Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Altai & Jonson (Sclavi, Cavazzano)
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 05/07/2022 14:27    Asunto: Altai & Jonson (Sclavi, Cavazzano) Responder citando

RESUMEN

Altai & Jonson es una serie humorística sobre un dúo de detectives dibujada por Giorgio Cavazzano con guiones de Tiziano Sclavi. A diferencia de Silas Finn, cuyas historietas estaban dispersas en revistas en varios idiomas muchas de ellas, Altai & Jonson sí ha sido recopilada en italiano en varias ocasiones, incluso de forma íntegra, por lo que es una serie bastante conocida en la península itálica, no tanto en el resto de Europa. De hecho se pueden leer todas las historietas en esta web dedicada al escritor:
https://www.tizianosclavi.it/fumetti/altai-jonson/

En español sigue inédita, así que he empezado a traducirla. Gracias a Androide por su fuente "Tipolino". Wink Son unas 300 páginas, podrían ser unos 7 álbumes "virtuales" de unas 40-50 páginas.

Todo en español (eMule)
ed2k://|file|Altai%20&%20Jonson%20Cavazzano%20Sclavi%20espa%C3%B1ol.cbr|283534697|0242A7B52A38B27BD893C3A6C09A63B3|/

Altai & Jonson nº1 (en español)
https://mega.nz/file/LgxWXQSL#3f9tSV1XRPcyIWCV4yn4ZFqpR_RIc9ynPBIdwxEOwmU
Contiene 42 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Rolls Royce (10 pp.)
- Francisco de San Francisco (10 pp.)
- De mal en peor (10 pp.)
- El día del león (12 pp.)





Altai & Jonson nº2 (en español)
https://mega.nz/file/j9RX3Q6b#KQ8aNVfV8eoTaUvcmzDdLKlGJmMfixuuMeZkWM6MI_U
Contiene 44 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Estafa a la americana (10 pp.)
- Shane (14 pp.)
- Un día tranquilo (10 pp.)
- Supermarket (10 pp.)





Altai & Jonson nº3 (en español)
https://mega.nz/file/j8JwDQ5K#on-xdTbHZzguHAdyyWKfTYcHPArxCg-7SwnThZTjyQo
Contiene 39 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Los siete budas (12 pp.)
- Un flash deslumbrante (7 pp.)
- Noche sin luna (10 pp.)
- Tranvía (10 pp.)





Altai & Jonson nº4 (en español)
https://mega.nz/file/CgBTCIAC#NOCsSGmOQIPq-dlEXe1J5z1TwT0MmGvaOv7TDWZO-_g
Contiene 39 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Pequeños hurtos (10 pp.)
- Una historia rocambolesca (10 pp.)
- Copito de Nieve (10 pp.)
- Atentado en San Francisco (9 pp.)





Altai & Jonson nº5 (en español)
https://mega.nz/file/L0pD1aiI#z4xoU3FVy5pscniC9JC7Z4wjTYidShJ-DjXZRPEdBes
Contiene 38 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Shulzi (10 pp.)
- ¡Que viva México! (10 pp.)
- Klonz (8 pp.)
- El "Inferno" del "Paradiso" (10 pp.)





Altai & Jonson nº6 (en español)
https://mega.nz/file/u94mDDoL#rdiCBIBrTpWx25LcQsWPeBBIVKB30BUbEYbZ_cCm7A0
Contiene 44 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- El hombre del traje gris (8 pp.)
- El "Maggiolino" desaparecido (8 pp.)
- El pirómano (8 pp.)
- Medical Center (8 pp.)
- Ma' Parker (8 pp.)
- Altai & Jonson (4 pp.)





Altai & Jonson nº7 (en español)
https://mega.nz/file/T0JlGTjA#KOUuikwbnlpon0HIroW_d5ilR9C7nZ7uzaEviOJicbs
Contiene 51 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Dlin, dlin, dlin... (9 pp.)
- Fibrilación (10 pp.)
- El misterio de la casa Giardino (8 pp.)
- El misterio del tren azul (8 pp.)
- La habitación cerrada (10 pp.)
- Extras (6 pp.)





INTRODUCCIÓN

Altai & Jonson es una serie guionizada por Tiziano Sclavi y dibujada por Giorgio Cavazzano entre 1975 y 1985 si bien la etapa de máxima producción se sitúa en los 2 primeros años. Se trata de una parodia de las series de TV policíacas y de de detectives que venían Estados Unidos en los años 70, como "Starsky y Hutch". Se editó en "Corriere dei Ragazzi" y tras un descanso y con un tono un poco más adulto, aparecieron algunas historietas más en "Il Mago" y "Orient Express".

En los primeros borradores (reproducidos en el primer tomo de la edición integral de la editorial Cosmo), Sclavi utiliza a Dustin Hoffman, Al Pacino y Alan Arkin para describir el aspecto de Altai, vestido con camisa blanca, vaqueros y sandalias, un poco hippie, con un aire un poco pesimista, mientras que Jonson recordaría a un vaquero alto, rubio, con sombrero y piernas de cow-boy como si acabara de bajarse del caballo y sería el entusiasta pero moderadamente duro del dúo. Sólo bebe Coca-Cola en lata mientras que Altai prefiere la cerveza.

Como toda pareja de detectives (volvemos a Starsky y Hutch), también les otorga un vehículo característico, en este caso un viejo Volkswagen (Escarabajo) rojo (aunque en las portadas a color aparece blanco o color crema) cuyo motor siempre hace ruido (tuf, tuf, tuf...)

Y el entorno sería la ciudad de San Francisco, con sus calles cuestas, tranvías y puentes.

La historia sería un "giallo" (término italiano que podría ser equivalente al "pulp" de Estados Unidos, aunque con argumentos más orientados a relatos detectivescos, policíacos, de misterio, crímenes o suspense que al terror sobrenatural, fantasía o ciencia-ficción), en clave cómica y cierta melancolía en la conclusión de las historias. El guión y el dibujo serían lo más "americanos" posibles en el sentido cinematográfico parodiando los tópicos del género.

Finalmente el dibujo es en blanco y negro, que se adapta bien a la temática detectivesca y que permite apreciar mejor el fantástico dibujo de Cavazzano, tanto en los expresivos y dinámicos personajes como en vehículos (coches, aviones, tranvías...) ¡y por supuesto en animales, aunque en este caso no sean antropomorfos! La reedición parcial en la editorial Montego fue en color, al igual que algunas historietas publicadas fuera de Italia (Alemania, por ejemplo).




HISTORIETAS

Rolls Royce (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº37 (14-09-1975).
- Grilo nº64 (26-10-1976)
- Altai & Jonson nº1 (Alessandro Editore, 1988)
- "Une Sacrée Rolls Royce". Pif nº33 (2007)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Francisco di San Francisco (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº39 (28-09-1975).
- "Francisco de Säo Francisco". Jornal do Cuto nº164 (Portugal Press, 01-05-1977).
- Altai & Jonson nº1 (Alessandro Editore, 1988)
- "Francis de San Francisco". Pif nº35 (2007)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Tutto storto (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº42 (19-10-1975)
- Altai & Jonson nº1 (Alessandro Editore, 1988)
- "Un coup tordu". Pif nº37 (2007)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Il giorno del leone (12 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº46 (16-11-1975)
- Altai & Jonson nº2 (Alessandro Editore, 1988)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Truffa all’americana (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº48 (30-11-1975)
- Altai & Jonson nº2 (Alessandro Editore, 1988)
- "Arnaque à l'Americaine". Pif nº39 (2007)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Shane (14 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº50 (14-12-1975)
- Altai & Jonson nº3 (Alessandro Editore, 1988)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Una giornata tranquilla (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº52 (28-12-1975)
- Altai & Jonson nº3 (Alessandro Editore, 1988)
- "Une journée tranquille". Pif nº44 (2008)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Supermarket (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº3 (18-01-1976)
- Altai & Jonson nº4 (Alessandro Editore, 1988)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

I sette budda (12 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº5 (01-02-1976)
- Altai & Jonson nº6 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº55 (Cosmo Editoriale, 2017)

Un flash coi fiocchi (7 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº7 (15-02-1976)
- "Bonbons und blaue Bohnen". Zack Parade nº44 (1981)
- "Billy The Kid". Michel Vaillant Pocket nº1 (1983)
- Altai & Jonson nº3 (Alessandro Editore, 1988)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Notte senza luna (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº10 (07-03-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981).
- Altai & Jonson nº4 (Alessandro Editore, 1988)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Tram (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº12 (21-03-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981).
- Altai & Jonson nº4 (Alessandro Editore, 1988)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Strani furti (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº14 (04-04-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981).
- Altai & Jonson nº5 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Una strana storia (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº16 (18-04-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981).
- Altai & Jonson nº5 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Fiocco di Neve (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº18 (02-05-1976)
- "Schneeflocke". Zack Parade nº41 (1981)
- "Sneeuwvlok". Zwartwit Reeks nº3 (Mondria, 1981). ISBN: 90-6555-253-7
- "Sneeuwvlokje". Michel Vaillant Strip-Pocket nº2 (1982)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981).
- Altai & Jonson nº5 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Attentato a San Francisco (9 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº20 (16-05-1976)
- Altai & Jonson nº2 (Alessandro Editore, 1988)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Shulzi (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº24 (13-06-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981)
- "Schulzi, O.K. of K.O.?". Zwartwit Reeks nº3 (Mondria, 1981). ISBN: 90-6555-253-7
- Altai & Jonson nº7 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Que viva Mexico! (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº27 (04-07-1976).
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981)
- "Lang Leve Mexico!". Zwartwit Reeks nº3 (Mondria, 1981). ISBN: 90-6555-253-7
- Altai & Jonson nº6 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

Klonz (8 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº29 (18-07-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981)
- Altai & Jonson nº6 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº56 (Cosmo Editoriale, 2017)

L’inferno del “Paradiso” (10 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº31 (01-08-1976)
- "Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981)
- "De hel van het Paradiso". Zwartwit Reeks nº3 (Mondria, 1981). ISBN: 90-6555-253-7
- Altai & Jonson nº8 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

L’uomo dal vestito grigio (8 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº33 (15-08-1976)
- Altai & Jonson nº7 (Alessandro Editore, 1989)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

È scomparso il Maggiolino (8 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº35 (29-08-1976)
- Altai & Jonson nº7 (Alessandro Editore, 1989)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Il piromane (8 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº37 (12-09-1976)
- Altai & Jonson nº8 (Alessandro Editore, 1989)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Medical Center (8 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº39 (26-09-1976)
- Altai & Jonson nº8 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Ma’ Parker (8 pp.)
- Corriere dei Ragazzi nº45 (07-11-1976)
- Altai & Jonson nº9 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Altai & Jonson (4 pp.)
- Corrier Boy nº47 (25-11-1976)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Dlin, dlin, dlin... (9 pp.)
- Il Mago nº73 (Abril 1978)
- Altai & Jonson nº9 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Fibrillazione (10 pp.)
- Il Mago nº76 (Julio 1978)
- Altai & Jonson nº9 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Il mistero di casa giardino (8 pp.)
- Il Mago nº79 (Octubre 1978)
- Altai & Jonson nº10 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

Il mistero del treno azzurro (8 pp.)
- Il Mago nº82 (Enero 1979)
- Altai & Jonson nº10 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

La camera chiusa (10 pp.)
- Orient Express nº30 (Marzo 1985)
- Altai & Jonson nº10 (Alessandro Editore, 1989)
- Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)
- Cosmo Serie Blu nº57 (Cosmo Editoriale, 2017)

31 historietas en un total de 291 páginas publicadas en las revistas Corriere dei Raggazi (editorial Corriere della Sera), Il Mago (Mondadori) y Orient Express (editorial L'Isola Trovata).


SELECCIÓN DE HISTORIETAS

"Altai & Jonson" (L'Isola Trovata Edizioni, 1981).

"Altai & Jonson" nº1 a 5 (Montego, 2001-2003)
ISBN: 977112934200510001 (2001)
ISBN: 977112934200520001 (2002)
ISBN: 977112934200530001 (2002)
ISBN: 977112934200530004 (2003)
ISBN: 977112934200530005 (2003)
La colección pretendía recoger toda la obra en color en 7 álbumes, pero sólo aparecieron los 5 primeros.

Maestri del Fumetto nº13 (Mondadori, 2009)


OBRA COMPLETA

"Altai & Jonson" nº1 a 10 (Alessandro Editore, 1988-89).
Presumiblemente no incluye la historieta de 4 páginas sin título de Corrier Boy nº47. El orden de las historietas no es estrictamente cronológico. Edición limitada de 1000 ejemplares por cada número.

"Altai & Jonson" (BD Edizioni, 2006).
ISBN: 9788889574805

Cosmo Serie Blu nº55 a 57 (Cosmo Editoriale, 2017).
ISBN: 9788869114052
ISBN: 9788869114205
ISBN: 9788869114267

En idiomas "bárbaros" (distintos del italiano), se ha publicado en francés (Pif, Michel Vaillant Pocket), alemán (Zack Parade), holandés (el álbum "Long Leve Mexico!") y portugués (Grilo, Jornal de Cuto -en Portugal, Cuto de Blasco, fue bastante famoso-). Existe también un tomo integral en croata (Fibra, 2010)

Recientemente, en Mayo, se ha publicado un tomo integral en Brasil (Tortuga, 2022) financiado mediante crowd-founding.
https://www.catarse.me/altaiejonson

Como productos derivados, tenemos marcapáginas, litografías para librerías (Galleria Libreria dell'Arco 2008) y eventos de cómic (Lucca Comics 2018), una estatua de resina con los protagonistas y su vehículo (Infinite Statue, 2009) y un juego de memoria con tarjetas de los personajes (Stratelibri, 2007).


_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com


Ultima edición por Kaximpo el 07/10/2022 18:32, editado 16 veces
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
DaniJari
Agente sabueso


Registrado: 07 Ene 2018
Mensajes: 207
Ubicación: Málaga

MensajePublicado: 05/07/2022 21:48    Asunto: Responder citando

Qué dibujo más bueno!!!! Me encanta! Cool
Como siempre,,, me sorprendéis con cositas muy chulas! Smile

Esto no lo editará nadie, supongo no?
_________________
www.whakoom.com/jari
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 05/07/2022 22:27    Asunto: Responder citando

Una vez más me postro a sus pies, oh grandioso Kaximpo. Mil gracias por la completísima información y aún más por la tradumaquetación de este nuevo tesoro de Cavazzano el magnífico. A ver si saco tiempo este verano para leerlo todo...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mortantonio
Agente con honores


Registrado: 26 Feb 2017
Mensajes: 3397
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: 06/07/2022 07:05    Asunto: Responder citando

Infinitas gracias, Kaximpo, por mostrarnos esta obra inédita en España y desconocida (por lo menos para mí); y gracias también por la tradumaquetación, por supuesto.
_________________
Llegan al polo el dia 7 con más frío que en Albacete.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ryogah
Agente especial


Registrado: 25 Ene 2013
Mensajes: 1038
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 06/07/2022 08:18    Asunto: Responder citando

Otro tesoro cortesía de Kaximpo, y una vez más, agradecerte el trabajo de recopilación y tradumaquetación
_________________
Moviendo viñetas con la imaginación
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
cartoonfree
Artista Infiltrado


Registrado: 23 Feb 2022
Mensajes: 2027

MensajePublicado: 06/07/2022 13:48    Asunto: Responder citando

¡que bien dibuja este hombre!
_________________
«La guerra es gente que no se conoce y se mata , para beneficio de gente que sí se conoce pero que no se mata»
Paul Valéry

"La vida es lo que te sucede mientras planeas lo contrario"
John Lennon
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
MacAndrew
Agente condecorado


Registrado: 21 May 2015
Mensajes: 2423
Ubicación: Desempolvando tesoros

MensajePublicado: 06/07/2022 21:21    Asunto: Responder citando

Qué buena pinta tiene.
Gracias por el esfuerzo Kax!
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Androide
Agente veterano


Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454

MensajePublicado: 06/07/2022 22:30    Asunto: Responder citando

¡Mil gracias! 🙌🙌🙌🙌
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 08/07/2022 08:56    Asunto: Responder citando

Gracias por la buena acogida y disculpas porque falta una página de la segunda historieta. Embarassed ¡Y encima es la más divertida y tiene su propia banda sonora!
https://www.youtube.com/watch?v=hUvcWXTIjcU

Vuelvo a subir el fichero completo.
https://mega.nz/file/LgxWXQSL#3f9tSV1XRPcyIWCV4yn4ZFqpR_RIc9ynPBIdwxEOwmU

Y los que no queráis descargarlo otra vez, ahí va la página suelta, la 02_03.jpg


De nuevo, mil perdones. Ya me decía Androide que parecía que había un salto. Razz Gracias por el aviso. Si veis alguna otra cosa mal, rara o mejorable, por favor, decídmelo.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Alejandro
Agente especial


Registrado: 09 Dic 2016
Mensajes: 983

MensajePublicado: 08/07/2022 11:20    Asunto: Responder citando

Mil gracias por traducir y compartir estos tesoros de Cavazzano
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lucas el granjero
Agente sabueso


Registrado: 18 Ene 2022
Mensajes: 213
Ubicación: A 10 metros de la meta

MensajePublicado: 08/07/2022 14:32    Asunto: Responder citando

Muchísimas gracias, es genial. Very Happy
_________________
¡NO SEAS MIEDOSO, OSO MIEDOSO!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 10/07/2022 11:42    Asunto: Responder citando

¡Muchas gracias, Kax Wink! Menuda labor estás haciendo. Impagable.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8856
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 16/07/2022 10:38    Asunto: Responder citando

Añado al primer mensaje las cuatro historietas siguientes agrupadas en un supuesto "número 2":

Altai & Jonson nº2 (en español)
Contiene 44 páginas, portada y trasera con las siguientes historietas:
- Estafa a la americana (10 pp.)
- Shane (14 pp.)
- Un día tranquilo (10 pp.)
- Supermarket (10 pp.)


"Shane" es la que sirve para la portada del número 3 original, pero esa colección de 10 números de Alessandro Editore era de grapa y tenían menos páginas de las que yo estoy agrupando.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com


Ultima edición por Kaximpo el 26/07/2022 13:17, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 16/07/2022 12:02    Asunto: Responder citando

¡Genial! Muchas gracias por la nueva entrega. ¡Vas más rápido tradumaquetando que yo leyendo! Laughing
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Androide
Agente veterano


Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 454

MensajePublicado: 16/07/2022 16:32    Asunto: Responder citando

¿Ya? ¡Qué rapidez! Muchas gracias. 🙌🙌🙌
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 1 de 4

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group