Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Tradumaquetación Erase una vez... America (14 capitulos)
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 24896
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 05/04/2021 07:47    Asunto: Responder citando

He conseguido abrir las imágenes. Cosas que he visto:

Página 1 - En el encabezado, después de Goff, quitaría el "que" y lo cambiaría por un "quienes", pero más adelante, que además debería llevar la coma antes, no después. Quedaría "Mickey y Goff, valerosos periodistas al servicio de la causa, quienes tuvieron la idea de...".

El problema es que después de los puntos suspensivos, debería ir un infinitivo ("Entrevistar", pero veo que en el encabezado pone "Entrevista". Eso tiene fácil solución si después de "tuvieron la idea de" metes un "hacer una..."

Página 2: Espéreme, con tilde.

Página 3: ¡Están todos allí, despidiéndome! (metería esa coma)
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente especial


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 618

MensajePublicado: 07/04/2021 16:15    Asunto: Responder citando

gracias



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 24896
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 07/04/2021 18:11    Asunto: Responder citando

Fantástica la nueva entrega. Gracias una vez más. Cosillas que he visto:

- Página 2 - Viñeta 1: Después de "pero" no pondría la coma. "¡Pero ten cuidado!", sin más. Aquí lo explican (sí es válida la coma después de pero para hacer un inciso):

https://www.fundeu.es/recomendacion/pero-con-coma-usos-apropiados/

- Página 2- Penúltima viñeta: "Pero qué..." => Escribiría mejor: "¿Pero qué...?". En italiano, al no utilizar interrogación de apertura, no la han puesto.

- Página 4 - Última viñeta: "Quién sabe" => He dudado si iría mejor entre interrogantes, ¿no? "¿Quién sabe?", pero en este foro comentan que mejor entre exclamaciones, tal como tú lo has puesto Wink Estas cosas las comento, pero se me olvidan.

https://forum.wordreference.com/threads/qui%C3%A9n-sabe-%C2%BFqui%C3%A9n-sabe.2051802/
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
legnasiul
Agente especial


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 618

MensajePublicado: 11/04/2021 11:57    Asunto: Responder citando

Continuamos...


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 24896
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 12/04/2021 07:31    Asunto: Responder citando

Gracias, legnasiul. La odisea de Mickey no tiene fin...

He visto muy pocas cosas: en la tercera viñeta de la página 3 "Enmedio" se escribe separado ("en medio"), por si puedes cambiarlo. También faltaría un cierre de exclamación en la segunda viñeta de la página 4. Y en la última viñeta de esa misma página pondría una coma después de voluntarios.

Esta historieta la metéis en un Don Miki, ¿no? Rolling Eyes
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 2653
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 12/04/2021 08:07    Asunto: Responder citando

Hombre... yo contaba con ello... por eso no ayudo a revisarla... me apetece tanto tenerla que no me la quería destripar Rolling Eyes
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente especial


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 618

MensajePublicado: 14/04/2021 08:54    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Gracias, legnasiul. La odisea de Mickey no tiene fin...

He visto muy pocas cosas: en la tercera viñeta de la página 3 "Enmedio" se escribe separado ("en medio"), por si puedes cambiarlo. También faltaría un cierre de exclamación en la segunda viñeta de la página 4. Y en la última viñeta de esa misma página pondría una coma después de voluntarios.

Esta historieta la metéis en un Don Miki, ¿no? Rolling Eyes


Gracias...

¿Pero qué dices? JAJAJA No cabe en un Don Miki son 13 historias, a ver para hacer un especial, sí. Confío en ello, pero "fuera de serie". Son 484 paginas habría que hacer (si le sumas extras, etc, etc) dos números con todas las historias o lo que yo había pensado: editar la fan edition como los actuales Topolino Gold que son tipo foleo y tapa dura aunque no se por cuanto saldria la broma... desde luego tener toda esta serie recopilada seria lo ideal, si.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente especial


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 618

MensajePublicado: 14/04/2021 16:29    Asunto: Responder citando

seguimos:



Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 24896
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 14/04/2021 16:45    Asunto: Responder citando

Impresionado por el ritmo que llevas Wink. Sí que molaría tener todo en un o o dos tomos especiales, sí.

Solo he visto un detallito por corregir: en la penúltima viñeta de la última página, Goofy dice: "Siempre le pasa a los novatos". Creo que debería ser: "Siempre les pasa a los novatos". Para entenderlo mejor, si tienes dudas: si metes un "eso" en la frase, igual te cuadra más. Mira:

"Siempre les pasa eso a los novatos" (que no pueden dormir por los nervios).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Página 7 de 7

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group