledetta galassia!" surge como continuación de la antigua serie de Bonvi "Storie dello spazio profondo" creada en 1969 junto a Francesco Guccini. Consta de 3 historias de ciencia ficción de tono humorístico sin título a tres tiras en color de 35, 23 y 35 páginas. "La città" y "Maledetta galassia!" fueron reeditadas en un único volumen titulado "Altre storie dello spazio profondo" (Rizzoli Lizard Edizioni, 2011). No conozco ediciones en otros idiomas.

https://mega.nz/file/n4xFEIgb#WPZn68qfgtaK2NJGdnoLlX23lA2guVsRO1qSjl2txbE






_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com


Ultima edición por Kaximpo el 28/12/2022 16:15, editado 3 veces
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28814
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 11/11/2022 18:27    Asunto: Responder citando

Madre mía, este foro es una caja de sorpresas. Le he echado un ojo y tiene una pinta muy buena. ¡Muchas gracias por el regalo de tradumaquetarlo y compartirlo!
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 12/11/2022 11:12    Asunto: Responder citando

Tengo ese tomito en italiano, pero se agradece poder leerlo traducido. ¡Gracias por esta labor de recuperación y difusión de las obras de Cavazzano ajenas a Disney! Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mortantonio
Agente con honores


Registrado: 26 Feb 2017
Mensajes: 3397
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: 12/11/2022 13:33    Asunto: Responder citando

Muchas gracias, Kaximpo.
_________________
Llegan al polo el dia 7 con más frío que en Albacete.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 12/11/2022 21:22    Asunto: Responder citando

Creo que Kaximpo tendrá que contar en sus memorias algún día sobre "la conexión italiana".
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Alejandro
Agente especial


Registrado: 09 Dic 2016
Mensajes: 983

MensajePublicado: 13/11/2022 12:43    Asunto: Responder citando

Mil gracias Kaximpo
Cualquier obra de Cavazzano traducida siempre es una alegría para mi
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Androide
Agente veterano


Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454

MensajePublicado: 13/11/2022 14:40    Asunto: Responder citando

No tenía ni idea de esto. ¡Muchas gracias!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 24/11/2022 21:50    Asunto: Responder citando

Gracias por los ánimos.

Continuamos con la 2ª historia:
(Edito: dejo un solo enlace en el primer mensaje con todo el tomo).
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com


Ultima edición por Kaximpo el 28/12/2022 16:16, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 24/11/2022 23:13    Asunto: Responder citando

¡Un millón de gracias! Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 1437

MensajePublicado: 25/11/2022 14:20    Asunto: Responder citando

Pedazo de tradu, muchas gracias Kaximpo!!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28814
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 25/11/2022 14:54    Asunto: Responder citando

¡Gracias, Kaximpo!


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
MacAndrew
Agente condecorado


Registrado: 21 May 2015
Mensajes: 2423
Ubicación: Desempolvando tesoros

MensajePublicado: 26/11/2022 18:42    Asunto: Responder citando

Genial! Gracias kax
Parece que nos hemos puesto de acuerdo con el tema galáctico.
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 28/12/2022 16:17    Asunto: Responder citando

...y termino con la 3ª historia. He juntado todo el tomo en un solo enlace en el primer mensaje incluyendo las 3 historias.
https://mega.nz/file/n4xFEIgb#WPZn68qfgtaK2NJGdnoLlX23lA2guVsRO1qSjl2txbE

Como llego a tiempo... ¡Feliz Año Nuevo, hermanos de la galaxia!
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 28/12/2022 22:45    Asunto: Responder citando

Enhorabuena por el gran trabajo, y una vez más muchísimas gracias, Kaximpo. Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group