|
El foro de la T.I.A. Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1058
|
Publicado: 05/11/2020 12:23 Asunto: |
|
|
magin escribió: | El vocablo "demografías", por ejemplo. Y lo dicen sin vergüenza. Para referirse a las segmentaciones de mercado por edad, sexo y condición social. |
En Japón es muy común este tipo de diferenciación, con lo que naturalmente se ha terminado importando junto al manga. Al principio se les trataba de géneros (siendo el shonen el más extendido), cuando realmente eran una referencia al público objetivo.
magin escribió: | Palabras como shojo, shôjo, convertidas en shoujo. |
Esto ya es cuestión de purismo y modas. La romanización "correcta" es shōjo o shoujo (el símbolo ~ sobre la o implica una contracción de las vocales ou), pero con frecuencia se ha derivado a simplemente shoujo (y lo mismo a ocurrido con otras palabras que usan este tipo de contracción).
magin escribió: | Lo que me dijeron que era yaoi. No hará ni 8 años ahora lo llaman BL (Boys Love) pero en internet en inglés te salen ambos vocablos yaoi y BL sin problemas. |
Esto ya es cuestión de modas y decisiones editoriales (algunas de las cuales vienen impuestas desde Japón a fin de aunar el mercado internacional). Yaoi es el término original japonés para referirse al amor entre chicos.
magin escribió: | ¿Cuántos géneros/segmentaciones hay de manga? En Japón y en España. |
¿Cuántos géneros y subgéneros literarios/cinematográficos/etc hay? Quizá en españa no estamos acostumbrados a clasificar las obras en "géneros" y "demografías" de moda, pero esta práctica sí es común en otros países (por ejemplo, en el mercado literario estado unidense -al menos en el género de ciencia ficción y fantasía, que es con el que estoy familiarizado-). _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003 Mensajes: 30718 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 06/11/2020 14:09 Asunto: |
|
|
No conozco esas clasificaciones de Estados Unidos, así que añado: ¿cuántas segmentaciones hay en Japon y hay en Estados Unidos? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1058
|
Publicado: 08/11/2020 23:02 Asunto: |
|
|
magin escribió: | No conozco esas clasificaciones de Estados Unidos, así que añado: ¿cuántas segmentaciones hay en Japon y hay en Estados Unidos? |
Me remito a mi respuesta anterior: ¿Cuántos géneros y subgéneros literarios/cinematográficos/etc hay? Lo que tú preguntas es lo mismo: pueden hacerse tantas segmentaciones como se quiera, y pueden ir variando con el tiempo en función de las modas e intereses comerciales. _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|