El foro de la T.I.A.

[joselvis]

¿y los principe valiente? No dice nada del tomo correspondiente al año 2020, continuacion de la serie de Planeta, ¿Se habra cortado la edicion original con los confinamientos?

[Señor Ogro]

El Príncipe Valiente no pertenece a la colección Fuera Borda, sino a la colección Sin Fronteras, para la que no está anunciado aún el planning de 2021, que yo sepa.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Wayne Campbell]

[Raul1981]

Estoy leyendo Bobo y en esta ocasión sí que me está pareciendo acertada su compra, con historietas muchas de ellas absolutamente delirantes (como la del saco).

Por cierto, ojeando el tomo descubrí que la que da la portada, la del hombre obús, contiene unas viñetas y situaciones que estoy segurísimo de haber visto hace un montón de años. ¿Alguien sabe dónde se publicó esa historieta en España?
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Señor Ogro]

Sí, creo que esta historia se publicó en el n.º 20 de Fuera Borda y en el n.º 151 de Guai!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[magin]

Es una gran historieta. De risa pero también me causa intriga por saber qué pasará o cómo.

La espectacularidad del plan.

¿Alguien sabe si mantendrán los nombres en francés, les pondrán nombres nuevos en castellano, si usarán los de alguna de las revistas en castellano? ¿Os gusta alguno de los nombres de los personajes secundarios?

Jo-el Candido, etc...

No recuerdo los nombres del ayudante exterior.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Dado que Bobo pasó por varias revistas distintas en España, con distintas traducciones, hasta ahora no existía una traducción "canónica" de los nombres en castellano de los personajes secundarios de la serie (incluso dentro de una misma revista, un mismo personaje podía tener más de un nombre). Por lo tanto, Alfons Moliné, el traductor del tomo, ha tenido que tomar decisiones acerca de dichos nombres, que a mí me han parecido perfectas.

Así, "Inzepoket" se ha traducido como "Indepoket" (porque así es como el lector español pronunciaría "In the pocket", contrariamente al lector francés). "Jo la Candeur" es "Joe el Candoroso". "Julot les Pinceaux", el exayudante de Bobo que intenta ayudarle a que se fugue, es "Julito el Pinreles". El guarda "Dupavé", el que tiene una piedra de la que nunca consigue deshacerse, es el guarda "Tocho".
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[magin]

El Guardián de la Piedra de Más... de los mejores personajes que he conocido nunca.

Julote... no me acordaba del nombre.

Enelbosillo... me encantó darme cuenta del juego de palabras aunque siempre prefería que hubiera sido en francés y no en inglés aunque yo no supiera ese idioma románico.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Raul1981]

Dolmen anuncia "notición" para darlo a conocer a las 6 de esta tarde.

Edito: El Don de Isaac Sánchez. Nada. Circulen.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Señor Ogro]

Para los fans de Loulogio como mi hijo sí es un notición...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[archaon_archi]

Taxus, su anterior obra, es bastante digno. Y el dibujo más que digno.

[Dawson]

Apelo a la sabiduría general del foro y la particular del Señor Ogro.
En la historia espacial de Bobo....no entiendo el gag constante de Tocho y su piedra.....existe una historia anterior no publicada que lo explique?

No se, es una tontería....pero me dio curiosidad

[Abdallah]

Señor Otro, cuales serán los álbumes del nuevo integral de Chick Bill?
_________________
¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera!

[Señor Ogro]

[Raul1981]