Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Chick Bill, integral en español
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... , 24, 25, 26  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Campodetenis
Agente especial


Registrado: 02 Nov 2016
Mensajes: 1109
Ubicación: Albergue (no más de 2 estrellas)

MensajePublicado: 23/02/2021 12:29    Asunto: Responder citando

Eché un vistazo el otro día a la página pixelada. Os recomiendo coger una presbicia tamaño medio, usarla a cascoporro y no emplear gafas. Los textos sí que se intuyen más nítidos que sus viñetas, pero en conjunto la página, bastante bien.
_________________
Tururú
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 25/02/2021 10:31    Asunto: Responder citando

Sr. Ogro, acabo de releer el tomo y quería comentarte varias cosillas:

Pág.128: en la primera viñeta hay dos bocadillos en los que Kid se dirige al bandido... en el primero le ustea y en el segundo le tutea (en el resto de la historia siempre le ustea)

Pág.134: penúltima viñeta: "ellos no tenían un péndulo mágico con el nuestro"... ese "con" debería ser "como"

Pág.139: última viñeta: "me alega volverle a ver, Sheriff"... ese "alega" debería ser "alegra"... En esa misma viñeta dice Kid: "Por una vez que estoy de acuerdo con él"... ¿No sonaría mejor "Para una vez que estoy de acuerdo con él"?

Son cosillas casi imperceptibles, pero a lo mejor si hubiera una reedición se podrían corregir junto a la media página pixelada...

Espero haberte sido útil, maestro Wink
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Alfons
Confidente


Registrado: 06 Mar 2007
Mensajes: 805

MensajePublicado: 26/02/2021 09:13    Asunto: Responder citando

En esto yo debo entonar un "mea culpa", ya que soy el traductor (aunque luego Sr. Ogro revise, y por lo general meticulosamente, mis traducciones). Yo también espero que esto se pueda corregir en una reedición, junto con lo de la página pixelada (aunque esto último no sea responsabilidad mía ni del Sr. Ogro).
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 26/02/2021 09:36    Asunto: Responder citando

¿Culpaaa? Con la grandísima obra que lleváis a cabo con Fuera Borda... pero si esta colección es un sueño hecho realidad... quita, quita...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 27/02/2021 10:52    Asunto: Responder citando

Muchas gracias, 21. Creo que solo son errores lo de "con el nuestro" y lo de "me alega". Lo de la página 128 no es un error, porque el segundo bocadillo no es de Kid, sino del bandido, y a Kid casi todo el mundo le tutea. Y lo de "Por una vez..." yo creo que es igual de correcto que "Para una vez...". En todo caso, gracias por señalarlo. Wink
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
21
Agente con honores


Registrado: 06 Feb 2017
Mensajes: 4793
Ubicación: Donde no estorbe

MensajePublicado: 27/02/2021 11:55    Asunto: Responder citando

Tienes toda la razón... el segundo bocadillo lo dice el bandido... Es que estoy esperando a que pase este dichoso virus para hacerme unas gafas de cerca Rolling Eyes
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mariano Periquito
Agente sabueso


Registrado: 05 Jun 2019
Mensajes: 163
Ubicación: Por temporadas en Champignac, Fort Navajo y Camelot.

MensajePublicado: 04/03/2021 06:56    Asunto: Responder citando

Una question anecdótica: ¿por qué los volúmenes de Chick Bill son más caros que el resto de los Fuera Bordas?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/03/2021 07:16    Asunto: Responder citando

Yo me imagino que puede ser porque se vende menos y se editan menos ejemplares, y por tanto sale más caro.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
jovencastor2
Agente condecorado


Registrado: 08 Sep 2014
Mensajes: 2413
Ubicación: Tierra de Fronteras de los siete valles

MensajePublicado: 04/03/2021 09:07    Asunto: Responder citando

También son más caros los tomos de Quena y el Sacramús desde que retomaron la serie desde el número 4 tras el parón que tuvo la serie... Crying or Very sad
_________________
Cuando era niño me di cuenta de que me faltaba en la mano la línea de la fortuna. Entonces cogí­ la navaja de afeitar de mi padre, y ¡zas! me hice una a mi gusto.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 25/09/2022 09:26    Asunto: Responder citando

Leídas las dos primeras largas del nuevo tomo. La de Esclocia me parece buenísima, a falta de leer el desenlace en la última aventura. Me pregunto cómo no ha tenido más tirón esta serie. Lo tiene todo: buen dibujo, un guion muy bien elaborado, y además con dibujos en línea clara que recuerdan a los de Tintín.

Esperemos que Dolmen y sus colaboradores nos sigan haciendo disfrutar de las aventuras de Chick Bill muchos años, aunque solo salta un tomo al año.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Darkseid
Aspirante a agente


Registrado: 27 Sep 2016
Mensajes: 18

MensajePublicado: 25/09/2022 09:33    Asunto: Responder citando

Para mí, Chick Bill es mi serie favorita de lo que publican en esea línea, y tampoco entiendo cómo no tiene más éxito.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 01/10/2022 12:52    Asunto: Responder citando

Pues sí. Hoy he leído el desenlace de la mini-saga de Esclocia y me parece redonda, divertidísima y muy bien tramada. Esperemos que al menos podamos seguir disfrutando de las aventuras de Chick Bill, aunque sea solo con un tomo al año.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Campodetenis
Agente especial


Registrado: 02 Nov 2016
Mensajes: 1109
Ubicación: Albergue (no más de 2 estrellas)

MensajePublicado: 01/10/2022 21:33    Asunto: Responder citando

Y la traducción está muy bien! (A ver si haciendo la pelota al involucrado - nos gustaría más poder emplear el término "infiltrado", pero habrá que conformarse - suelta prenda y nos chiva cosas. Porque que yo recuerde, empezó con Papyrus, y de casiorientemedio se ha pasado al oeste).
_________________
Tururú
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 9203
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 02/12/2022 09:51    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Pues sí. Hoy he leído el desenlace de la mini-saga de Esclocia y me parece redonda, divertidísima y muy bien tramada. Esperemos que al menos podamos seguir disfrutando de las aventuras de Chick Bill, aunque sea solo con un tomo al año.


La sga de Esclocia es el parón más bestia del tebeo en España
El 19 de Noviembre de 1979 se publica el primer álbum en el Zipi Zape especial 38
La historia queda colgada y recuerdo, como si fuera ayer, como ibamos con mis hermanos a mirar, cada vez que salía otro Zipi Zape especial, si alguno llevaba la segunda parte de la aventura

Hasta 2022.....
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28808
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 08/10/2023 21:23    Asunto: Responder citando

Refloto el hilo tras la finalización de la lectura del último tomo de Dolmen. Buenísimas todas las historietas. Si seguís la serie no dejéis de comprarlo. La última historieta del robot es descacharrante. Diría que es la que más me ha gustado de las tres. Pero vamos, muy buen nivel. De lo mejor que he leído de la línea Fuera Borda junto a Casacas Azules (ahora mismo me parecen las dos más potentes). Bueno, y el último de "Tif y Tondu" me gustó mucho también.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic europeo Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... , 24, 25, 26  Siguiente
Página 25 de 26

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group