Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Las historias de la PIA
Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
2plion2
Aspirante a agente


Registrado: 21 Ene 2008
Mensajes: 26

MensajePublicado: 03/01/2021 21:36    Asunto: Responder citando

Enhorabuena por esta iniciativa. Cuentas con todo mi apoyo Mortantonio
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente veterano


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 596

MensajePublicado: 03/01/2021 22:55    Asunto: Responder citando

he publicado en el foro del crg esta historia, todavía no está en inducks y no dice nada de la PIA pero Donald va con traje como decis y hace de detective, no sé si habría que incluirla o no, no obstante yo ya la tengo tradumaquetada por si hace falta y subida a la mula.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mortantonio
Agente condecorado


Registrado: 26 Feb 2017
Mensajes: 2266
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: 03/01/2021 23:18    Asunto: Responder citando

¿Cuál es el título original?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 21070
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/01/2021 00:08    Asunto: Responder citando

El título original es "Detective Donald Duck e lo scherzetto del dolcetto" y fue publicada en los Topolinos 3388 y 3389, pero por algún motivo no tiene ficha propia en Inducks:
https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTL+3388
https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTL+3389

Por lo que he leído en el foro del Papersera, no pertenece a la serie de la PIA aunque Donald aparezca con una gabardina similar a la que lleva en esta serie. No he leído la historia, pero creo que hace de detective privado, no de agente secreto.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mortantonio
Agente condecorado


Registrado: 26 Feb 2017
Mensajes: 2266
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: 04/01/2021 00:19    Asunto: Responder citando

Muchas gracias por tu labor de investigación.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente veterano


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 596

MensajePublicado: 04/01/2021 01:15    Asunto: Responder citando

Gracias Señor Ogro, efectivamente es de esos números del Topolino y hace de detective privado, no de agente secreto, si. En el CRG la tenéis en español si queréis leerla. Wink
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
narciswen
Aspirante a agente


Registrado: 15 Oct 2020
Mensajes: 17

MensajePublicado: 04/01/2021 21:30    Asunto: Responder citando

Excelente nuevo proyecto Mortantonio. Estaré atento, muchas gracias.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Dawson
Agente sabueso


Registrado: 07 Ago 2015
Mensajes: 203

MensajePublicado: 05/01/2021 22:28    Asunto: Responder citando

Hay que abrir una colecta (crowfunding para las hipters modernas) para poner una placa, una estatua o algo en cualquier plaza de España al Sr Mortantonio
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mortantonio
Agente condecorado


Registrado: 26 Feb 2017
Mensajes: 2266
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: 21/01/2021 20:18    Asunto: Responder citando

Os dejo la primera historia de la P.I.A.: Donald, misión Bob Fingher. Aunque ya estaba editada en Dumbo, la he vuelto a traducir partiendo del original italiano porque me sirve para practicar el idioma, así que si en el texto veis algo que no queda bien me lo decís. Igualmente, si detectáis alguna falta también me lo decís. Espero que os guste. Ahora, a por la segunda: Donald, misión Zantaf. Esta está inédita en España.


Aquí la historia:
https://drive.google.com/file/d/1-2ccpcTB3McXOGKlf6WF2eRARxnbmjdR/view?usp=sharing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 21070
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 21/01/2021 22:32    Asunto: Responder citando

¡Muchas gracias por tu iniciativa y enhorabuena por el magnífico trabajo! ¡Me apunto a la colecta para hcerte un monumento! Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente veterano


Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 596

MensajePublicado: 22/01/2021 11:49    Asunto: Responder citando

Estupendo, que bien ha quedado, monumento yo no quiero ponerte, ¡¡un princesa de asturias!! jajaja eso sí, pero yo digo más, tendrían que dar el premio al foro, por fomentar la cultura a través de los tebeos...algún día tendran que reconocerlo...o no Sad

Muchas gracias

Pdt: la numeración original sigue puesta, habría que quitarla, en la pagina 7 (numerada 14) 4 viñeta Donald se repite gus gustaria y la frase no sé, me suena raro me gustaria que tu me explicaras...creo que quedaria mejor me gustaria que me explicases... ¿no?
pagina 8 viñeta 1 Micrófono
pagina 8 viñeta 3 autoridad competente (está puesto a la inversa)
pagina 30 viñeta 5 apertura de exclamaciones en los sonidos de rata
pagina 36 viñeta 3 me habéis...si la habla de usted será me ha o me has
pagina 38 viñeta 1 el primer bocadillo centrar (pisa el globo), segundo bocadillo: no me cuadra la frase mejor quitaria el "pero nosotros" y cerrar exclamación
pagina 43 viñeta 2, ocasión
pagina 44 viñeta 4 ¿estoy dentro? pondría "está bien, tenemos un acuerdo" o algo similar
pagina 47 viñeta 6 "vuestro plan" diría tú o su plan
pagina 55 "todo este despliegue"
y ya.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 26512
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 22/01/2021 14:43    Asunto: Responder citando

¿LA PIA es de 1966 y la TIA es de 1969?
_________________
2500 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 21070
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 22/01/2021 16:50    Asunto: Responder citando

magin escribió:
¿LA PIA es de 1966 y la TIA es de 1969?

¡Tú lo has dicho! Razz
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mortantonio
Agente condecorado


Registrado: 26 Feb 2017
Mensajes: 2266
Ubicación: Albacete

MensajePublicado: 22/01/2021 18:39    Asunto: Responder citando

Gracias legnasiul, ya he realizado los cambios. No lo subo de nuevo todavía por si surge algo más.
En cuanto a lo que comentas de la numeración: no es la antigua, es la que le he puesto yo en un hipotético-futuro tomo impreso. La historia empieza en la página 10 porque antes van los créditos, índice, etc.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Androide
Agente veterano


Registrado: 16 Oct 2018
Mensajes: 330

MensajePublicado: 22/01/2021 20:30    Asunto: Responder citando

Muchas gracias, Mortantonio. Gran maquetación, como siempre. 😀

Otro detalle: en la página 26 (33 en la numeración tuya), en el último bocadillo, la frase “lo paro con un disparo en los neumáticos” empieza con exclamación y termina con interrogación.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Página 2 de 3

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group