El foro de la T.I.A.

[legnasiul]

[Mortantonio]

De las 4 anteriores. En la primera viñeta, en el bocadillo de Mickey, separar la palabra di-rec-ción. Creo que es así.

[ase62]

¡Está superinteresante! ¡Se empieza a descubrir el pastel!

No he visto ninguna cosa que me haya llamado la atención en las páginas,,, a ver si los demás ven algo.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Mortantonio]

De las cuatro últimas. En la página 4, viñeta 4: no sé como está en el original, pero me suena mal lo de “dispárenlo”. “Dispararle, detenerle” puede ser una opción. Pero, tú mandas.

[21]

Creo que el infinitivo sería incorrecto en este caso... mejor el imperativo "dispárenle"...
_________________
¡Ríndete o matamos a Ana María!

[Archivérez08]

[legnasiul]

Oído cocina, seguimos está y otra y terminamos la segunda parte...

[ase62]

¡Vas a un ritmo impresionante! Gracias por el esfuerzo.

Cosillas que he visto:

- Página 1 - Viñeta 3: Pólvora con tilde.
- Página 2 - viñeta grande: Pondría "Lo han hecho todo ellos solitos/solos" en lugar de "Han hecho todo por sí mismos", que quizá parece una traducción más literal (themselves en inglés?)
- Página 3 - Viñeta 2: Pero quién... lo pondría con interrogaciones: "¿Pero quién...?"
- Página 4 - Viñeta 1: "Así, de hecho, al mismo tiempo..." quizá quedaría mejor sin el "Así", como veas.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

Aquí os dejo el final del segundo capitulo de Erase una vez... América.

Solo un pequeño inciso... en nuestra pagina amiga de la mansión tenéis el enlace esta historia nunca antes publicada en francés, italiano, inglés y por supuesto español. Tendrá sus falllitos pero me ha parecido una historia muy buena. Os la recomiendo sobre todo a los que no la habéis podido disfrutar en alemán o danes. Es esta:
https://inducks.org/story.php?c=D+95069


y aquí el final del segundo capítulo:

[ase62]

Genial. ¡Dos capítulos ya!

Solo dos detallitos:

- Página 1 - Viñeta 3: Me choca lo de "Aprovechones". Quizá gorrones o explotadores u otro similar?
- Página 2 - Viñeta 1: Tí no lleva tilde (a mí se me escapa muchas veces )

Gracias por el aviso del CRG. ¿Tienes enlace de descarga directo o hay que buscarlo en aMule/eMule?
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[legnasiul]

[legnasiul]

Continuamos con el tercer capitulo y una pequeña muestra del trabajo realizado en comparación a lo publicado en los Clásicos de la Literatura de El Mundo... dos pequeños apuntes:
1) la historia esta incompleta en la edición El Mundo, faltan dos paginas (ole con el respeto cultural al autor y dibujante)
2) El nombre de la historia cambia...precisamente porque el titulo tiene que ver con las dos hojas quitadas del original... casi na.

[Shazzan]

Hola Legnasiul, solo dos cosillas, en la página 3, última viñeta quitar el acento a 'veis'.

Y si quieres cambiar metros por yardas, por aquello de que no se había establecido el sistema métrico decimal, como prefieras.

Saludos

[legnasiul]

[Mortantonio]

En la segunda viñeta de la segunda página le quitaría la tilde a "yujuuuú".