Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8878 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 11/11/2022 19:11 Asunto: ¡Maldita galaxia! (Bonvi, Cavazzano) |
|
|
A finales del siglo pasado, en 1997, el editor Sergio Bonelli lanzó la colección anual "I grandi comici del fumetto" que pretendía reunir a grandes autores del cómic italiano. El primer número lo protagonizó Cocco Bill de Jacovitti (fue el último cómic realizado por el autor) y para los números 2 y 3 (1998 y 1999 respectivamente), Cavazzano ilustró los guiones de Bonvi (Sturmtruppen), fallecido en 1995, titulados "La città" y "Maledetta galassia!". El último número de la serie (2000) estuvo dedicado a Pedrito el Drito por Alfredo Castelli y Antonio Terenghi.
"Maledetta galassia!" surge como continuación de la antigua serie de Bonvi "Storie dello spazio profondo" creada en 1969 junto a Francesco Guccini. Consta de 3 historias de ciencia ficción de tono humorístico sin título a tres tiras en color de 35, 23 y 35 páginas. "La città" y "Maledetta galassia!" fueron reeditadas en un único volumen titulado "Altre storie dello spazio profondo" (Rizzoli Lizard Edizioni, 2011). No conozco ediciones en otros idiomas.
https://mega.nz/file/n4xFEIgb#WPZn68qfgtaK2NJGdnoLlX23lA2guVsRO1qSjl2txbE
_________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Ultima edición por Kaximpo el 28/12/2022 17:15, editado 3 veces |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28983 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 11/11/2022 19:27 Asunto: |
|
|
Madre mía, este foro es una caja de sorpresas. Le he echado un ojo y tiene una pinta muy buena. ¡Muchas gracias por el regalo de tradumaquetarlo y compartirlo! _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25814 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 12/11/2022 12:12 Asunto: |
|
|
Tengo ese tomito en italiano, pero se agradece poder leerlo traducido. ¡Gracias por esta labor de recuperación y difusión de las obras de Cavazzano ajenas a Disney! _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3426 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 12/11/2022 14:33 Asunto: |
|
|
Muchas gracias, Kaximpo. _________________ Llegan al polo el dia 7 con más frío que en Albacete. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 12/11/2022 22:22 Asunto: |
|
|
Creo que Kaximpo tendrá que contar en sus memorias algún día sobre "la conexión italiana". _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Alejandro Agente especial
Registrado: 09 Dic 2016 Mensajes: 997
|
Publicado: 13/11/2022 13:43 Asunto: |
|
|
Mil gracias Kaximpo
Cualquier obra de Cavazzano traducida siempre es una alegría para mi |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
Publicado: 13/11/2022 15:40 Asunto: |
|
|
No tenía ni idea de esto. ¡Muchas gracias! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8878 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 24/11/2022 22:50 Asunto: |
|
|
Gracias por los ánimos.
Continuamos con la 2ª historia:
(Edito: dejo un solo enlace en el primer mensaje con todo el tomo). _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Ultima edición por Kaximpo el 28/12/2022 17:16, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25814 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/11/2022 00:13 Asunto: |
|
|
¡Un millón de gracias! _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1481
|
Publicado: 25/11/2022 15:20 Asunto: |
|
|
Pedazo de tradu, muchas gracias Kaximpo!! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28983 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 25/11/2022 15:54 Asunto: |
|
|
¡Gracias, Kaximpo!
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
MacAndrew Agente condecorado
Registrado: 21 May 2015 Mensajes: 2459 Ubicación: Desempolvando tesoros
|
Publicado: 26/11/2022 19:42 Asunto: |
|
|
Genial! Gracias kax
Parece que nos hemos puesto de acuerdo con el tema galáctico. _________________ El saber no ocupa lugar,
los cómics sí... |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8878 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25814 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 28/12/2022 23:45 Asunto: |
|
|
Enhorabuena por el gran trabajo, y una vez más muchísimas gracias, Kaximpo. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
|