Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1485
|
Publicado: 29/11/2020 11:09 Asunto: Tradumaquetación historia corta Patoso |
|
|
Buenos días, aquí os dejo una historia corta que me ha parecido interesante del topolino 3388 de Marco Nucci, Gigi Cavenago y Lorenzo De Felici
Lo he dejado en la mula para descarga.
Nombre: [Disney Comic] Patoso y el Paseo Monstruoso by legnasiul.cbz |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8898 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 29/11/2020 13:37 Asunto: |
|
|
Gracias.
Je, je, je. Muy divertida.
Algunos descuidos:
- Página 3, viñeta 4: cambiar "Halloween en su fiesta preferida" por
"Halloween es su fiesta preferida".
- Página 3, viñeta 5: sobra la tilde en "qué".
"¿Cómo que no?"
- Página 4, viñeta 1: "¿Les gusta mi traje de mesa?".
Yo pondría "¿Os gusta mi disfraz de mesa?". Parece que todos son amigos o parientes (Donald, Daisy...) Creo que normalmente les tutearía. Lo de traje o disfraz, ya es más discutible.
- Página 5, viñeta 2: quitaría la exclamación, pues en la siguiente viñeta termina sin ella. Además, lo dejaría en "va" porque continúa con "al" que ya incluye el "a".
"La copa de la mejor máscara de monstruo va..."
"...al hombre lobo, ¡por su disfraz de Patoso!" _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29058 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 30/11/2020 10:19 Asunto: |
|
|
Está chula, gracias por compartirla. Una pregunta: ¿la vas a intentar meter en tu número de Don Miki? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1485
|
Publicado: 30/11/2020 11:45 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | Está chula, gracias por compartirla. Una pregunta: ¿la vas a intentar meter en tu número de Don Miki? |
Creo que lo tengo petado... en principio no, además no es de Donald que son todas las que estoy metiendo. Si alguien quiere meterla en su número sin problemas, por supuesto.
Es que me entretengo haciendo estas cosas y como me voy bajando los Topolino, pues historias así que me atraigan las tradumaquetaré.
Si tenéis alguna que pueda hacer de algún otro número decidmelo. |
|
Volver arriba |
|
|
|