| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
jovencastor2
Agente condecorado
Registrado: 08 Sep 2014
Mensajes: 2414
Ubicación: Tierra de Fronteras de los siete valles
|
 Publicado: 11/01/2020 21:55 Asunto: |
  |
|
Mientras tanto Gastón...
_________________
Cuando era niño me di cuenta de que me faltaba en la mano la línea de la fortuna. Entonces cogí la navaja de afeitar de mi padre, y ¡zas! me hice una a mi gusto. |
|
| Volver arriba |
|
 |
Tonimn
Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006
Mensajes: 9225
|
| Publicado: 11/01/2020 22:00 Asunto: |
|
|
CERRADAS VOTACIONES
El marcador y resultado está escacharrado por cierto.
Arale tiene un voto imaginario que la habría clasificado.
Pasan :
Benito Boniato
Mortadelo
Lucky Luke
Dr.Slump
Gaston
Mañana más...
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
| Volver arriba |
|
|
jovencastor2
Agente condecorado
Registrado: 08 Sep 2014
Mensajes: 2414
Ubicación: Tierra de Fronteras de los siete valles
|
| Publicado: 11/01/2020 22:43 Asunto: |
|
|
| Tonimn escribió: | CERRADAS VOTACIONES
El marcador y resultado está escacharrado por cierto.
Arale tiene un voto imaginario que la habría clasificado.
Pasan :
Benito Boniato
Mortadelo
Lucky Luke
Dr.Slump
Gaston
Mañana más... |
Madre mía BB derrota al pobre Batman
Y el pobre Calvin otro año eliminado...
_________________
Cuando era niño me di cuenta de que me faltaba en la mano la línea de la fortuna. Entonces cogí la navaja de afeitar de mi padre, y ¡zas! me hice una a mi gusto. |
|
| Volver arriba |
|
|
Mac Giver
Agente con honores
Registrado: 03 Nov 2005
Mensajes: 3968
|
| Publicado: 11/01/2020 23:02 Asunto: |
|
|
.
Gracias gente. Sois muy grandes.
Un abrazo a todos. |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30813
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 12/01/2020 17:16 Asunto: |
|
|
A ver si estamos ya en el año de Benito Boniato por fin.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Raul1981
Superagente
Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 21213
Ubicación: La Paf-cueva
|
| Publicado: 12/01/2020 21:03 Asunto: |
|
|
Es que Arale no es nadie ni hubiese sido nadie sin el Dr. Slump.
Además, el Dr. Slump como personaje es mucho más hilarante y da más juego. También evoluciona, puesto que pasa a ser un soltero salido a estar casado con su amor platónico y hasta tener un hijo.
Es mi manga favorito de todos los tiempos. A veces me gustaría que Toriyama hiciese una secuela con Turbo como nuevo inventor...
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog  www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Tonimn
Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006
Mensajes: 9225
|
| Publicado: 12/01/2020 21:37 Asunto: |
|
|
| Raul1981 escribió: | Es que Arale no es nadie ni hubiese sido nadie sin el Dr. Slump.
Además, el Dr. Slump como personaje es mucho más hilarante y da más juego. También evoluciona, puesto que pasa a ser un soltero salido a estar casado con su amor platónico y hasta tener un hijo.
Es mi manga favorito de todos los tiempos. A veces me gustaría que Toriyama hiciese una secuela con Turbo como nuevo inventor... |
A mí me apasiona, antes de que Sembei se emparejara con Yamabuki. Luego bajó mucho para mi gusto.
Lo de los inventos es genial. Está sin duda entre los mayores genios de la historia del cómic.
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30813
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 12/01/2020 21:48 Asunto: |
|
|
Siempre me he preguntado por qué se llama la serie Doctor Slump si se llama Sembei Norimaki.
Buscando en inglés, "slump" es "bajón". ¿Doctor de bajón? ¿Doctor en horas bajas? ¿Doctor alicaído? ¿Doctor sin ánimo? O metafóricamente, ¿Doctor chapucero?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Tonimn
Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006
Mensajes: 9225
|
| Publicado: 12/01/2020 22:22 Asunto: |
|
|
| magin escribió: | Siempre me he preguntado por qué se llama la serie Doctor Slump si se llama Sembei Norimaki.
Buscando en inglés, "slump" es "bajón". ¿Doctor de bajón? ¿Doctor en horas bajas? ¿Doctor alicaído? ¿Doctor sin ánimo? O metafóricamente, ¿Doctor chapucero? |
Me gustaría saber si la traducción es fiel al japonés original.
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
| Volver arriba |
|
|
Tonimn
Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006
Mensajes: 9225
|
| Publicado: 13/01/2020 09:50 Asunto: |
|
|
El Mundial está sufriendo un retraso.
No pasa nada, en breve se reanudará, todo en orden.
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
| Volver arriba |
|
|
DeOjeda
Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 9203
Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
| Publicado: 13/01/2020 12:12 Asunto: |
|
|
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
| Volver arriba |
|
|
migo
Agente especial
Registrado: 02 Dic 2015
Mensajes: 1063
|
| Publicado: 13/01/2020 20:00 Asunto: |
|
|
| magin escribió: |
Buscando en inglés, "slump" es "bajón". ¿Doctor de bajón? ¿Doctor en horas bajas? ¿Doctor alicaído? ¿Doctor sin ánimo? O metafóricamente, ¿Doctor chapucero? |
El significado va más hacia Doctor Chapucero: que es lento, ineficiente e inefectivo.
| Tonimn escribió: | | Me gustaría saber si la traducción es fiel al japonés original. |
El título original en Japonés es también Dr. Slump (Dokutā Suranpu, que es la adaptación en base a la pronunciación -del mismo modo que Dragon Ball es Doragon Bōru-). Toriyama es conocido por hacer juegos de palabras ingleses (y japoneses) para nombrar a sus personajes: Pan, Freezer, Vegeta(l), Trunks, Bra, Oolong...
_________________
"Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote." |
|
| Volver arriba |
|
|
Tonimn
Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006
Mensajes: 9225
|
| Publicado: 13/01/2020 20:39 Asunto: |
|
|
| migo escribió: |
El título original en Japonés es también Dr. Slump (Dokutā Suranpu, que es la adaptación en base a la pronunciación -del mismo modo que Dragon Ball es Doragon Bōru-). Toriyama es conocido por hacer juegos de palabras ingleses (y japoneses) para nombrar a sus personajes: Pan, Freezer, Vegeta(l), Trunks, Bra, Oolong... |
Es verdad... Gracias.
_________________
Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
