Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
tamyris Agente condecorado
Registrado: 22 Jul 2008 Mensajes: 1936 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 09/04/2020 03:14 Asunto: |
|
|
Cisnenegro escribió: | enigm escribió: | Ja ja, ya me imagino.
Las figurillas están muy chulas, eh, que a mí también me gustan y tengo alguna, pero hace años que decidí que no es buena idea colocar objetos (aunque sean Disney ) delante de libros y cómics, aunque sea tentador y falte espacio. |
Uffff... pue si vieras cómo tengo el otro mueble, donde sol tengo comics y figuras... Ya colgué fotos por aquí una vez de ese mueble, pero algo ha cambiado desde entonces. A ver si me animo, ordeno todo y cuelgo fotos en estos días. |
He estado a punto de reñirte porque no veía a daisy pero encontrada |
|
Volver arriba |
|
|
Cisnenegro Agente especial
Registrado: 02 Feb 2015 Mensajes: 663
|
Publicado: 09/04/2020 10:42 Asunto: |
|
|
enigm escribió: | ¿Era un mueble muy grande donde tenías la colección Dumbo, o ese es el de las fotos de ahora? |
Efectivamente, recuerdas bien. En este mueble de las fots de ayer tengo de todo,, pero en el otro que como dices, que es mucho más grande, tengo casi exclusivamente tebeos, figuras y recuerdos siempre infantiles de mi niñez, hace años ya...
Ultima edición por Cisnenegro el 09/04/2020 10:49, editado 1 vez |
|
Volver arriba |
|
|
Cisnenegro Agente especial
Registrado: 02 Feb 2015 Mensajes: 663
|
Publicado: 09/04/2020 10:44 Asunto: |
|
|
tamyris escribió: | Cisnenegro escribió: | enigm escribió: | Ja ja, ya me imagino.
Las figurillas están muy chulas, eh, que a mí también me gustan y tengo alguna, pero hace años que decidí que no es buena idea colocar objetos (aunque sean Disney ) delante de libros y cómics, aunque sea tentador y falte espacio. |
Uffff... pue si vieras cómo tengo el otro mueble, donde sol tengo comics y figuras... Ya colgué fotos por aquí una vez de ese mueble, pero algo ha cambiado desde entonces. A ver si me animo, ordeno todo y cuelgo fotos en estos días. |
He estado a punto de reñirte porque no veía a daisy pero encontrada |
JAJAJAJA... está, Daisy está, pero también puedo decirte que sea el pato/a que peor me cae, simplemente por el puteo que somete a Donald jejeje... Aunque "interpreta" muy bien su papel. |
|
Volver arriba |
|
|
enigm Agente con honores
Registrado: 22 Jul 2008 Mensajes: 3431 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 09/04/2020 14:36 Asunto: |
|
|
Realmente parece que estuvieras hablando de Minnie, que es la que verdaderamente juega siempre ese papel con Mickey, menos en la etapa de Goffredson, que él si que supo darle una personalidad muy diferente y mucho más atractiva, lastima que los autores que le siguieron fueran tan misóginos, ja ja. _________________ Leed:
en vuestro subforo Disney |
|
Volver arriba |
|
|
Cisnenegro Agente especial
Registrado: 02 Feb 2015 Mensajes: 663
|
Publicado: 09/04/2020 16:52 Asunto: |
|
|
enigm escribió: | Realmente parece que estuvieras hablando de Minnie, que es la que verdaderamente juega siempre ese papel con Mickey, menos en la etapa de Goffredson, que él si que supo darle una personalidad muy diferente y mucho más atractiva, lastima que los autores que le siguieron fueran tan misóginos, ja ja. |
Bueno, la verdad es que son insoportables las dos |
|
Volver arriba |
|
|
tamyris Agente condecorado
Registrado: 22 Jul 2008 Mensajes: 1936 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 09/04/2020 22:45 Asunto: |
|
|
Cisnenegro escribió: | enigm escribió: | Realmente parece que estuvieras hablando de Minnie, que es la que verdaderamente juega siempre ese papel con Mickey, menos en la etapa de Goffredson, que él si que supo darle una personalidad muy diferente y mucho más atractiva, lastima que los autores que le siguieron fueran tan misóginos, ja ja. |
Bueno, la verdad es que son insoportables las dos |
Tienes suerte de no conocerme, porque si llegas a ser uno de mis primos, sabrías lo que es mal carácter. Bueno Minnie te lo paso porque es una pelmaza de cuidado, pero Daisy y ya no digo Patomasa son estupendas. Patomasa es mi personaje preferido y junto a ella Daisy. |
|
Volver arriba |
|
|
enigm Agente con honores
Registrado: 22 Jul 2008 Mensajes: 3431 Ubicación: Córdoba
|
Publicado: 10/04/2020 00:05 Asunto: |
|
|
Hummm... pues mucho que temo que Patomasa si que no está representada... Cisnenegro, ya puedes buscarte una si quieres salvar la piel, ja ja. _________________ Leed:
en vuestro subforo Disney |
|
Volver arriba |
|
|
Cisnenegro Agente especial
Registrado: 02 Feb 2015 Mensajes: 663
|
Publicado: 10/04/2020 10:25 Asunto: |
|
|
Uffffff; pues Patomasa sí que está complicada, ehm... Una Abuela Pato sí que me gustaría conseguir |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8876 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 21/04/2020 10:12 Asunto: |
|
|
Se agradece el aviso. Aunque no voy a comprar ninguno de esta colección porque la tengo completa en italiano, aprovecharé para pillarme un par de números de la cole de Superman y Batman. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 21/04/2020 12:36 Asunto: |
|
|
Gracias por el aviso. Aprovecharé para pillarme un número del "integral" de Ibáñez que me interesa . _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 13/05/2020 15:39 Asunto: |
|
|
Realizando una traducción para el proyecto Don Miki 2020 me ha surgido una duda que tal vez me podáis resolver:
En la historiera Forget it! de Don Rosa, hay una referencia a la expresión que usan los personajes en la historieta La Pistola Hipnotizadora (contenida en el tomo 16 del coleccionable), cuando se disparan la pistola hipnotizadora los unos a los otros. Alguien que tenga ese tomo, ¿me podría decir cómo es la expresión en castellano? La expresión original es: Bing! You're hipnotized.
Un forero con acceso a la versión de la historieta en el Pato Donald de ERSA me ha dicho que la tradujeron como: ¡Duerme! ¡Estás hipnotizado!. Dado que en el coleccionable de Salvat han cambiado la traducción del título de la historieta, tengo la duda de si también habrán cambiado la traducción de esa expresión (ese ¡Duerme! no me convence nada). En caso de que siga sindo la misma, ¿podrías decirme el sonido que se escucha al caer hipnotizados? (Originalmente, el decir Bing es porque es el sonido que se escucha). _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
Mortantonio Agente con honores
Registrado: 26 Feb 2017 Mensajes: 3426 Ubicación: Albacete
|
Publicado: 13/05/2020 16:09 Asunto: |
|
|
migo escribió: | Realizando una traducción para el proyecto Don Miki 2020 me ha surgido una duda que tal vez me podáis resolver:
En la historiera Forget it! de Don Rosa, hay una referencia a la expresión que usan los personajes en la historieta La Pistola Hipnotizadora (contenida en el tomo 16 del coleccionable), cuando se disparan la pistola hipnotizadora los unos a los otros. Alguien que tenga ese tomo, ¿me podría decir cómo es la expresión en castellano? La expresión original es: Bing! You're hipnotized.
|
Dice: “¡Bang! ¡Estás hipnotizado!” |
|
Volver arriba |
|
|
Androide Agente veterano
Registrado: 16 Oct 2018 Mensajes: 454
|
Publicado: 13/05/2020 16:18 Asunto: |
|
|
Y la pistola no emite ningún sonido. 😅 No sale ninguna onomatopeya, más bien. |
|
Volver arriba |
|
|
migo Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015 Mensajes: 1063
|
Publicado: 13/05/2020 17:44 Asunto: |
|
|
¡Muchas gracias por la ayuda! _________________ "Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
Volver arriba |
|
|
|