Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Alejandro Agente especial
Registrado: 09 Dic 2016 Mensajes: 983
|
Publicado: 05/10/2020 14:45 Asunto: |
|
|
Mil gracias a todos los implicados |
|
Volver arriba |
|
|
El hombre de negro Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012 Mensajes: 3640 Ubicación: El pasado
|
Publicado: 05/10/2020 22:49 Asunto: |
|
|
Yo me he despellejado las manos aplaudiendo, no sé si me habéis oído... _________________ ¡Vamos, equipo local! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8868 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 05/10/2020 23:06 Asunto: |
|
|
El hombre de negro escribió: | Yo me he despellejado las manos aplaudiendo, no sé si me habéis oído... |
¡Creía que era la tele, con el Idol Kids! _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 250
|
Publicado: 06/10/2020 12:36 Asunto: |
|
|
¡Fabuloso! Esto marcha |
|
Volver arriba |
|
|
UPL Agente fundador
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 6021 Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
Volver arriba |
|
|
MacAndrew Agente condecorado
Registrado: 21 May 2015 Mensajes: 2449 Ubicación: Desempolvando tesoros
|
Publicado: 06/10/2020 17:30 Asunto: |
|
|
Lo tengo en cuenta UPL! Creo que no habrá problema.
Por cierto, pese a las limitaciones y hasta ver el resultado final, me atrevería a decir que esta edición mejora a la francesa y todo lo que haya por ahí que haya partido de la original americana, no solo por seguir el orden cronológico de las historias y reunir aún más material existente (historia en blanco y negro rescatada incluso), sino que además la mayoría de los detalles de texto relevantes del fondo de la viñetas han sido traducidos, lo que produce una lectura mucho más completa de las historias. Los franceses han pasado de esto en cambio y le han pasado la patata caliente a los lectores. El autor es un poco como nuestros Cera o Ibáñez y va dejando perlas por las viñetas...hubiera sido una pena desaprovecharlo (tampoco es que haya miles de textos por ahí desperdigados, pero hay unos cuantos). _________________ El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...
Ultima edición por MacAndrew el 06/10/2020 17:44, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 250
|
Publicado: 06/10/2020 17:43 Asunto: |
|
|
¡Vaya pedazo de trabajo le habéis metido! Muchas gracias.
¡Qué ganas de tenerlo en las manos! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8868 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 06/10/2020 18:30 Asunto: |
|
|
"La noche de los ñus rastreros" es un título muy de Cera.
Y hay veces en que dudaba de las traducciones porque el texto no podía ser tan absurdo, ¡pero estaba bien! _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
MacAndrew Agente condecorado
Registrado: 21 May 2015 Mensajes: 2449 Ubicación: Desempolvando tesoros
|
Publicado: 13/10/2020 19:44 Asunto: |
|
|
Tengo ya las copias en mi poder tras el puente como se preveía. Ha quedado genial, salvo un par de fallitos apenas reseñables de la maquetación.
Único problema: la mensajería ha hecho un destrozo machacando la mitad de los tomos (maldita sea los repartidores que manipulan los paquetes como si tuvieran paja dentro), así que mucho me temo que alguno de los foreros tendrá que esperar un poco más de la cuenta hasta que me los repongan, qué le vamos a hacer.
Mañana me pongo al lío con los agraciados... _________________ El saber no ocupa lugar,
los cómics sí... |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3425 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 13/10/2020 19:50 Asunto: |
|
|
A mí no me importa esperar. Ponme de los últimos, de hecho fui de los últimos en apuntarse. |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8868 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 13/10/2020 21:18 Asunto: |
|
|
MacAndrew escribió: | Tengo ya las copias en mi poder tras el puente como se preveía. Ha quedado genial, salvo un par de fallitos apenas reseñables de la maquetación. |
No los digas, a ver si somos capaces de encontrarlos...
MacAndrew escribió: | Mañana me pongo al lío con los agraciados... |
_________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
habieru Agente sabueso
Registrado: 17 May 2016 Mensajes: 246
|
Publicado: 13/10/2020 21:28 Asunto: |
|
|
Mándaselo antes a quienes tengan más ganas, yo puedo esperar sin ningún problema |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 13/10/2020 22:28 Asunto: |
|
|
Yo tampoco tengo ningún problema en esperar. _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
Jose Q Agente sabueso
Registrado: 30 Jun 2016 Mensajes: 250
|
Publicado: 13/10/2020 23:30 Asunto: |
|
|
Yo también me espero, que además fui de los últimos en apuntarme. |
|
Volver arriba |
|
|
janiji Agente especial
Registrado: 08 Jun 2014 Mensajes: 631
|
Publicado: 14/10/2020 00:02 Asunto: |
|
|
Yo también puedo esperar, pero dime que empresa ha hecho el transporte para ponerla en mi lista negra. |
|
Volver arriba |
|
|
|