Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
magin Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003 Mensajes: 30795 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 23/01/2021 23:11 Asunto: |
|
|
Mortantonio escribió: | https://fotos.subefotos.com/93af839528fd64d3a7a928e21c5631cao.jpg |
¡Veo que has acabado haciendo la prueba de las palabras de diferentes tamaños y manteniendo las negritas!
No sé por qué los tebeos en inglés suelen hacer eso.
Quería ver el resultado en castellano.
Puede que sea un poco más vivaz o más semejante a entonaciones, no meramente gritos.
No tengo claro que ayude a la lectura pero indudablemente, si de eso se tratara, se ajusta más a una edición fiel al original.
¿Qué opina el resto de los forer@s sobre lo de las letras? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
Publicado: 24/01/2021 12:41 Asunto: |
|
|
Gracias, muchachos.🙌
ase62 escribió: | El nombre del fantasma, "Spooks" , es como un apellido típico británico pero usando la palabra Spook, fantasma. El equivalente en castellano sería "Fantásmez". Yo he usado "Espéctrez". Y ahora mis preguntas: ¿En la serie original en castellano se llamaba Spooks? ¿Tenía otro nombre? ¿Es un fantasma recurrente? Perdonad el desconocimiento. La página queda así (primer borrador a falta de correcciones) |
¿Y no podría ser que no fuera un apellido sino el plural de spook? Que esté diciendo “gracias, fantasmas”. Detrás del espectro se ve que hay otro más (se le ve la cola). |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 12 Oct 2011 Mensajes: 1468
|
Publicado: 24/01/2021 13:20 Asunto: |
|
|
Buenas aquí pongo mi primera página para revisarla, como uso el gimp no he podido poner el 80% en la letra (no sé como se hace eso en Gimp) y he agrandado las letras como en el original (las negritas un par de puntos más que las normales) y está todo en cursiva de la fuente que me ha pasado Mortantonio. Quedo a vuestra opinión antes de ponerme con más por si hay que cambiar algo.
|
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3419 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 24/01/2021 14:10 Asunto: |
|
|
Yo también le estaba dando vueltas a ponerlo en cursiva como en el original. A ver que dice Ase y unificamos las páginas. También me gusta más como te queda el texto a ti que a mí, sin estrechar la fuente.
En la viñeta 7, en la última línea del bocadillo de la izquierda: falta un espacio entre el signo de admiración y el de interrogación. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28926 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 24/01/2021 17:01 Asunto: |
|
|
OK. Por mi parte ningún problema a cambiarlo a cursiva. Yo tampoco estreché la fuente. La usé tal cual la escribe GIMP. Espero que no sea un problema.
Gracias, legnasiul, por esta nueva página. Muy divertida _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3419 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 24/01/2021 17:07 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | OK. Por mi parte ningún problema a cambiarlo a cursiva. Yo tampoco estreché la fuente. La usé tal cual la escribe GIMP. Espero que no sea un problema. |
No hay problema, de hecho me gusta más. Voy a cambiarlo en las páginas que tengo maquetadas. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28926 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 24/01/2021 17:23 Asunto: |
|
|
¿Algo así? A mí también me gusta más:
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3419 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 24/01/2021 17:27 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | ¿Algo así? A mí también me gusta más: |
Sí, así mejor. |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 12 Oct 2011 Mensajes: 1468
|
Publicado: 24/01/2021 20:58 Asunto: |
|
|
Vale, perfecto, pues entonces sigo con el resto. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28926 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 25/01/2021 17:10 Asunto: |
|
|
Marchando otra ración de Fantasmas de Alquiler. ¿Cuántas páginas son y cuántas hay que tradumaquetar? Lo bueno es que son páginas independientes, que se pueden hacer cuando uno quiera o pueda (no como una historieta de 40 páginas, por ejemplo):
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3419 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 25/01/2021 18:46 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | Marchando otra ración de Fantasmas de Alquiler. ¿Cuántas páginas son y cuántas hay que tradumaquetar? |
Os paso luego el listado. Anoche ingresé de urgencia rn el hospital para operarme de apendicitis y voy a estar algunos días fuera de servicio. |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
Publicado: 25/01/2021 18:58 Asunto: |
|
|
Que tengas buen posoperatorio y sea lo más leve posible. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 16 Jul 2008 Mensajes: 28926 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 25/01/2021 19:27 Asunto: |
|
|
¡Cuídate, Mortantonio! . Espero que lo hayas cogido a tiempo y las complicaciones hayan sido las mínimas. Mucha precaución ante todo. Yo soy otro que tampoco tiene ya apéndice (en mi caso aún no se había inventado la laparoscopia. Ahora hacen milagros). _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4793 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 25/01/2021 20:03 Asunto: |
|
|
¡Cuídate mucho, Mortantonio! Rezaremos para que la cirugía sea mínimamente invasiva y te recuperes muy pronto... yo también soy otra que no tiene apéndice... bueno ni apéndice, ni colon, ni parte del íleon...y, como Ase... sin laparoscopia...
Te necesitamos... ¡un abrazo muy fuerte! Y cuando vuelvas a la carga, tómatelo con calma... que trabajas demasiado _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 248
|
Publicado: 25/01/2021 20:14 Asunto: |
|
|
Buena recuperación y ánimo Mortantonio. |
|
Volver arriba |
|
|
|