Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Spirou
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 202, 203, 204, 205, 206  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Franquin
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
El hombre de negro
Agente con honores


Registrado: 06 Sep 2012
Mensajes: 3555
Ubicación: El pasado

MensajePublicado: 21/01/2022 15:57    Asunto: Responder citando

...a mí no me parece (tan) mal. En el fondo es una parodia, no sólo de los afroamericanos (en este caso sí me parece útil la palabra) sino de los chinos, los italianos, etc, de las películas de gángsters. No todos los italianos van repeinados y llevan una funda de violín, ni todos los chinos son Fu-Manchú.
Es, junto con Spirou en Moscú, uno de los dos álbumes que me hicieron retomar Spirou. Casualmente, al tiempo pude hacerme con toda la parte Franquin (excepto uno o dos, pero esa es otra historia), Fournier y Nic/Cauvin.
Me parece simplemente genial, divertido; el personaje de Luna es inaudito para la colección, y su padre Vito es original (en esta historia sólo, en el resto...). Creo que esos dos álbumes son lo mejorcito de Tome y Janry.

Ahora bien... yo entiendo que a Lucas el granjero no le terminen de gustar. Son tebeos de aventuras más que de humor, y tampoco hay tiros o peligros "reales" como en tebeos más de adultos.
También es cierto que es más movido, con más acción y más gracia que el sinsustancia de Tintín, pero a este último siempre se le da el beneficio de la fama... en general a la gente no le puedes tocar Tintin ni Mortadelo, pero dales un Spirou y te lo tiran a la cara.
_________________
¡Vamos, equipo local!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lucas el granjero
Agente de incógnito


Registrado: 18 Ene 2022
Mensajes: 143
Ubicación: A 10 metros de la meta

MensajePublicado: 21/01/2022 17:51    Asunto: Responder citando

magin escribió:
¿Puedes poner algún ejemplo de forma de hablar de los neoyorquinos?

Yo tengo la versión de Ediciones Junior/Grijalbo. Los negros hablan como con apóstrofes o acortando palabras, etc. Es algo que he leído también en otros sitios. "aco'tando pa'bras".


Quise poner un par de fotos ilustrativas sobre el asunto pero subefotos me da todo el rato fatal error.
_________________
¡NO SEAS MIEDOSO, OSO MIEDOSO!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lucas el granjero
Agente de incógnito


Registrado: 18 Ene 2022
Mensajes: 143
Ubicación: A 10 metros de la meta

MensajePublicado: 21/01/2022 18:26    Asunto: Responder citando

El hombre de negro escribió:
...a mí no me parece (tan) mal. En el fondo es una parodia, no sólo de los afroamericanos (en este caso sí me parece útil la palabra) sino de los chinos, los italianos, etc, de las películas de gángsters. No todos los italianos van repeinados y llevan una funda de violín, ni todos los chinos son Fu-Manchú.
Es, junto con Spirou en Moscú, uno de los dos álbumes que me hicieron retomar Spirou. Casualmente, al tiempo pude hacerme con toda la parte Franquin (excepto uno o dos, pero esa es otra historia), Fournier y Nic/Cauvin.
Me parece simplemente genial, divertido; el personaje de Luna es inaudito para la colección, y su padre Vito es original (en esta historia sólo, en el resto...). Creo que esos dos álbumes son lo mejorcito de Tome y Janry.

Ahora bien... yo entiendo que a Lucas el granjero no le terminen de gustar. Son tebeos de aventuras más que de humor, y tampoco hay tiros o peligros "reales" como en tebeos más de adultos.
También es cierto que es más movido, con más acción y más gracia que el sinsustancia de Tintín, pero a este último siempre se le da el beneficio de la fama... en general a la gente no le puedes tocar Tintin ni Mortadelo, pero dales un Spirou y te lo tiran a la cara.


Yo pienso que Spirou tiene también ese beneficio de la fama que le atribuyes a Tintín.

Creo que podrían haber parodiado en esta aventura de otra manera menos..., no sé, buscando otros aspectos que parodiar. Me parece una parodia muy cutre, me gustaría conocer la opinión de foreros de origen africano o asiático, sería muy interesante conocer su punto de vista a este respecto.

Me quedan muchos por leer todavía y el estilo de sus dibujantes marca época. Es una serie llena de creadores geniales. Spirou no tiene hecha ya la cruz ni mucho menos, y su versión infantil me hace reír muchísimo, me encanta. Lo que pasa es que estoy rabioso porque ese álbum es muy divertido, Vito y sus secuaces son extremadamente graciosos. Y se lo han cargado totalmente bajo mi punto de vista con la decisión de poner esos acentos.

No sé mencionar sólo una parte de los mensajes, me gustaría aprender, ¿alguien me lo explica por favor? Muchas gracias Very Happy
_________________
¡NO SEAS MIEDOSO, OSO MIEDOSO!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Archivérez08
Agente especial


Registrado: 16 Jul 2017
Mensajes: 702
Ubicación: Catalonia

MensajePublicado: 21/01/2022 20:44    Asunto: Responder citando

Lucas el granjero escribió:

No sé mencionar sólo una parte de los mensajes, me gustaría aprender, ¿alguien me lo explica por favor? Muchas gracias Very Happy



Solo tienes que borrar del mensaje el texto que no te interesa citar. Wink
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Abdallah
Agente condecorado


Registrado: 01 Sep 2015
Mensajes: 1476
Ubicación: x,y,z

MensajePublicado: 21/01/2022 21:06    Asunto: Responder citando

El hombre de negro escribió:

También es cierto que es más movido, con más acción y más gracia que el sinsustancia de Tintín, pero a este último siempre se le da el beneficio de la fama... en general a la gente no le puedes tocar Tintin ni Mortadelo, pero dales un Spirou y te lo tiran a la cara.


Spirou puede tener mas accion que Tintin, pero eso no lo hace mejor. Para mi a nivel guion Herge profundizó mucho mas que cualquier guionista de Spirou. Y en cuanto a personajes para mi tambien gana por goleada. Puede que Tintin sea un soso, tampoco es que Spirou sea la alegria de la huerta. Parece que para algunos la serie Tintin solo se basa en el personaje principal, cuando en realidad son los secundarios los que le dan vida y no se porque eso nunca lo reconocen quienes no son seguidores de la serie. Haddock, los Fernandez y Tornasol, por poner solo unos ejemplos, son unos personajes muy trabajados. Y eso falta en Spirou. Y ojo, adoro Spirou, y creo que Franquin a Herge le gana por goleada dibujando, pero me gustaria que los que siempre juzgan a Tintin diciendo que es un soso, analizaran la obra dando algun dato mas. Creo que la serie es mucho mas que su protagonista
_________________
¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 25946
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 05/02/2022 17:17    Asunto: Responder citando

He estado unas horillas entretenido intentando recopilar todas las historietas de Franquin que se han publicado en los integrales de Dibbuks. No lo he encontrado en ningún sitio con este grado de detalle (publicación original, números, años, tomos del integral de Dibbuks...). Lo pongo por aquí por si interesa a alguien en un artículo que estoy escribiendo relacionado con el Spirou de Franquin:

https://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xNzQmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9MCYmb2Zmc2V0PTE2#.Yf6i3Doo_vw

Las pongo también aquí (la fecha del último integral es aproximada. Si alguien sabe fechas concretas, decidme). Más abajo, algunos comentarios que he visto. Cualquier crítica o corrección es bienvenida:

Integral de Dibbuks - Tomos 1-8 (2017-2022)

- El tanque (Almanaque de Spirou, 1947 - Dibujada por Franquin en 1946) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- La casa prefabricada (Spirou, nº 423-442, 23/V/1946 a 3/X/1946) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Un farmaceútico espabilado (Spirou, nº 443, 10/X/1946) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- La señora mayor (Spirou, nº 444-447, 17/X/1946 a 7/XI/1946) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- La visita de San Nicolás (Spirou, nº 448-452, 14/XI/1946 a 12/XII/1946) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- La herencia (Spirou, nº 453-491, 19/XII/1946 a 11/IX/1947) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Spirou en la playa (Spirou, nº 492-495, 18/IX/1947 a 9/X/1947) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Radar, el robot (Spirou, nº 496-521, 16/X/1947 a 8/IV/1948) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Los planos del robot (Spirou, 522-540, 15/IV/1948 a 18/VIII/1948) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Spirou se sube al ring (Spirou, nº 541-566, 26/VIII/1948 a 17/II/1949) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Spirou monta a caballo (Spirou, nº 567-574, 24/II/1949 a 14/IV/1949) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Spirou y los pigmeos (Spirou, nº 589-616, 28/VII/1949 a 2/II/1950) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Los sombreros negros (Spirou, nº 617-635, 9/II/1950 a 15VI/1950) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Misterio en la frontera (Spirou, nº 636-652, 22/VI/1950 a 12/X/1950) / Integral Dibbuks nº 1 - 1946-1950 (Octubre, 2017)
- Hay un brujo en Champignac (Spirou, nº 653-685, 19/X/1950 a 31/V/1951) / Integral Dibbuks nº 2 - 1950-1952 (Abril, 2018)
- Spirou y los herederos (Spirou, nº 693-726, 26/VII/1951 a 13/III/1952) / Integral Dibbuks nº 2 - 1950-1952 (Abril, 2018)
- Los ladrones del marsupilami (Spirou, nº 729-761, 3/IV/1952 a 13/XI/1952) / Integral Dibbuks nº 2 - 1950-1952 (Abril, 2018)
- El cuerno del rinoceronte - Spirou y el turbotracción (Spirou, nº 764-797, 4/XII/1952 a 23/VII/1953) / Integral Dibbuks nº 3 - 1952-1954 (Noviembre, 2018)
- El dictador y el champiñón (Spirou, nº 801-838, 20/VIII/1953 a 6/V/1954) / Integral Dibbuks nº 3 - 1952-1954 (Noviembre, 2018)
- La máscara (Spirou, nº 840-869, 20/V/1954 a 9/XII/1954) / Integral Dibbuks nº 3 - 1952-1954 (Noviembre, 2018)
- La guarida de la morena (Spirou, nº 871-904, 23/XII/1954 a 11/VIII/1955) / Integral Dibbuks nº 4 - 1954-1956 (Abril, 2019)
- El Súper Quick (Spirou, nº 907-915, 1/IX/1955 a 27/X/1955) / Integral Dibbuks nº 4 - 1954-1956 (Abril, 2019)
- Los piratas del silencio (Spirou, nº 916-940, 3/XI/1955 a 19/IV/1956) / Integral Dibbuks nº 4 - 1954-1956 (Abril, 2019)
- La mina y el gorila (Spirou, nº 944-966, 17/V/1956 a 18/X/1956) / Integral Dibbuks nº 4 - 1954-1956 (Abril, 2019)
- El nido de los marsupilamis / La película del año (Spirou, nº 969-991, 8/XI/1956 a 11/IV/1957) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- El viajero del mesozoico (Spirou, nº 992-1018, 18/IV/1957 a 17/X/1957) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- Fantasio y el sifón (Spiroupoche, nº 1, 1/III/1957) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- Los patines teledirigidos (Dibujada para el Spiroupoche, nº 2 - Nunca publicado) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- La gamba (Spirou, nº 1004, 11/VII/1957) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- Vacaciones sin aventuras (Spirou, nº 1023-1033, 21/XI/1957 a 30/I/1958) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- La feria de los gángsters (Spirou, nº 1034-1045, 6/II/1958 a 14/IV/1958) / Integral Dibbuks nº 5 - 1956-1958 (Noviembre, 2019)
- El prisionero de Buda (Spirou, nº 1048-1082, 15/V/1958 a 8/I/1959) / Integral Dibbuks nº 6 - 1956-1958 (Abril, 2020)
- Spirou 2000 (Spirou, nº 1000, 13/VI/1957) / Integral Dibbuks nº 6 - 1956-1958 (Abril, 2020)
- Spirou descubre Europa (Spirou, nº 1065, 11/IX/1958) / Integral Dibbuks nº 6 - 1956-1958 (Abril, 2020)
- Tembo Tabú (Le parisien Liberé, nº desconocido, 1959 - Después en Spirou nº 1721-1723, 8-22/IV/1971) / Integral Dibbuks nº 6 - 1956-1958 (IV, 2020)
- Spirou y los hombres burbuja (Le parisien Liberé, nº desconocido) / Integral Dibbuks nº 6 - 1956-1958 (Abril, 2020)
- Spirou y las miniaturas (Le parisien Liberé, nº desconocido, 1958 + Spirou nº 1273-1302, 6/IX/1962 a 28/III/1963) / Integral Dibbuks nº 6 - 1956-1958 (Abril, 2020)
- El pánico llegó por teléfono (Spirou, nº 1086-1092, 5/II/1959 a 19/III/1959) / Integral Dibbuks nº 7 - 1959-1960 (Junio, 2021)
- Z de Zorglub (Spirou, nº 1096-1136, 16/IV/1959 a 21/I/1960) / Integral Dibbuks nº 7 - 1959-1960 (Junio, 2021)
- El retorno de Z (Spirou nº 1140-1183, 18/II/1960 a 15/XII/1960) / Integral Dibbuks nº 7 - 1959-1960 (Junio, 2021)
- QRN en Bretzelburg (Spirou nº 1205-1237 + Spirou, nº 1304-1340, 18/V/1961-19/XII/1963) / Integral Dibbuks nº 8 - 1961-1968 (Junio, 2022)
- Los robinsones del ferrocarril (Spirou nº 1354-1363, 26/III/1964 a 28/V/1964) / Integral Dibbuks nº 8 - 1961-1968 (Junio, 2022)
- Bravo los brothers (Spirou nº 1435-1455, 14/X/1965 a 3/III/1966) / Integral Dibbuks nº 8 - 1961-1968 (Junio, 2022)
- Un bebé en Champignac (Spirou, nº 1539-1556, 12/X/1967 a 8/II/1968) / Integral Dibbuks nº 8 - 1961-1968 (Junio, 2022)

NOTAS:

1) Las siguientes historietas no se incluyeron en el integral. Son historietas protagonizadas por el Marsupilami, que fueron publicadas por Editorial Base en el álbum "¡Capturad un marsupilami!".

- El Marsupilami va a la ciudad - Le Marsupilami descend sur la ville / (Dibujos: André Franquin / Guion: Peyo, 8/XII/1955)
- No toquéis a los petirrojos - Touchez pas aux rouges-gorges / (Guion y dibujos: André Franquin, 22/III1956)
- La Navidad de un alborotador - Noël d'un bagarreur / (Guion y dibujos: André Franquin, 20/XII1956)

2) Esta otra historieta no se incluyó en dicho tomo, pero en ella también participó Fournier, no es exclusiva de Franquin. No presenta viñetas. Es un texto con una ilustración a doble página:

- Il y a un gaffeur à Champignac (Texto: Croze, Dibujos: André Franquin y Jean-Claude Fournier, Spirou nº 1671, 23/IV/1970) - https://comicwiki.dk/images/1/19/Il_y_a_un_gaffeur_%C3%A0_Champignac1-2.jpg

3) "Los patines teledirigidos" reza como publicada en el Spirou Poche nº 2, pero dicho número nunca llegó a publicarse.

4) Las historietas "Tembo Tabú", "Spirou y los hombres burbuja" y "Spirou y las miniaturas", se publicaron en "Le parisien Liberé", pero veo que pone que no se conocen los números. Me ha chocado un poco ¿Alguno sabe los números exactos donde pudieron publicarse?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)


Ultima edición por ase62 el 14/02/2022 20:04, editado 9 veces
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
turbotraccion1
Agente sabueso


Registrado: 05 Oct 2015
Mensajes: 186
Ubicación: Champignac-en-Cambrousse

MensajePublicado: 06/02/2022 12:41    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
He estado unas horillas entretenido intentando recopilar todas las historietas de Franquin que se han publicado en los integrales de Dibbuks. No lo he encontrado en ningún sitio con este grado de detalle (publicación original, números, años, tomos del integral de Dibbuks...). Lo pongo por aquí por si interesa a alguien en un artículo que estoy escribiendo relacionado con el Spirou de Franquin:

https://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xNzQmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9MCYmb2Zmc2V0PTE2#.Yf6i3Doo_vw

Las pongo también aquí (la fecha del último integral es aproximada. Si alguien sabe fechas concretas, decidme). Más abajo, algunos comentarios que he visto. Cualquier crítica o corrección es bienvenida:


Muchas gracias, un trabajo de investigación impresionante, lo conservaré como referencia de consulta.

Dicho eso, no puedo evitar preguntar "cómo de aproximado" es lo del integral 8 en Junio? Mr. Green
_________________
"...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
janiji
Agente veterano


Registrado: 08 Jun 2014
Mensajes: 427

MensajePublicado: 06/02/2022 14:06    Asunto: Responder citando

Los Robinsones del Ferrocarril, si no me equivoco, no es una historieta sino textos con dibujos, como Las Doce Pruebas de Astérix. ¿Se ha publicado alguna vez antes en español?

¿Y esa fecha del integral 8 para junio de donde sale?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 25946
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 06/02/2022 19:04    Asunto: Responder citando

Nada, olvidaos. Es lo que os comentaba en mi post. No sé fechas exactas. Parece claro que en 2022 se publicará el último integral, incluso en Whakoom aparece ya como previsto, pero nadie sabe nada. He puesto junio como podía haber puesto abril o noviembre.

Respecto a lo de "impresionante trabajo de investigación", turbotraccion1 Very Happy, en realidad lo que he hecho ha sido coger los 7 tomos de Dibbuks e ir indexando cada una de las historietas, cruzándolo con otros listados de la web, como este enlace de la wikipedia, que creo que también citaba Señor Ogro en este mismo foro, y luego decenas de enlaces con información de Tebeosfera, blogs, webs, sitios sobre Franquin... pero sí, es laborioso. Luego he citado todos los enlaces, incluido este mismo hilo, donde ya se hizo un trabajo de listado de historietas de Spirou y Fantasio publicadas en nuestro país. En mi enlace, que por cierto, no está revisado, y voy por la mitad del artículo, lo que hago es intentar poner toda esa información dispersa en un único artículo, porque hay cosas que no aparecen en los integrales, o en la wiki, o viceversa, y así con el resto de enlaces. En fin, si sirve para tenerlo como un enlace de referencia para el que quiera, pues genial. Me enorgullece, porque son muchas horas detrás.

El enlace de Wikipedia con el listado de todas las historietas:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_histoires_de_Spirou_et_Fantasio

Es un listado de historietas de Spiou y Fantasio, por lo que al cruzarlo con el que he elaborado yo en base a los integrales de Dibbuks, echaba de menos varias historietas del Spirou de Franquin que listé ayer en mi post (por cierto, que encontré unos cuantos fallos en una segunda revisión de mi listado, espero que ya haya podido corregir todo, pero si veis algo, decidme). Las historietas que no hallé fueron estas:

1) Le Marsupilami descend sur la ville (Dibujos: André Franquin, guion: Peyo, 8/XII/1955)

Según leo sería una historieta protagonizada solo por el Marsupilami, más que una historieta de Spirou, e imagino que por ese motivo se excluyó del integral de Spirou: https://en.wikipedia.org/wiki/Capturez_un_Marsupilami

2) Lo mismo pasaría con esta historieta: "Touchez pas aux rouges-gorges", incluida en el mismo enlace anterior. Solo del Marsupilami.

3) Noël d'un bagarreur => Más de lo mismo. Sería historieta exclusiva del Marsupilami según enlace de wikipedia. Veo que Spirou y Fantasio aparecen únicamente en la última viñeta: http://mysterycomics-rdb.blogspot.com/2014/07/lumiere-sur-franquin_15.html

4) - Spirou 2000 (Guion y dibujos: André Franquin, 13/VI/1957) <= Esta se me pasó por completo. De hecho, está incluida en el interior de los extras del tomo cinco. Lo que pasa que justo voy revisando por ahí y quizá por eso se me pasó. Puede verse aquí: https://siguealconejoblanco.es/comics/comic-europeo/especial-numero-1000-de-la-revista-spirou-1957/

5) - Spirou découvre l'Europe (Dibujos : André Franquin et Jidéhem, Guion : Octave Joly, 11/IX/1958) <= Otro fallo mío. Esta va incluida en el sexto tomo. Se me pasó porque no he llegado aún. Lo actualizo. Puede verse aquí: https://siguealconejoblanco.es/comics/comic-europeo/spirou-descubre-europa-1958-una-historia-inedita-de-franquin/. Se publicó en el Spirou nº 1065,

6) Il y a un gaffeur à Champignac (Texto: Croze, Dibujos: André Franquin y Jean-Claude Fournier, 23/IV/1970) <= Esta historieta parece exclusiva del Marsupilami, según veo en este enlace https://fr.shopping.rakuten.com/photo/106998830.jpg. Se publicó en el Spirou nº 1671.

En fin, gracias por los comentarios. Cualquier cosa me decís.

EDITO: Janiji, respondiendo a tu pregunta: "Los Robinsones del Ferrocarril" sí aparece listada en los tomos del integral, así que entiendo que la meterán en el octavo volumen. De no ser así, habría una incoherencia con respecto al plan de la obra que puede verse en los primeros tomos de Dibbuks.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)


Ultima edición por ase62 el 06/02/2022 20:32, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 22313
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 06/02/2022 19:24    Asunto: Responder citando

Las historietas protagonizadas por el Marsupilami no pudieron ser incluidas en el integral de Dupuis porque en ese momento los derechos los tenía ese pirata de cuyo nombre no quiero acordarme y que algún día arderá en los infiernos. Incluso obligaron a eliminar al Marsupilami de las portadas de los integrales. Comparad estas imágenes, a ver si encontráis la diferencia:



Afortunadamente, podeís encontrar esas historietas del Marsupilami de Franquin excluidas del integral en el n.º 0 de la colección del Marsupilami, "Capturad un Marsupilami", publicado el año pasado en nuestro idioma por Editorial Base:
https://www.tebeosfera.com/numeros/marsupilami_2014_base_00.html

Respecto al relato ilustrado "Les Robinsons du rail", confirmo que está en el tomo 8 del integral, que es uno de los dos que me compré en francés.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 25946
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 06/02/2022 20:38    Asunto: Responder citando

Gracias, Señor Ogro. ¡Qué ruin! Creo que ya lo habíais comentado, al ver la portada sin el marsupilami. ¿Entonces deberíamos incluir esas historietas en el listado? Estoy un poco dubitativo. En el enlace de la wiki, en el que creo que comentaste que colaboraste en su día, las incluyen, pero algunas de esas historietas son exclusivas del marsupilami, no de Spirou y Fantasio, entonces no sé si deberíamos considerarlas de la serie, o más bien del marsupilami. En fin, si hay polémicas por los derechos y las han dejado fuera del integral, de momento no las voy a incluir, aunque haré referencia a ellas al final del artículo. En el integral se menciona expresamente (tomo 5) el tema de la venta de los derechos del personaje que hace Franquin en los años 80.

Por cierto, en este enlace se citan todas las histoiretas incluidas en el volumen:

https://en.wikipedia.org/wiki/Capturez_un_Marsupilami

Le Marsupilami descend sur la ville (The Marsupilami Goes to the Village), 1955
Noël d’un bagarreur (A Warrior's Christmas), 1956
La bûche de noël (The Work of Christmas), 1957
Touchez pas aux rouges-gorges (Don't Touch the Robins), 1956
Les patins téléguidés (The Remote-controlled Rollerskates), 1957
Le homard (The Lobster), 1957
Tarzan (previously named Houu Bai), 1977
La cage (The Cage), 1965 #1420
Capturer un marsupilami (To Capture a Marsupilami), 1977-1981

and 15 short gags from 1968 to 1972.

En el enlace de Tebeosfera he consultado para ver si aparecían los títulos traducidos al castellano, pero no los he visto. En la web de Base tampoco:

https://www.tebeosfera.com/numeros/marsupilami_2014_base_00.html
http://www.editorialbase.es/libros/406

¿Alguno tenéis la correspondencia para conocer cómo han titulado en castellano esas tres historietas?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
janiji
Agente veterano


Registrado: 08 Jun 2014
Mensajes: 427

MensajePublicado: 06/02/2022 23:45    Asunto: Responder citando

Gracias por la información, ase y Ogro.

Yo no preguntaba por la inclusión de Los Robinsones del Ferrocarril en el integral 8, ya ví hace tiempo que estaba en la edición francesa, y que en realidad es un relato con dibujos en el que se ve que Fantasio y Gastón (otra vez este haragán metiendose en las últimas aventuras que realizó Franquin) cogen un tren y luego Spirou los alcanza en helicóptero. Lo que preguntaba es si había aparecido alguna vez en español.

Ya que estoy pregunto también si han publicado historietas de Rob-Vel y Jijé en español. Quizás tenga más posibilidades de que salga el integral de Jijé por ser más famoso, que ya han reeditado otras obras suyas.

Sacaban 2 tomos al año, hubiera salido en el 2020 el 6 y 7, en el 2021 el 8 y 9, y en este habríamos terminado con el 10 y 11, pero en 2020 sólo salió el 6 y el 2021 el 7. Podrían culpar de ello al Covid-19, pero ya sabemos que las razones son otras.

¿Por qué empezó Dibbuks por el 12? Será porque Planeta reeditó anteriormente las aventuras de Franquin y Fournier en tomos.

Sobre Marsupilami, como no salga en tomos integrales no pienso pillar nada. Podría ser el primero con los 5 primeros albumes (del 0 al 4) en los que participó Franquin, para los que sólo le interese este autor.

Y sí, lo quiero todo en integrales, como Blake y Mortimer, Lucky Luke, XIII... y bien repletitos de extras. ¡BWAAAA HA HA HA HA!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 22313
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 07/02/2022 00:37    Asunto: Responder citando

No, que yo sepa no se ha publicado nunca en español "Les Robinsons du rail", y juraría que tampoco se ha publicado aquí nada de la etapa de Rob-Vel. De Jijé sí se han publicado dos historietas, "Como una mosca en el techo" y "Spirou y los hombres-rana", que se incluyeron en el álbum "Los sombreros negros" junto a otras dos historias de Franquin. Este álbum lo publicó tanto Sepp-Mundis como Grijalbo:
https://www.tebeosfera.com/numeros/spirou_y_fantasio_1980_mundis_-coleccionista-_3.html
https://www.tebeosfera.com/numeros/spirou_1982_junior_-y_fantasio-_31.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Raul1981
Agente cibernético


Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 20251
Ubicación: La Paf-cueva

MensajePublicado: 07/02/2022 14:09    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Nada, olvidaos. Es lo que os comentaba en mi post. No sé fechas exactas. Parece claro que en 2022 se publicará el último integral, incluso en Whakoom aparece ya como previsto, pero nadie sabe nada. He puesto junio como podía haber puesto abril o noviembre.


En Whakoom ya está puesto desde el año pasado, porque algún inocente se pensaba que iba a salir en 2021 y, como no ha sido así, se ha cambiado a 2022.

El caso es que Dibbuks sigue sin dar ninguna noticia y tan sólo se limitó en respuesta a unos comentarios en Instagram que les diéramos tiempo que aún no podían dar fechas ni establecer programación alguna (diciembre de 2021).
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog Arrow www.telodigoytelocomento.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Androide
Agente veterano


Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 431

MensajePublicado: 07/02/2022 15:22    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
¿Alguno tenéis la correspondencia para conocer cómo han titulado en castellano esas tres historietas?

En el álbum de Base vienen:
El Marsupilami va a la ciudad
La navidad de un alborotador
El tronco de navidad
No toquéis a los petirrojos
Sin título
Sin título
La jaula
Capturar un marsupilami
Marsupilami-sport
Sin título
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Franquin Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 202, 203, 204, 205, 206  Siguiente
Página 203 de 206

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group