El foro de la T.I.A.

[Campodetenis]

Eché un vistazo el otro día a la página pixelada. Os recomiendo coger una presbicia tamaño medio, usarla a cascoporro y no emplear gafas. Los textos sí que se intuyen más nítidos que sus viñetas, pero en conjunto la página, bastante bien.
_________________
Tururú

[21]

Sr. Ogro, acabo de releer el tomo y quería comentarte varias cosillas:

Pág.128: en la primera viñeta hay dos bocadillos en los que Kid se dirige al bandido... en el primero le ustea y en el segundo le tutea (en el resto de la historia siempre le ustea)

Pág.134: penúltima viñeta: "ellos no tenían un péndulo mágico con el nuestro"... ese "con" debería ser "como"

Pág.139: última viñeta: "me alega volverle a ver, Sheriff"... ese "alega" debería ser "alegra"... En esa misma viñeta dice Kid: "Por una vez que estoy de acuerdo con él"... ¿No sonaría mejor "Para una vez que estoy de acuerdo con él"?

Son cosillas casi imperceptibles, pero a lo mejor si hubiera una reedición se podrían corregir junto a la media página pixelada...

Espero haberte sido útil, maestro
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."

[Alfons]

En esto yo debo entonar un "mea culpa", ya que soy el traductor (aunque luego Sr. Ogro revise, y por lo general meticulosamente, mis traducciones). Yo también espero que esto se pueda corregir en una reedición, junto con lo de la página pixelada (aunque esto último no sea responsabilidad mía ni del Sr. Ogro).

[21]

¿Culpaaa? Con la grandísima obra que lleváis a cabo con Fuera Borda... pero si esta colección es un sueño hecho realidad... quita, quita...
_________________
"¡Ríndete o matamos a Ana María!"
-
"Y cuando te hayas consolado (uno siempre termina por consolarse), te alegrarás de haberme conocido..."