El foro de la T.I.A.

[legnasiul]

[ase62]

¡Más madera!

De esta última hornada solo he visto esto:

- Página 2 - Viñeta 3: echo de menos un cierre de admiración.
- Página 3 - Última viñeta: Mérito y agradecérselo llevarían tilde. Cambiaría "Así que la historia termina" => y pondría "Y así, la historia termina..." o "Y así, la historia llega a su fin".
- Página 4 - Última viñeta: Creo que no debería ir coma después de "Pero en París, dos hermanos volaron...".
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[21]

En la tercera viñeta de la página 3, suena un poco raro la expresión: "También me dicen que tienen un buen algodón"... ¿No quedaría más natural algo así como: "También he oído que..."?
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[Kaximpo]

[Shazzan]

Hola Legnasiul, algunas cosillas.

De las páginas subidas el 3 de septiembre, en la página 4, en el recuadro del narrador: 'Los siguientes días, el trabajo no para en la granja de Pepper...' sin la coma y se podría añadir un 'En' o 'Durante': 'En los siguientes días el trabajo no para en la granja de Pepper.'

De la última entrega, página 3, viñeta 3, acentuar dólares.

Como ha comentado Ase, sin coma tras París o añadir otra al pero:

'Pero en París dos hermanos...' o 'Pero, en París, dos hermanos...'

Saludos

[legnasiul]

gracias a todos, empezamos con el capi siete, ya digo que como dibujo, bueno, pues nada que ver con el maestro De Vita pero por suerte solo es este capitulo y no es muy largo (33 paginas)

[21]

En el título, creo que habría que poner tilde en ÁLAMO...

El estornudo de la pág. 2, creo que sería más correcto "achís" o "atchís" (son las opciones que aparecen en el diccionario de la RAE)...

Pág. 2, viñeta 3: sería más apropiado añadir la preposición "de" ("debo de ser alérgico")... porque "deber" indica obligación y "deber de" probabilidad...

Pág. 3, viñeta 2: habría que cambiar el pronombre "la" por "lo" ("no lo conseguiré")...

Pág. 4, viñeta 4: hay que cambiar el verbo "escuchar" por "oír", que no son lo mismo ("Y luego en la tienda se OYEN muchas historias")...

Pág. 4, viñeta 4: falta la tilde en "útiles"...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[ase62]

Gracias a los dos Dejo aquí una reflexión sobre el deber y el deber +de (están aceptadas ambas para expresar duda), no así para expresar obligación (solo serviría deber):

https://www.fundeu.es/consulta/deber-y-deber-de-252/

Por tanto, entiendo que es válida, aunque yo siempre uso deber+de cuando hay suposición. Me suena mejor.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

Continuamos...

[21]

Pág. 2, viñeta 1: ..." y sólo él debe decidir cuando", falta la tilde en "cuándo"

Pág. 2, viñeta 2: "¡Cuanta gente!", falta la tilde en el exclamativo "Cuánta"

Pág. 4, viñeta 3: yo pondría una coma en "...y las estrellas del cielo son tantas, que la luz nocturna es como el día"

Pág. 4, viñeta 4: en "¿un barril de clavos!", habría que sustituir el signo de interrogación por uno de exclamación...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[legnasiul]

Gracias, seguimos...

[ase62]

¡Gracias! De momento solo he revisado la primera página. Un par de comentarios por si ayudan:

- Viñeta 5: La admiración la empezaría en el "sin". ¡Sin refuerzos..."
- Viñeta 6: La verdad es que el jefe de los méxicanos... (coma), el general Santana (coma), es un demonio.

Echaba de menos dos comas. He tenido que buscarlo: " Tras los puntos suspensivos sí pueden colocarse otros signos de puntuación, como la coma, el punto y coma y los dos puntos, sin dejar entre ambos signos ningún espacio de separación: Cuando decidas los colores, las telas, el tipo de mobiliario..., ven a verme y te haré el presupuesto".

Mañana con más tiempo, si no lo han comentado ya, sigo con el resto.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[ase62]

Página 2 - Viñeta 1: "Hay suficiete..." => ¿No queda mejor "Es suficiente para..."?
Página 2 - viñeta 3 - "Jovén" sin tilde
Página 2 - Viñeta 5: "Pero, ¿en qué piensas?" => No se suele poner coma después de pero. Creo que quedaría mejor "¿Pero en qué piensas"
Página 2 - Viñeta 6: Cambiaria "Y luego sabes" por "Y además sabes que soy alérgico".

Página 5 - Viñeta 3: Tengo que apurarme, (coma) si quiero alcanzarlos => Quitaría la coma.
Página 6 - Igual se podría hacer que la canción tuviera una métrica más correcta para que quedase más chula. Aparece así:

"A Texas, a Texas, nos vamos a pelear a Texas,
En Texas, en Texas, seremos héroes en Texas"

Pero no se me ha ocurrido nada aún. Igual a alguien se le ocurre alguna rima algo más chula.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Campodetenis]

Supongo que es más fácil hacer rimar el verbo:

"A Texas, a Texas, a Texas nos vamos a peleaaar,
En Texas, en Texas, en Texas héroes nos van a nombraaar/declaraaar"

O algo así. Se pierde la literalidad de la traducción, pero quizás se gana en pareados/ripios de los de "Raf y equipo" (que salían en los Mortadelo especial, creo)
_________________
Tururú

[ase62]

Pues esa opción me gusta más que la traducción literal, no sé al resto. E incluso seguro que aún se le puede dar una vuelta
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)