Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 19/09/2020 16:08 Asunto: |
|
|
A mí me sorprendió ver eso, pero cuando leí los extras no me volví atrás para comprobar que efectivamente estuviese en esa página. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28983 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 21/09/2020 19:13 Asunto: |
|
|
Acabo de ver en la web de Amaníaco en preventa el tomo 2 de "Merlín". Volviendo a ver en perspectiva el plan de la obra iríamos así:
- Natacha: A falta de 1 tomo (de momento no publicable).
- Bermudillo: A falta de 2 tomos (de momento no publicables).
- Hombrecitos: A falta de 1 tomo, para Diciembre.
- Merlín: Cierra con el tomo 2.
- Casacas Azules: Tomo en Octubre. El nº 13.
Y los tres meses siguientes ya llegan las tres series nuevas:
https://dolmeneditorial.com/nuevo-planning-fuera-borda/
Tengo ganas de hincarle el diente al de Tif y Tondú y, dependiendo de lo que vaya apareciendo en 2021, quizá me anime con Bobo. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1544 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 21/09/2020 20:03 Asunto: |
|
|
Tif y Tondu es probablemente la serie que más ganas le tengo desde hace tiempo junto con Felix. Estoy deseando verla publicada. _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4807 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 21/09/2020 20:18 Asunto: |
|
|
Yo, exceptuando Merlín, voy a por todo
(y eso que ya tengo casi todo TyT en francés, pero es que es buenísimo)... _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 22/09/2020 22:24 Asunto: |
|
|
"No publicable": ¿qué significa? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4807 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 22/09/2020 22:27 Asunto: |
|
|
Que aún no ha sido publicado en su país de origen, hay que esperar a que eso ocurra y luego traducirlos... digo yo... _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28983 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 23/09/2020 14:26 Asunto: |
|
|
21 escribió: | Que aún no ha sido publicado en su país de origen, hay que esperar a que eso ocurra y luego traducirlos... digo yo... |
Sí, básicamente me refería a eso. Thnx _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 24/09/2020 20:56 Asunto: |
|
|
Me doy cuenta de que nos falta como un modo verbal o un gerundio de tiempo que aún no ha sucedido. "No publicante" o algo así: "aún no ha sucedido la acción del verbo pero es factible que suceda en un futuro".
No sé si algún idioma tiene algo así. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28983 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 25/09/2020 07:39 Asunto: |
|
|
Curioso. Pues no lo había pensado. En Linguee encuentro con traducciones existentes reales que, al menos en los idiomas que tenemos cercanos, como el francés (non publiable), inglés (not publishable), portugués (nao publicável), cuando algo no se puede publicar por el motivo que sea, decimos "No publicable aún porque tal o cual... hasta el año que viene". Quizá no se ha visto la necesidad de ese modo verbal porque nos hemos "apañado" con esta forma. En catalán se dice igual que en castellano, ¿no? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Campodetenis Agente especial
Registrado: 02 Nov 2016 Mensajes: 1114 Ubicación: Albergue (no más de 2 estrellas)
|
Publicado: 26/09/2020 13:49 Asunto: |
|
|
Como diría el Willy Wonka de la peli de Burton, "Sois muy raros".
"Aún no publicable". _________________ Tururú |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 02/10/2020 15:06 Asunto: |
|
|
Sí, en catalán es igual que en castellano: "No publicable", "no publicat". Si no, lo hubiera puesto como un préstamo posible.
¿Y en vasco?
"Aún no publicado" o "aún no publicable": sí pero son tres palabras. Buscaría una única, como mucho dos.
Lengua-ficción y Lengua-Prospección: innovando el mundo desde latiacomforo. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1544 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 02/10/2020 16:03 Asunto: |
|
|
Dolmen anuncia su calendario para el primer trimestre:
- Enero Chick Bill
- Febrero Casacas 2
- Marzo Papyrus 2
Que alegría que continúen con Chick Bill!!!
Y en febrero ya tendremos todo lo de Casacas de Salverius. Bien por Dolmen
https://dolmeneditorial.com/planning-fuera-borda-1er-trimestre-2021/ _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 02/10/2020 19:09 Asunto: |
|
|
Lo de "sorpresas agradables" suena a que recuperarán alguna serie congelada en mayo o junio. Voy a ejercer de adivino: Agente 327. O lo mismo es Benito Sansón
Natacha salvo sorpresa creo que en 2021 no saldrá nada. Y Bermudillo 7 yo creo que estará listo para junio muy probablemente. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25814 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 02/10/2020 19:16 Asunto: |
|
|
No puedo decir nada fijo, pero intuyo que una de las sorpresas puede ser Quena y el Sacramús. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8878 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
|